A keresés eredménye

Királyok Királynője

Click to see the original lyrics (English)
Ő, a Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot,
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Fekete a haja
sötét, akár az éjszaka,
szeme jeges - tökéletes, tökéletes.
Ezzel szemben a szíve meleg és ragyogó,
a mosolya felébreszti az Északi Fényt.
 
Kinézvén harcra hív
Lai Lai-Da-Dai Dai-Da
Ki győzi le mindezt?
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot,
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Egy lángok között edzett tűzkő
a legvadabb kártya - játszd a játékot, játszd a játékot.
Nem tud ugyanaz maradni a változás világában,
ne félj a fájdalomtól, csak törd meg a láncot.
 
Kinézvén harcra hív
Lai Lai-Da-Dai Dai-Da
Ki győzi le mindezt?
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet,
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot, (Hey!)
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
 
Lai La-Da Dia
Ra Rai-Ri Rai Dai-Ri
Lai La-Da Dia
Lai Li-Li La
 
Lai La-Da Dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah
 
A neve Ő, Királyok Királynője oly gyorsan szalad,
legyőzi a szelet, (Hey)
semmi sincs ezen a világon, mi megállíthatná kitáruló szárnyait.
 
Ő, a Királyok Királynője, összezúzta ketrecét,
elhajította a kulcsot, (Hey!)
Ő lesz az Északi és Déli tengerek harcosa.
Hey!
 

Tomorrow with the eyes of yesterday

Tell me a story that makes me fall in love
In an instant, since it's a while this doesn't happen to me
Tell me a secret so I can poke around
In the locked cupboards and it's hailing outside
Tell me who are you now because I can't recognize anymore
If you are the same, If I know you
Life passes like a blow, like a blow each day
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday
 
Tell me the anecdote you were always repeating to me late In the night to make me fall asleep
Tell me the silences, dense like red wool in a winter
That made us to fight
Tell me who you are now because I no more love you
But I think about you and get confused
Life changes in a blow, in a blow, each day...
 
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems far to you because you don't believe in it
A day it happens by chance that just something is missing
The day where everything is wrong and there won't be an excuse
Look at me again with the eyes of yesterday
It seems strange to you but you will keep standing
I wonder if it was already written our need
To seek, life is just a matter of urgency
Tomorrow with the eyes of yesterday.
 

Who you are

It hurts me to know you with another her
The nights hurt a lot in your absence
How do you feel in my absence?
I wonder if you
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
Which one of us two is guilty
Who was left behind and who left
You also know that I, I waited for you
In vain, I'm saying that it's all over right now
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
You miss me...
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

Romantic obsession

You look at me with those distracted eyes
You shatter me like dreams, broken mirrors
Really you... We shouldn't have thought about it anymore
And instead we're meeting here by chance...
We, who never trusted chance...
 
Smile, it's the most normal thing
Then you sit down... A coffee is alright now
Really us... We should have never forgiven ourselves
And meanwhile the sun has risen outside...
How do words count after all!
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermiend, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You talk to me while trying to buy me...
You can satiate me, with that behavior you have
Really me, me... But I didn't have to bear you anymore
And instead the sun has risen outside
And we're becoming two new people
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermined, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
It's a splendid song that makes everything tremble.
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You're a romantic obsession!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Life I Want

Still here
With the wind
That blows in the South
That moves obstacles
That changes moods and thoughts
 
I'm here even if you don't want it
It's a goodbye even if I don't want it
And I trade old loves with your new ones
I decide that time will choose
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
Now I
Don't think of it anymore
Just a briefcase, a breath
And it's a new life
 
It feels weird to feel alright
After nights spent loving pain as well
I gave new looks and new names to ugly things
So that even the worst won't hurt anymore
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
You won't see me anymore...
 
