Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 710

2017.08.02.

It's me

The mountain is covered with snow. The land is frozen.
An isolated kingdom and queen is me.
The wind is blowing, the clouds are thundering.
What will I do, alone up here?
Don’t let them see you, be hidden even from the ones who love you.
Good girl for a life. But still for how long?
It’s me, it’s me. I wouldn’t like to be hidden anymore.
It’s me, it’s me. I want to live free.
I don’t care what the others are going to say.
I live in snow. The cold belongs to me for a long time now.
 
The distance makes me see everything small.
And the fears that controlled me, yes I got them now.
It’s time for me to be opened, to remember my dreams.
My soul is alive, again.
It’s me, it’s me. I’m one with the sky.
It’s me, it’s me. I won’t cry anymore.
I’ll be staying here, I’ll dream. I live in snow.
 
My power is getting even stronger.
I’m freezing the earth with an intensity of certainty.
I won’t go back I don’t care what they are going to say.
I forget the past. I don’t look back anymore.
It’s me, it’s me. I will always look the sun.
It’s me, it’s me. The girl of snow.
I’ll be staying here, in the light of sky.
I don’t care anymore. The cold belongs to me for a long time now.
 
2017.08.02.

Look into the light

Man
Get up
You know you're awaited
 
A new song
Has been boilt
In you by the one who sees everything
 
It poured away
What was long ago
Nobody would understand by now
 
Beginning
Destiny
Neither is a mistery any more
 
Rawer
Poem
You couldn't sing
 
There's nothing else but faith and defiance
Yours will remain only what you give to others
 
Always look into the light
As you've never seen anything more beautiful
You'll certainly reach the light
If you can stand up when you fall down
You must bear
You can't forget
That that unresting heart
Flutters in you
 
Vitalizes you
The soul
But meanwhile the desire burns you away
 
The sea
Once swallows you
But leave a nice memory here
 
There isn't anything but one song
That you carry with yourself everywhere
 
Always look into the light
As you've never seen anything more beautiful
You'll certainly reach the light
If you can stand up when you fall down
You must bear
You can't forget
That that unresting heart
Flutters in you
 
2017.07.30.

Someone Rich

(America, Austrailia, Arabia, Africa, Spain, Romania, The Philipenes, Columbia)
 
Does it help to run away from me?
Did you run away from the memories?
Wherever you go, I'm in your head
Even if you go to another country
Even if you go to another planet-
What we had we had together-
you will miss it always!
 
Always!
 
Chrorus!
You need someone rich,
(someone) to buy you the whole world
Breakfast in Dubai, Dinner in Paris
you to shine on magazine covers.
You need someone rich
(Someone) to buy you the whole world
And then take it all away (from you)
So that you see that with me you had everything
 
(America, Austraila, Arabia, Africa, Spain, Romania, The Philippines, Columbia)
 
Have you forgotten how we needed each other?
Have you forgotten how happy we were?
Have you forgotten that is was enough for you that you had me?
Even if you go to another country
Even if you go to another planet
What we had together-
You'll miss it always
 
Always!
 
Chrorus!
You need someone rich,
(someone) to buy you the whole world
Breakfast in Dubai, Dinner in Paris
you to shine on magazine covers.
You need someone rich
(Someone) to buy you the whole world
And then take it all away (from you)
So that you see that with me you had everything.
 
You will miss it always
Always!
 
Chrorus!
You need someone rich,
(someone) to buy you the whole world
Breakfast in Dubai, Dinner in Paris
you to shine on magazine covers.
You need someone rich
(Someone) to buy you the whole world
And then take it all away (from you)
So that you see that with me you had everything.
 
2017.07.27.

Az Eső

A feszültség csak egyre nő
Úgy érzem feladom
Hogy a fr**cba fogok felérni az első albumomhoz
Hát, minden megváltozott
Sosem lesz már ugyanaz
Senki sem ismer engem
Aztán mindenki tudja a nevem
És annyira szégyellem magam
Sosem voltam az a fekete srác, aki panaszkodik
De ez kész őrület, ember
Nem változott semmi
Minden nap teljesen ugyanolyan
 
Már hónapok óta úton vagyok
Turnézom, sok különböző műsort csinálok
Kavarog a fejem, úgy érzem fel fog robbanni
És csak tudni akarom
Hogy van-e valaki, aki megért engem
Elvesztem az eszem
És nem hiszem el
Hogy hagytam, hogy ez a sz*r kivegye a legjobbat belőlem
És most el kell, hogy mondjam nektek
 
Valaki megőrjített
Mert ki nem állhatom az esőt
Veri az ablaküveget
Egy kicsit túlságosan is
És most el kell, hogy mondjam nektek
Valaki miatt grimasz kerül az arcomra
Mert ki nem állhatom ezt a hangot
Mikor lecsap a vihar
A házamra
Most el kell, hogy mondjam nektek
 
