A keresés eredménye

Az angyalok sírnak

Click to see the original lyrics (English)
Mindig is tudtam, hogy szeretőknek kell lennünk,
Azt is, hogy mi egymásnak vagyunk teremtve.
Mindig tudtam, hogy nincsen más, ki
Ily érzést fakaszthat.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
A nyári nap mindig süt, ha velem vagy,
Érzem nekem adott szerelmed melegét,
Az érintésed, s tudom,
Mindig ott akarok maradni.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
Ha külön vagyunk, esik az eső,
A szél hív téged szerelmem,
Elejétől kezdve, mikor szerelmünk ifjú volt,
A felkelő nap, az egyetlen te voltál nekem.
 
Mindig is tudtam, hogy szeretőknek kell lennünk,
Azt is, hogy egymásnak vagyunk teremtve.
Mindig tudtam, hogy nincsen más, ki
Ily érzést fakaszthat bennem.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
Az angyalok sírnak.
Az angyalok sírnak.
 

Szeretni

Click to see the original lyrics (English)
A gondolat, hogy itt vagy,
Sokkal több, mint egyszerű izgatás.
Soha nem hittem volna, hogy úgy érzek, mint most.
Hírnevet s vagyont cserélnék
Mágikus bájitalért,
Hogy attól itt teremj nálam, valahogy.
 
Ezt jelenti: szeretni,
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
 
Nem akarok nélküled élni,
Megpróbálni sem akarom.
De valahogy ugyanazt kell éreztetnem veled.
S nem akarom elhinni,
Hogy te nem tartasz velem.
Mit mondok? Újra álmodozni fogok.
 
Ó, ez jelenti: szeretni?
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Édes, hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
S ez elég nekem ahhoz, hogy itt álljak s álmodjak,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
 

Hőség van

Click to see the original lyrics (English)
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Üldögélsz, nincs sok mondanivalód,
Mert hőség van,
Hőség van.
Tudod, hogy a sors kezében vagy,
Most elmentél s rám leltél, értékeled,
Azt, hogy hőség van,
Hőség van.
 
Úton vagy Mandalay felé,
Sosem fog sikerülni, próbáld máskor!
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
A hőmérséklet lázas szintre nő,
A nap egyre közelebb, arany érintés,
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
 
Forró nadrág s láb,
Őrületbe nem hiszek, csak édes érzés,
Hőség van,
Hőség van.
 
Nap nap kápráztat,
Nap nap kápráztat.
Légy vad, pörögj, ha nagy a hőség.
 
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Ne beszélj,, nincs mit mondani,
Mert hőség itt van (hőség van)
Hőség van.
 
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
 
Forró nadrág s láb,
Legyen édes, hőség van.
Apu, igen, hőség van.
 
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Üldögélsz, nincs sok mondanivalód,
Mert hőség van,
Hőség van.
Tudod, hogy a sors kezében vagy,
Most elmentél s rám leltél, értékeled,
Azt, hogy hőség van,
Hőség van.
Hőség van.
 
A hőmérséklet lázas szintre nő,
A nap egyre közelebb, arany érintés,
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
Hőség van.
Hőség van.
 

Fond körém a karjaidat!

Click to see the original lyrics (English)
Fond körém a karjaidat!
 
Mikor olyan messze vagy,
Minden nap végén.
Számolva a perceket, amíg el nem tűnsz
Lelkemben belül,
A vágy kontrollja alatt,
Oly érzések, mikre kifejezni sincsen szó,
Mint az első alkalommal, újra tehetetlen vagyok.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 
Az éjek oly ridegek,
Csak emlékeid tartanak.
Próbáltam erős lenni, kapaszkodva kitartottam.
Egyedül ágyamban.
Minden egyes szavadhoz ragaszkodom,
Méginkább akarlak, minden nap, ha nem vagy itt.
S minden értékes pillanat védve van a szívemben.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 

Ha egyszer megégsz, a tűztől is félsz

Click to see the original lyrics (English)
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Itt jön megint ő, beszélni akar velem,
És ahogy hozzám lép, oly üresnek érzem magam.
Ó, mit mondhatnék neki?
Ő az, aki úgy bánt engem.
Mondd meg, hogy mennie kell,
Nincs több könnyem érte már.
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Egyszer okul,
Egy nap meg fog égni,
S azt mondja majd:
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 

Before the Swedish summer

Sure, there is something about the fact
That I am missing this summer.
Imagine how nice and warm it is.
We have it then in our country!
 
Green meadows, sun, and sea,
You can take all your clothes off,
You can lie still
All the day on a beach.
 
And when the evening comes late,
You bring your best friend
Out on some barn dance
Or stay in town
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to look forward to
 
Sure, there is something about the fact
That I am missing this summer.
Imagine how nice and warm it is.
We have it then in our country!
 
Green meadows, sun, and sea,
You can take all your clothes off,
You can lie still
All the day on a beach.
 