You won't see me anymore...
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And now you won't hurt me
You won't hurt me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Tiszta szerelem

Én tiszta szerelmemet
Ezer lavina temette be
Boldogságom veszett oda
Azt keresem rendületlenül.
E városból elfutok
Hogy ne bámulhasson
Hogy ne készíthessen képet
A szívem állapotáról.
Ami most lassan és biztosan táncol
Az emlékek homokja között
Most bár itt van megcsúfolva és fáradtan
Az emlékek és illúziók közt
Ami valaha tiszta szerelem volt
 
Ez az éjszaka a mienk
Rohanj sebesen angyalom
Mintha ez lenne az utolsó amiért élni érdemes
És ha az a szerelem lenne
Bánj vele úgy mint egy titokkal
Mint a legértékesebb ajándékkal amit valaha kaptál
Ami elmeséli miért érdemes élni
Miért meghalni
Nem bírom a hazugokat és az árulókat
Ilyenkor odébb állok
És te, mi az amiért élsz? És miért halnál meg?
Még ha az lenne az utolsó szavad
Mondd ki, és talán egy nap visszatérek
 
Én tiszta szerelmem
Az álmaimban neveltelek fel
A szívemre tetováltalak
Bíztam benned még a hibáidban is
A szerelmemet csakis rád hagyom
Elveszett lovag
És útra kelek, elmegyek messze
Innen, még ha hatalmas is
A fájdalom ami eláraszt.
De nem félek a veszteségektől
A lelkemet átadtam neked, egyedül neked és maradjon a tied.
 
Ez az éjszaka a mienk
Rohanj sebesen angyalom
Mintha ez lenne az utolsó amiért
élni érdemes
És ha az a szerelem lenne
Bánj vele úgy mint egy titokkal
Mint a legértékesebb ajándékkal
Úgy mint én és te
 
Én tiszta szerelmem
Akiért majd meg is halok talán
De egy teljes élet nevében
Amit egy álom mentén éltem le
A zenéért, az emberekért akik begyógyították a sebeimet
Azokért az emberekért és azért a zenéért,
Akik megmutatták a jövőt, ez egyszerűen
tiszta szerelem
 

Megvárlak

Észre sem veszed, hogy senkinek sem jó,
Eljátszod, hogy nem történt semmi
Még tíz percig velem vagy
Szorítasz és nem szólsz egy szót sem
Végül is lehet, hogy jobb ha nem beszélünk
Egy szép nap elfeledjük, nem beszélünk
erről az új és bonyolult szerelemről,
ami oly fontos bár épp hogy megszületett
Majd rámmosolyogsz,
Úgy tetszik ahogy görbül a szád
Majd összezavarsz
a nyers kedvességeddel.
 
A sorssal volt találkozóm,
Már majdnem ott voltam, szinte,
mikor a feje tetjére állt minden …
egy pillanat alatt minden világossá vált:
Ez már szerelem!
Szerelem, amitől nem kapsz levegőt
Szerelem, ami kicsúszik a kezedből
ami nem enged a sebességből
ami reménnyel tölt el, hogy ezen a vonaton leszel
De ha mégsem, hát megvárlak
 
Jó lenne, ha be tudnám zárni az ajtót ...
Újra rázárni az ajtót
erre a rideg szerelmünkre,
amely a mélybe húz, pedig csak most kelt életre
Majd eltűnsz
de csak azért, hogy megtaláljalak.
Akkor összezavarsz,
a te hülye keserűségeddel.
 
A sorssal volt találkozóm,
Már majdnem ott voltam, szinte,
mikor a feje tetjére állt minden …
egy pillanat alatt minden világossá vált:
Ez már szerelem!
Szerelem, amitől nem kapsz levegőt
Szerelem, ami kicsúszik a kezedből
ami nem enged a sebességből
ami reménnyel tölt el, hogy ezen a vonaton leszel
 
Ha nem vagy ott, megvárlak
Ha nem vagy ott, megvárlak
 
A sorssal volt találkozóm,
Már majdnem ott voltam, szinte,
mikor a feje tetjére állt minden …
egy pillanat alatt minden világossá vált:
Ez már szerelem!
Szerelem, amitől nem kapsz levegőt
Szerelem, ami kicsúszik a kezedből
ami nem enged a sebességből
ami reménnyel tölt el, hogy ezen a vonaton leszel
De ha mégsem, hát megvárlak
 

Az én sztorim veled

Nézz mélyen a szemembe
Oly régóta menekülsz előlem
Úgy tűnik fényévekre vannak
Azok a veled töltött pillanatok
 
Mikor azt mondtad “Gyönyörű vagy”
Egy tündérmesébe repítettél
Mikor nélkülözhetetlennek éreztem magam
A végtelen boldogságtól sírásban törtem ki
Miközben most minden oly távoli
És egy mély árok választ el minket
 
