A keresés eredménye

Why?

oh my love, why would you go?
your love is more precious than my soul
why would you sell this love..
for a little price of wounds?
 
why would you treat me harshly?
I don't sleep so I can guard your eyes
why would make me hold on to you..
then forget me at the end of this evening?
 
who said that I am relieved..
if my eyes slept a little?
forgive me, I would be tired
I close them against my will
 

She is one-year older

moon, prepare yourself
for you're going to be the gift
the birthday of the most precious one
and bring down your stars for her
the love of my heart is one-year older
may you be my dear love every year
in your embrace, I saw heaven with my own eyes
 
flowers, gather yourselves
and spread over the ground for her
how she looks like a doll
nothing tops her beauty!
the love of my heart is one-year older
may you be my dear love every year
in your embrace, I saw heaven with my own eyes
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Tired

Everyday I sit with “Myself”
I stay up talking to him
He’s inside the mirror
With teary eyes
 
He’s too tired of me
Doesn’t tell me his concerns
And he tells me I must change
And I don’t hear a thing
 
Oh “Myself”, I’m weak
Like a leaf in autumn
It doesn’t have any strength and life
Is tripping me
 
I fear if I laugh, I find
Following my laughter, tears
I get stronger at a day
I go back to my weakness for a week
 
I met badness in my path
It became more than a friend to me
Me and rightness, we strayed
There’s no hope for a comeback
 
Oh “Myself”, I’m weak
Like a leaf in autumn
It doesn’t have any strength and life
Is tripping me
 

Pay Attention

Don't be so full of yourself
Pay attention and listen to me
I know you are madly in love with me
And dying of the passion you have for my eyes
And at the end of this case
I will be the one who wins it, trust me
 
I am your eyes that you see with
And your soul that you care for1
And the entire world that you live in
is right here in my embrace
So don't be so full of yourself
 
It's clear that you can't take it anymore
So just come back to me, kiddo
You're silent but you're calling me
And your eyes keep telling me:
'I am always yours'
And you will return to me in the end
 

• 1. Literally 'that you fear for'

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

a deep wound

my pain, hide when you pass by her
my lips, smile so she falls into regret
she has cut me so deep
and she's put me through a lot
but my heart is still in love with her
and she owns everything in me
and I couldn't, I couldn't
surrender to anyone but her
 
I miss her, even if she lies and says that she's in love with me
as long as she's back in my arms
I'm fine, fine with the pain
if I can be with her
 
I love her and I cannot show her how I have become
my love has left me in the most difficult condition
she has cut me so deep
and she's put me through a lot
but my heart is still in love with her
and she owns everything in me
and I couldn't, I couldn't
surrender to anyone but her
 
I miss her, even if she lies and says that she's in love with me
as long as she's back in my arms
I'm fine, fine with the pain
if I can be with her
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Go Away

I've missed you, but the love is broken
why would I want to love you and you go away every time?
 
what have you left for me other than suffering?
oh, how you played on my nerves!
you come and say 'let's be friends'
 
I love you, but go away
enough with the soul pain
I love you, I love you, I love you, but go away
 
from my hand that's hurting
you've grabbed and never let it go
from my eyes that are tearful
you made them cry and never wiped away the tears
 
I'm tired and my longing for your eyes
still asks me about you
I swear I've missed touching your hands
Oh, I love you, but enough with the soul pain
I love you, I love you, I love you, but go away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Stay with me

everything in this world
means nothing to me without you
my love, stay with me
don't let me forget you
 
every year you're by my side
living in my soul and heart
I don't want heaven
if I'm not going to be with you
 
nothing is sweet
if we're not together
try to let go of my heart
you're going to cut off its oxygen
 
every year you're by my side
living in my soul and heart
I don't want heaven
if I'm not going to be with you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

I want you

I didn't talk to you
with the intentions of having you back
I talked to you just to check on my heart
that is still with you
 
if you think that I want you
without you, I cannot
live in this world
so be sure that I love you.
but the pain you've put me through
while I was going back to you has stopped me
 
every time I hear your voice
I wish you'd hold me in your arms
tightly, never let go of me
let me go, I beg your heart
 
if you think that I want you
without you, I cannot
live in this world
so be sure that I love you.
but the pain you've put me through
while I was going back to you has stopped me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

I love her

come on get up, sun
stay awake tonight
you're not allowed to set tonight
this day is unforgettable
 
our love will be renewed
my, oh, my, how I love her so!
years have passed and still
she's the one my heart trembles every time I see her
 
her you go, my heart, watch
draw yourself in the sky
let the whole world see
her name glowing inside of you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها