A keresés eredménye

Between the People

Versions: #1
The way you shake my hand is simple
The warmth of your hands is cold
What's wrong with you... what's wrong with you
Your words are missing something
Where is the word 'dear'
What's wrong with you... what's wrong with you
It's like your lost in love
 
Between the people whenever we meet
Only the look in our eyes speak to each other
Where is the fault, if not for our love
And they know we are lovers
 
Raise your voice, say 'dear'
Stay here, close to me
Whenever I feel you're becoming a stranger
I feel my life disappear
 
You're still shy
None of the people are here
Nobody... nobody
It easily
Conceals the echoing of the feelings
Nobody... nobody
Even the meanings
In your gazes have an echo
 

Listen to me

she appeared before me and love woke up in my heart
you're still on my mind, but you can't come back
I know your eyes
they've betrayed, they know no loyalty
if you know the meaning of desertion
 
listen to me
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
your time has changed, it has passed and gone
myself said to me: how will you be able to replace her?
 
my wound that is still open
is hurting me, and this soul
is telling you: you're not allowed to come back
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

idk

Bein al Nas
 
عادي سلامك
Your handshake is simple
 
بارد دفا الايدين شوبكي
The warmth of your hands are so cold, what's wrong
 
ناقص كلامك كلمة حبيبي وين
Your words are missing something, where is the word 'my darling'
 
شوبكي
What's wrong?
 
متل لكانك بالغرام ملبكي
It's as if you're confused in love
 
بين الناس كلما تلاقينا بتحكي بس نظرة عينينا
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other
 
وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers
 
علي الصوت قولي حبيبي ضلي هون مني قريبي
Raise your voice, say 'my darling', stay here, close to me
 
انا كلما بحسك غريبي بحس بعمري غاب
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear
 
بعدك خجولة ما في حدا من الناس ماحدا
You're still shy, but there are no people here, nobody
 
فيه بسهولة يخفي صدى الاحساس ماحدا
So easily echoing feelings can be concealed, nobody
 
حتى المعاني بالنظر الها صدى
Even the meanings in your gazes have an echo
 
بين الناس كلما تلاقينا بتحكي بس نظرة عينينا
Between the people every time we meet our eyes only speak to each other
 
وين العيب لولا حبينا وعرفونا احباب
Where is the fault, if it weren't for the fact we love each other and it's known we are lovers
 
علي الصوت قولي حبيبي ضلي هون مني قريبي
Raise your voice, say 'my darling', stay here, close to me
 
انا كلما بحسك غريبي بحس بعمري غاب
The more I feel you're becoming a stranger, the more I feel a part of my life disappear