Újra, újra …
Szeretném szendvedéllyel átélni
Azt az álmot veled
Az én sztorimat veled
 
Talán nincs kiút
Mikor már nem magától jön
Tudod, néha egyedül érzem magam
Még veled is
 
Pedig azt mondtad ”Gyönyörű vagy”
Azt írtad minden lapra ”Szeretlek”
Folyton ismételted ”Fantasztikus vagy”
Ez megérintett és különlegesnek éreztem magam
 
Most mégis minden olyan távoli
És egy mély árok választ el minket
 
Újra, újra …
Szeretném szendvedéllyel átélni
Azt az álmot veled
 
A karjaidat fond körém
Az élet színeit akarom
Igérd meg, hogy ezek az érzések visszatérnek
 
Újra, újra …
Szeretném teljesen átélni
 
Újra, újra …
Szeretném vég nélkül élni
Azt az álmot veled
Az én sztorimat veled
Az én sztorimat veled
 

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 

• 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.

You are my life

You are so different,
come to my side,
cause your love is what i expected,
I wanna be by your side.
 
Only if u stay for a minute,
I'll be crazy,
cause your love got me now,
you look so amazing.
I'm happy, i don't wanna see u changing.
 
Chorus 2x
 
You are my life, you are my life,
I wanna thank you for coming.
With you I have found the grand love.
 
Don't let, don't let me go,
boy let the things go slow,
do it, do it like a pro
 
Chorus 2x
 
Don't let me go again,
don't let me go again,
don't let me, let me go and go and go again.
 

Mindenre lesz gondom

Túl sokakat ragad magával a forgatag
Túl sokan járnak kézenfogva, túl sok a hiábavaló szerelem
Túl sok csalódásból lett számodra kivétel
Túl sok a vesztes, túl sok a karrierista
Túl sok az idegroncs ki a nyugalmat keres
Túl sok a szarvashiba
Túl sok a “megváltoznál valaha miattam?'
 
Azoknak, akik soha nem néznek a dolgok mögé
Azoknak, akik mindenhol katasztrófát látnak
Mert az élet sok apró győzelem
és gondoskodj rólam.
 
Mindig emlékezz, hogy a felfordulásban
Mikor úgy tűnik minden veszve
A tenger nyugodt, én és te
Mindenre lesz gondom
Semmit sem tanultam, ha
Te vagy a lényeg mindenben
És szárítsd fel azokat a könnyeket
Mindenre lesz gondom
 
Szegény lelkiismeret
Szegény türelem
Komolyan próbára tesz az arroganciád
Ami közömbössé tett minket
Gyakran túl bizonytalan és gyakran szomorú.
 
Kezeli a keserűséget, kedveli a szépségét
Egy nagy kapu ami nyitva maradt
Kizár másokat
Kizár mindent ami szembenáll
 
Azoknak, akik soha nem néznek a dolgok mögé
Azoknak, akik mindenhol katasztrófát látnak
Mert az élet sok apró győzelem,
óvj meg!
 
Mindig emlékezz, hogy a felfordulásban
Mikor úgy tűnik minden veszve
A tenger nyugodt, én és te
Mindenre lesz gondom
Semmit sem tanultam, ha
Te vagy a lényeg mindenben
És szárítsd fel azokat a könnyeket
Mindenre lesz gondom
 
Emlékezz, emlékezz, csak azért vannak a szokások
Hogy meglepődjünk és a félelem meg hogy szabadabbá váljunk
A seb azért fáj, igen, csak azért, hogy megvédjük magunkat
Mindig emlékezz
Emlékezz, emlékezz ...
 
Hogy a felfordulásban
Mikor úgy tűnik minden veszve
A tenger nyugodt, én és te
Mindenre lesz gondom
 
Hogy a felfordulásban
Mikor úgy tűnik minden veszve
A tenger nyugodt, én és te
Mindenre lesz gondom
Semmit sem tanultam, ha
Te vagy a lényeg mindenben
És szárítsd fel azokat a könnyeket
Nekem mindenre lesz gondom
Mindenre lesz gondom
Mindenre lesz gondom.
 

