A keresés eredménye oldal 2

Shipwrecking

It's fine if I could forget only love
If I cried as much as I wish
In front of my eyes a different love
I think is shown maybe
 
Showing that show of courage
Is for forgetting you
I'm too lonely and broken
I'm the shipwrecking of love
 
Spreading my broken wings
I want to fall over you
If I sink in the bottom of the sea
I want to cry and I want you to hold me
 
If I loved someone else
I shouldn't be chasing you
Rather than continuing with a miserable love
I choose the pain of farewell
 
With a single word and without turning around
That morning when you left
I didn't recognized this loneliness
I'm the shipwrecking of love
 
Even if they laugh at me saying that I'm foolish
I want to chase you and hold you
Leaving our bodies to a whirlwind
I want to sink in your sea
 
I won't be able to meet you in this city
Tonight I walked alone
Everybody faking ignorance
Remain quiet and pass by
 
Just with losing a lover
Everything dissapeared
I'm lonely, I have nobody
I'm the shipwrecking of love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Desire

Get up, Get up, Get up, Get up Burning love
 
There are times that I'm so bored that is unbearable even if I'm with you
If I start talking, I wanna dance now in a glass discotheque
Everyone are fallen angels. Sweat flies instead of wings
Can I get obsessed with something? Lovers in a time where love isn't shown.
 
Fall head over heels, desire
Burn up like fire, desire
Until love dance, dance, dance, dance
Not getting used to obsession is so lonely
Get up, Get up, Get up, Get up Burning heart
 
Quit your arm. Sorry. I'm not in the mood for being kissed.
I feel I kick of my heels. The night is long and lonely.
Maybe I understand the extravagant problems, however
Can I believe in something? Even a scandal is an ecstasy of the time
 
Collide and turn, desire
Gather the remmnants of stars, desire
Dreams are in front of me
If I wake up, they become nothing
Get up, Get up, Get up, Get up Burning love
 
Fall head over heels, desire
Burn up like fire, desire
Until love dance, dance, dance, dance
Not getting used to obsession is so lonely
Get up, Get up, Get up, Get up Burning heart
 
Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up Burning love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Meu amor é

Looking for you, the extended fingertips
Wind up in the whirlpool of the dance
A crowd of people surround me
The city of Rio is a carnival
Silver confetti, black eyed dancers
Feathers that shine making the sweat fly
At night in the city of an exotic country covered in magic
When it threw a spell on our hearts
It was a chance
 
Hesitations, make me hesitate carnival
Because it's a dream, tonight
Invitation, if I'm invited by the carnival
I sway in and out of your arms
Hold me, because we're embraced by the carnival
A kiss is the fire of life, amor é
 
On the other side of the parade I stared at you
In order to wake up from my dreams
You were in a corner standing still
Fireworks blast in the sky
The samba rhythm
For a thousand and one seconds
Tell me to not do it yet
 
Dance, make me dance carnival
In the circle of lights I beg you
I was requested by the carnival
To take my hand, amor é
 
Hestitations, make me hesitate carnival
Hold me strong
Invitation, if I'm invited by the carnival
Because my heart slips away
Hold me, because we're embraced by the carnival
A kiss is the fire of life, amor é
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ten commandments (1984)

Just acting like an indecisive person
You can't do anything for yourself
You look too overprotected
Kindness is an excuse for weakness
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Until you change your soft way of living
These are my limits. Boys irritate me.
 
You immediately talk about love
But you don't fix anything with that
Everytime I go easy on you
You have the bad habit of taking advantage
Just being tender is not enough
All the boys now feel like crying
They behave spoiled. Stop, it's not a joke.
 
I'm clear and serious in these circumstances
I'm frustrated to the limit
Hopeless people makes me sad
I hope you have a method if you love me
If not, say goodbye. It's not a joke.
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Surely if you change your soft way of living
I'd like you. Boys irritate me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tears are not for adornment

I've never been in tears
At the corner in the dark
I was pushed into a reckless car
That spun suddenly but not any scared
I saw red scarves streaming
Feeling a strange sensation
But I felt it was wrong to cry
 
I've never been in tears
In the middle of a cold night
I went through different people
Catching kisses and throwing them back
As new friends replaced old ones
My mind got littered with memories
But I felt it was wrong to cry
 
Tears are not for adornment
I'm telling you I love you
Tears are not like pearls
If only they were just beautiful
But they're all too saddening
 
I've never been in tears
I don't know what's true love
Whether before someone or alone
I've held back tears behind my eyes
But when I find a true lover
And my world starts to change
Somehow I feel I might really cry
Somehow I feel I might really cry
 
Tears are not for adornment
I'm telling you I love you
Tears are not like pearls
If only they were just beautiful
But they're all too saddening
 
Tears are not for adornment
If only they were just twinkling
Tears are not like diamonds
If only they just made you blue
But they're all too saddening
La la la...
 

Danger Zone

(1)
If I didn't say good-bye first
You'd never set me free from you
How cunning―you're one of those sly people
Every sigh you give makes me mesmerized
 
My fascination with you blinds my mind
If I go even farther I'm not sure what'll happen
 
I wanna turn back but can't―feeling divided
Ambivalence means falling hard―danger zone ahead
I wish this was just a fling with a way out
You might tell me to find somebody else to love
But that's a tall order, I'd say
 
(2)
You've worn a clouded face for some reason
Now I can make sense of it
You must be thinking, 'It's about time,'
Since your side face looks different
 
Puzzled by your inscrutable smile
I turned around on my way home in the twilight
 
I wish for an ordinary lover―my heart divided
I can't love anyone but you―however dangerous
While being kissed I think deep in my heart
Are you gonna make me say good-bye first?
But that's a tall order, I'd say