Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.02.15.

Everything will pass Mom.

Somewhere in a small flat, in the uptown
My parents and we, three, as yet in an empty family's album
Here I woke up hundreds of times
Where it was to dream about what and nothing to eat
 
Thereat it so wanted to become an adult person soon
When everything in life seemed so easy and simple
When nearby was my brother and when there were my friends
When the words ' I love you' had been told one time and forever
 
When we hid of the fall rains somewhere in the stairways
And we listened to the music on the pirate cassettes
We were running down the streets being worn-torn keds
We were wearing fancy stuff from thrift stores1
And I wouldn't ever exchange this childhood
For having, that I would strive to it, and I couldn't hope anybody
For having, that I became stronger day by day
For having, that I believe in God and it believes in me
 
Everything will pass Mom, just do not sad
I'm drawing your smile by my memory
Everything will pass Mom, there, where we were
On the kid artworks, I'm holding your hand
 
In my pockets just knuckles, I look into the eyes only
As millions of them, who didn't see their dad
Hey, if you can hear me, dad, I ain't insulted
Don't think about it, it just occurs sometimes
 
You know, I imagined so many times
As one day you will come with flowers, will hug Mom and will say:
'Hello my son, forgive me, that every day you waited for me at the window
Forgive me, that you heard as Mom cried at night in the kitchen'
 
And we together walking in the park, and then to the football match
And you could record by the camera my first goal (touchdown)
You could teach me how to take care of myself in the street
To beat by first and endure, when I want to cry
Definitely, you would teach me that family is the most important.
I would wanna look like you (like you)
But instead of that, you taught me the one lesson
Never leave a mother of own child
 
Everything will pass Mom, just do not sad
I'm drawing your smile by my memory
Everything will pass Mom, there, where we were
On the kid artworks, I'm holding your hand
 
Everything will pass Mom, just do not sad
I'm drawing your smile by my memory
Everything will pass Mom, there, where we were
On the kid artworks, I'm holding your hand
 
  • 1. in the North America term for second-hand shops.
2019.04.16.

Alisa

You've gone, and my life is empty
I'm starting with from scratch
It's just the first sadness
That got into my heart
Like a kitten I'm going to curl up in a ball
Like I'm afraid of going away from childhood
Even a teddy bear on your bed
Will give me a sad smile
 
There is a long trip to Looking-Glass World
Lost all her dreams
Alice has just grown up
She doesn't need you anymore
 
I gave her colourful dreams
A half of the sun and the moon
It's too bad that you and I
Got lost somewhere on the road
Everything is just for you in this world
Talk to me for five minutes
I'll look into your eyes
And won't find any answers
 
You've gone from the sun and warmth
You've gone, but you used to be mine
I want to win you back
But the lips whisper 'Too late, too late'
Black and white life has come
Where is colours and pencils?
There are thorns in my soul
Though it used to be roses
 
2018.12.10.

Accordion

Gather your thoughts with you,
Let go of your body with me,
All that you give - you will get back,
This is our indecent secret.
 
It will happen (this night)
Can happen (anything you want)
It will happen (carefully)
Want to happen
Do you already have?
 
You today
Only mine
Door closed
Just you and me ...
 
Three or two under the hood roars,
You asked for it yourself,
Buckle up, I'm cornering
Nobody will find us here.
 
It will happen (this night)
Can happen (anything you want)
It will happen (carefully)
Want to happen
Do you think it is fashionable!
 
You today
Only mine
Door closed
Just you and me ...
 
When your arms, legs, head get tired,
We both know that you will not leave alone,
We have two days left in the morning,
There are you and me, and you are only mine today.
 
Want to run away
Do you want to kiss me
Checkmate and on the last row
Maybe find out
Maybe ask you:
Honey, can you have one?
 
You today
Only mine
Door closed
Just you and me ...
 
2018.06.29.

I Want Love

[CHORUS]
And I want love... hey, hey...
Come here...
We're all alone... hey, hey...
Look here.
I want you, ah-ah
Drink and let's go
 
[FIRST VERSE]
Wine, tasting like your soft lips,
And us, as if we've never loved before.
I didn't have enough of your soft hands,
When I fell asleep with different people.
Moscow City, presidential suite,
Your dress is somewhere on the floor.
On the napkin there's a phone number.
This is love in a drunken delirium.
Until the morning, together we are somewhere between heaven and hell.
Your black stocking, smeared lipstick.
We don't need promises to always be together,
We don't need to hold on - we're falling, falling.
And at the bottom of the glass is ice, it warms the heart.
Babe, you see me rushing, you're not childish.
Had no time to love, had time to undress.
Love? No, this bitch has nowhere to go.
 
[CHORUS]
And I want love... hey, hey...
Come here...
We're all alone... hey, hey...
Look here.
I want you, ah-ah
Drink and let's go
(x2)
 
[SECOND VERSE]
Okay, we're smoking by the window slowly.
She's looking me into the eyes, and I'm looking at her lips.
A little more closer and it'll be rough.
She doesn't suit me, but we suit each other.
Okay, maybe everything is a little fast.
You flip through my mind like pictures on Insta,
It's just your butt and your buttocks on it.
But we both know what else happens.
Hands are uncontrollably clinging to your neck.
After having rolled your eyes, you're asking me to choke harder.
The body wants pain, the heart is already hurting, after all.
We make love but we don't know how to love.
Babe, you see me rushing, you're not childish.
Had no time to love, had time to undress.
Love? No, this bitch has nowhere to go.
 
[CHORUS]
And I want love... hey, hey...
Come here...
We're all alone... hey, hey...
Look here.
I want you, ah-ah
Drink and let's go
 
2018.05.09.

For the last time

Versions: #3
Everything reminds me of you
But you're nowhere
The world remained, which saw together us
For the last time
 
The room with balcony and the window
Is now full of light
Pure like a day, which saw together us
For the last time
 
Chorus:
Time will pass and you will forget everything, what we had
You and I, you and I
No, I don't wait for you, but do know, we were in love
For the last time
For the last time
For the last time
For the last time
 
The days will pass, how many winters I don't know,
And how many years
Maybe I can be happy with someone else,
And, maybe, no.
 
And though nothing is forever under the moon
But even for an hour
I won't forget the day, when you were with me
For the last time
 
Chorus (x 2)
 
2017.08.26.

I Love You

Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
 
OK, you with friends at the bar
So I'm at the corner u-uuh-uu!
Your face in tears and waterproof mascara,
I go to meet with you-hu-u-uh!
OK, I invite to cuddle in the dance
But you said I'll not go-wo-o-ow!
And maybe at once, but from sekond glance,
I understand that I love you-hu-u-uh!
 
Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!
Listen, can, can, can, can't now!
Let's tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,
We are with you who-a-ow!
Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you
All this days and nights, as in Mikhailov's songs?
I want very much, very much, very much, very much kiss you.
 
Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
OK, I'm chasing you for two weeks
And I stand at the door and wa-ait!
Since you refused to marry, yesterday,
I'll offer again tomorro-ow-wa!
Don't tell me that you're not wearing make up,
You're not the worst of the two of us.
When we become smarter and older - I'll say,
That I love you even more.
 
Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!
Listen, can, can, can, can't now!
Let's tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,
We are with you who-a-ow!
Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you
All this days and nights, as in Mikhailov's songs?
I want very much, very much, very much, very much kiss you.
 
Tell me - 'I love you, love you!'
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
Take the keys to paradise and intercom,
Password to heart and telephone
I love you, love you!
Tell me - 'I love you, love you!'
And what doesn't happen in this world,
Your registration - in my apartme-ent! Whou-u!
 
Tibor from QS-FB