Soon it will be here again, this
Warm, nice summer
Everything will turn green
And the sun will be smiling in our country
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 
Before the Swedish summer
Thank God we have it
We always have something to long for
 

I'll do everything

Thank you, my friend, for making me a woman,
Thank you for becoming a man.
It's so wonderful when we hug each other
Where love is growing with each passing day.
It must never end.
I never want to be as lonely as before.
 
I'll do everything you ask of me,
I'll share everything for two.
I'll always be by your side
And I will be a good mother to the little ones.
No one will destroy the safe home we built.
 
If you go, then I do not want to live,
If you go, nothing will be as it has been before.
The children would always ask for Daddy,
Let's cope with all the difficult moments.
Whisper “sorry” when something is going wrong.
Let our happiness remain whole.
 

When Christmas is coming

There is a star shining wonderfully gentle
In the east in the sky it is
It has been gleaming over the worries and struggles of the world
Since nearly two thousand years
 
When the day gets dark and when the snow falls white
It comes closer, then it comes here
And then you know that soon it is Christmas
 
Because Christmas is wonderful for young and old
There is joy and sweetest peace
There are presents and Christmas trees and ring dancing as well
There is infinitely gentle happiness
 
There is light, everyone's eyes then shine at their best
And the stars twinkle the most
And where the light is, there it is Christmas
 

Tarts ki mellettem

Néha úgy érzem, még mindig együtt vagyunk
Csak egy karnyujtásnyira egymástól,
Émlékeket rólad még mindig őrzöm,
Szavakat, amelyeket mondtál, mondtál.
 
Tarts ki mellettem, szükségem van rád mellettem
Úgy érzem, közel vagy
Tarts ki mellettem, világosan látom a dolgokat
Te vagy az, akire valaha is szükségem lesz.
Egymással töltöttünk az időt, és egyre jobban szerettelek
nagyon erős volt, és egyre erősebbek lettünk
most el vagyunk különítve egymástól.
 
(Tarts ki mellettem)
Olyan sok dolog van, amelyet el kellene mondanom neked
(Most meg kell próbálnom)
Hogy megváltoztassam a helyzetet és arra késztesselek, hogy maradjál
(Tarts ki melettem)
Mi mást kellene tennem, hogy meggyőzzelek?
(Most meg kell próbálnom)
Most meg kell próbálnom.
 
Egy másik helyzettel szembesítve,
nem lennénk ugyanazok,
Várni egy kis beszélgetésre
Az érzések megváltoznak, megváltoznak.
 
Tarts ki mellettem, szükségem van rád melettem
Úgy érzem, közel vagy
Tarts ki mellettem, világosan látom a dolgokat
Te vagy az, akire valaha is szükségem lesz.
Egymással töltöttünk az időt, és egyre jobban szerettelek
nagyon erős volt, és egyre erősebbek lettünk
most el vagyunk különítve egymástól.
 
(Tarts ki mellettem)
Olyan sok dolog van, amelyet el kellene mondanom neked
(Most meg kell próbálnom)
Hogy megváltoztassam a helyzetet és arra késztesselek, hogy maradjál
(Tarts ki mellettem)
Mi mást kellene tennem, hogy meggyőzzelek?
(Most meg kell próbálnom)
Valamilyen más útat, hogy megvátoztasd a véleményet.
 
Tarts ki mellettem, szükségem van rád melettem
Úgy érzem, közel vagy
Tarts ki mellettem, világosan látom a dolgokat
Te vagy az, akire valaha is szükségem lesz.
Egymással töltöttünk az időt, és egyre jobban szerettelek
nagyon erős volt, és egyre erősebbek lettünk
most el vagyunk különítve egymástól.
 
Tarts ki mellettem, szükségem van rád melettem
Úgy érzem, közel vagy
Tarts ki mellettem, világosan látom a dolgokat
Te vagy az, akire valaha is szükségem lesz.
Egymással töltöttünk az időt, és egyre jobban szerettelek
nagyon erős volt, és egyre erősebbek lettünk
most el vagyunk különítve egymástól...
 

My Life Goes On Without You

My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Everything we said
Everything we did has become a fairytale by now
A fairytale that once became true
I was so in love and I still am
But what is it good for now
Now that you've left me here behind
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
The sky is grey
Whenever I stand still and look up to the clouds
One evening it was full of stars
Now I've thrown away the letter you had written
Because it hurt so much
To read that everything was over
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 

I've Lost You

The rain is falling down
The sky is grey now
Everything feels so wrong
And I'm knocking at your door
You're not there
 
Tell me where you've gone
What is happening?
Darling, did you forget
That we were supposed to meet today?
 
Now I'm standing here
Alone in the cold rain
So what am I supposed to do
Now that you've betrayed me?
 
Tell me, shall I go back home
And try to forget everything that has been?
I've lost you
And it feels so bad
 
I'm looking around
When I come home
I dig out your postcard
And tear it in two
You're not mine
 
The tears that come about
I'm feeling alone
You've surely forgotten
That I even exist
 
I know that one day
You'll get to feel the yearning
What shall I do then?
Shall I forgive you?
 
I see my future
Full of emptiness after what has been
I've lost you
And it feels bad