A keresés eredménye

In Vietnam, in Vietnam

In Vietnam, in Vietnam
the thatched roofs are burning in the clearing,
the birds' nests are burning in the thicket,
mother's black braided hair is burning.
 
Fire, stick to the soot clouds,
bring them to the ends of the earth
so that people will ask one another:
Why is the day so dark?
 
In Vietnam, in Vietnam
a boy is fleeing upon the rice fields.
Soldier, how many bullets do you need,
for such fragile temples?
 
Run faster, boy,
run to the ends of the earth.
Say that the fight for freedom
will not be discouraged by rifles.
 
In Vietnam, in Vietnam
in a tiger's cage, a young prisoner dies.
The guard stands, blood on his hands.
The cursed corpse, is it singing?
 
Song, travel high,
travel to the ends of the earth.
Say that the fight for freedom
will not be stopped by bars.
 

Peace, friendship, solidarity

Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
 
With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
(Two voices at the same time:)
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How can we end suffering and misery, when so many starve
so that even the poorest doesn't starve
 
How can we end war and lock up weapons?
How do we aim our power towards constructive action?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How can we help the Soviet Union, when it builds world peace?
Always choosing the most secure and peaceful way
 
How can we end genocide? How can we make the US army waver?
How will Vietnam achieve true freedom?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How do we end racism? How do we distribute natural resources evenly?
To bring the class struggle to its final end
 
How will we create richer life and a humane world,
where work doesn't mean slavelike drudgery?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it