I'll feel better

If one day
I ever find the courage
To shout it all to the whole world,
I'll feel better
 
New friends, new home and new habits,
I wanted a little love
And a little bit of support,
So I moved to another city,
I would have never done that,
Because I loved you
And still love you
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
If I waited silently,
I'd lose respect and I still
Had a lot of it,
But a cold day froze everything,
It wasn't because of Christmas,
Nor of the anniversary, no,
Not even because of a present,
It was because of the calmness that made you cold
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
You know what?
Money, anger and time are not enough,
We only need our will,
Rules, principles and duties are not enough, it's only our will,
So I'll feel better, but
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 

A színekben élni

Mélyreható, el nem követett csókok
Függőórákra szemezett tekintet
Állomásra, egy érzésre
Az álmodozásra késztető életre
 
Hallom a fémet
Ütközik, ahogy elhaladok egy mosolygó ember előtt
A vonat zötykölődik és engem is megmozgat egy kicsikét
Most már tudom, hozzád érkezem
Semmi sem egyszerűbb
Nincs több kérdés
Mindent elhalasztok holnapra
Minden repülőgép papírból készül
Te vagy a királyom, én a királynőd
A végeláthatatlan Rómában.
 
Ehh minden terv a levegőben lóg
Egyre közelebb jutunk a merész álmainkhoz
És te tudod, hogy nem titok, hogyan kell a színekben élni
 
Élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni...
 
Azt hiszem, te egy virág vagy
Egy ritka színből
Lehetséges itt maradni miközben másfelé indulok
Túl azon, amit látsz
Túl azon, amit érezni tudsz
Szeretlek, semmi sem egyszerűbb
Szeretlek, nincs több kérdés
Mindent elhalasztok holnapra
Minden repülőgép papírból készül
Te vagy a királyom, én a királynőd
A végeláthatatlan Rómában.
 
Ehh, minden terv a levegőben lóg
Egyre közelebb jutunk a merész álmainkhoz
És te tudod, hogy nincs magyarázat arra, hogyan kell a színekben élni...
 
Élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni...
Szeretlek, semmi sem egyszerűbb
Szeretlek, nincs több kérdés
Szeretlek, semmi sem egyszerűbb
Szeretlek, semmi többet nem adhatok
 
Élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni...
 
Mindent elhalasztok holnapra
Minden repülőgép papírból készül
Te vagy a királyom, én a királynőd
A végeláthatatlan Rómában.
 
Ehh minden terv a levegőben lóg
Egyre közelebb jutunk a merész álmainkhoz
És te tudod, hogy nincs rá magyarázat arra, hogyan kell a színekben élni
Élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni a színekben
És élni, élni...
 

Mindenképpen haladni előre

Versions: #1#2
Nanananana
nanananana
 
Akárhogy is, de haladni kell
Akkor is ha úgy érzed meghalnál
Azért, hogy ne maradj a semmitevésben a végét várva
Haladj, mert megállva nem tudsz létezni
Ragaszkodj a fény kereséséhez a dolgok mélyén.
 
Akárhogy is, de haladni kell
Akkor is ha csak értenél
Vagy azért, hogy semmit ne érts
De a szerelemnek azt tudod mondani, éltél a nevében
És táncolni és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
Itt vagyok melletted
A csomagjaimmal együtt félelmeket és vágyakat is összegyűjtöttem
 
Akárhogy is, de haladni kell, akkor is ha érzed elhalványulsz
Nem tudod megtakarítani, de játszd a végéig
És most haladj, hogy a tüskék kihulljanak
Becsukom a szemem és rózsa vagyok és az illat megmarad
És táncolni akarok és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
Itt vagyok melletted
A csomagjaimmal együtt félelmeket és vágyakat is összegyűjtöttem
 
Bárhogy is, de menni kell, mert ha megállsz, nem tudsz létezni
Ébren maradni késő éjjelig, tudod hogy megtalálom
Becsukom a szemem és rózsa vagyok és az illat megmarad
És táncolni akarok és izzadni a nap alatt
Nem számít, ha megég a bőröm
Ha a perceket és az órákat égetem el
És remélni akarok, amikor már nincs több amit tehetnék
Jobb akarok lenni ameddig te itt vagy
És mert itt vagy hogy szeress
 
És látsz engem, és mit látsz
Miközben rád mosolygok a hibáimmal együtt, összegyűjtöttem a félelmeim és vágyaim