Most már nincsenek félelmeim
A zsebeim dagadnak most
A tükörben a tükörképem másnak tűnik most
Te nagyobb leszel
Akon neked le kell nyugodnod
Miért érzem így magam?
Boldognak kéne lennem?
Csak ignorálnom kellene
Mindent, ami megadatott nekem?
Kérlek, segíts nekem, Uram
Mindennek vége
De én nem menekülhetek az eső elöl
 
Már hónapok óta úton vagyok
Turnézom, sok különböző műsort csinálok
Kavarog a fejem, úgy érzem fel fog robbanni
És most el kell, hogy mondjam nektek
Hogy van-e valaki, aki megért engem
Elvesztem az eszem
És nem hiszem el
Hogy hagytam, hogy ez a sz*r kivegye a legjobbat belőlem
És most el kell, hogy mondjam nektek
 
Valaki megőrjített
Mert ki nem állhatom az esőt
Veri az ablaküveget
Egy kicsit túlságosan is
Csak ezért el kell, hogy mondjam nektek
Valaki miatt grimasz kerül az arcomra
Mert ki nem állhatom ezt a hangot
Mikor lecsap a vihar
A házamra
 
2017.07.27.

Egy utolsó lélegzet

A lelkem, azt hiszem csak egy senki vagyok
Megöltél és bevégeztem, pisztoly nélkül
A szerelmem el fog halványulni, elárulva érzem magam
Csak nem lehetek bátor hit nélkül
Hogy mehettél el?
 
Könyörgök neked, vigyél engem
Bárhova is mentél
Gyere vissza és ments meg
Nem akarok egyedül lenni
Semmi sem maradt, amim van, csak
Egy utolsó lélegzet
 
Könyörgök neked, vigyél engem
Ki ebből az égő pokolból
Gyere vissza és ments meg
Ami történet, az nem volt fair
Semmi sem maradt, mindenem, amim van
Egy utolsó lélegzet
Csak egy utolsó lélegzet
 
Csak fájdalom, hamis szerelem és részeg hazugság
Küzdök, hogy túléljek, még mindig élek
Harcolok a könnyekkel és félelemmel külön-külön
De így is beragadt a szívemben...
 
Könyörgök neked, vigyél engem
Ki ebből az égő pokolból
Gyere vissza és ments meg
Ami történet, az nem volt fair
Semmi sem maradt, mindenem, amim van
Egy utolsó lélegzet
Csak egy utolsó lélegzet
 
Könyörgök neked, vigyél engem
Bárhova is mentél
Könyörgök neked, vigyél engem
Nem akarok egyedül lenni
Minden, amim van, egy utolsó lélegzet
Egy utolsó lélegzet
 
2017.07.27.

Harctéri realizmus


Remeg a testem, mintha fázna.
Nem a félelemtől, hanem egy csendes izgalomtól
 
Az üvöltő szél elfojtja az egyenletes sikolyokat.
Puskapor füstjével töltött égen, biztos szemtanúja leszek egy álomnak.
 
Nem érzek szomorúságot, vagy magányt.
Csak a csontjaimat érzem egyre szárazabbnak.
 
Ohh, szerelem... vágy... minden kegyetlen dolog!
Az alakod lángok közé vettetik, hamuvá válik.
Kérlek válaszolj... kérlek válaszolj... halld hívásom, ragyogó jövő!
Épp most, felajánlok egy szemet felnyitó valóságot
Ennek a bizarr világnak.
 
Egy hideg izzadságcsepp folyik le a fehér hátamon.
Vashulladék madarak biztosan megint hangosan felkiáltanak.
 
Még a szomorúságtól és magánytól való félelemmel töltött reggelek,
Eltűnik egy pillanat alatt, ebben a változó világban.
 
Ohh, érzelmek... szenvedélyek... igazságtalan kegyetlenség!
Sosem látni, milyen reggel fog eljönni, a tested hamuvá fog válni.
Kérlek válaszolj... kérlek válaszolj... halld hívásom, gyönyörű jövő!
Most meg foglak ragadni ezekkel a kezekkel!
 
A szél egy kérdést tesz fel:
Van bármi okod arra, hogy hezitálj?
Gyere, vedd kézbe a fegyvered! Vedd kézbe a fegyvered!
Hagyd el az álszentséged! Vedd kézbe a fegyvered!
Lőj egy golyót a gyenge énedbe.
 
Ohh, szerelem... béke... minden kegyetlen dolog!
Csontvázak és vashulladék sírás, sosem mutatják könnyeiket.
Oh, holnap! Holnap! Micsoda gyönyörű jövő!
Most meg foglak ragadni ezekkel a kezekkel!
 
Ohh, szerelem... vágy... minden kegyetlen dolog!
Az alakod lángok közé vettetik, hamuvá válik.
Kérlek válaszolj... kérlek válaszolj... halld hívásom, ragyogó jövő!
Épp most, felajánlok egy szemet felnyitó valóságot
Ennek a bizarr világnak.