Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.10.08.

Soundless Forest

The wet grass touches my thighs
Tired from walking, I sit on the grass
 
As I sing your favorite song
 
Let's sleep
Let's sleep
No one is here
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
No trace of light
I can't even see the stars
It's a little cold
My hair is wet
 
As I sing your favorite song
 
Let's sleep
Let's sleep
No one is here
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dawn arrives
The birds awaken
I get up
Slipping under the wire
 
2020.10.07.

Soundless Forest

The wet grass touches my thighs
Tired from walking, I sit on the grass
 
As I sing your favorite song
 
Let's sleep
Let's sleep
No one is here
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
No trace of light
I can't even see the stars
It's a little cold
My hair is wet
 
As I sing your favorite song
 
Let's sleep
Let's sleep
No one is here
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dead silence, the darkness grows
In the silent forest
 
Dawn arrives
The birds awaken
I get up
Slipping under the wire
 
2020.05.23.

Breaking The Habit (cover)

Az emlékek vissza fognak térni
Ismerem a fájdalmat
Fogságba estem
De én nem az vagyok
'Ki a kontrollt megszerzi
Egyedül vagyok a hideg ház közepén
 
S nincs erőm újra harcolni
Minden, amitől félek
Vissza fog térni, özönlik ki a vér
S elveszítem a pulzusom
 
Nem tudom miért
Harcolok, s kiáltok
Nem értem, miért
Folytatom a hazudozást
Nem értem, hogy ki lettem
S tudván, hogy minden hiábavaló
Csupán megszabadítom
Megszabadítom magam
 
Beveszem a mérgem
Az ajtó keményen bevágva
Próbálom megtalálni a békét
És újra
Csak megbetegítem
De aligha van más választás
 
S nincs erőm újra harcolni
Minden, amitől félek
Vissza fog térni, özönlik ki a vér
S elveszítem a pulzusom
 
Nem tudom miért
Harcolok, s kiáltok
Nem értem, miért
Folytatom a hazudozást
Nem értem, hogy ki lettem
S tudván, hogy minden hiábavaló
Csupán megszabadítom
Megszabadítom magam
 
Rajzolok a falra
Mindenért én vagyok a felelős
Vége a harcomnak
S szabad vagyok
 
Nem tudom miért
Harcolok, s kiáltok
Nem értem, miért
Folytatom a hazudozást
Nem értem, hogy ki lettem
S tudván, hogy minden hiábavaló
Csupán megszabadítom
Megszabadítom magam
 
2018.04.20.

Deep Forest


I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
 
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.
Could we still have seen if we were there?
Could we've seen it if it were little?
 
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
 
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
 
The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.
 
Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!
 
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
 
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.
 
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
 
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.
 
We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to