Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 25

2022.11.15.

Az enyém

Meg foglak törni
Megfosztalak a szüzességedtől
Mert az enyém
Csak az enyém
A nevedet fogom sikítani
Felrázom a testedet
Mert az enyém
Csak az enyém
 
Fogom a félelmeidet és elkergetem őket
De hadd tisztázzam, hogy én, én, én, én
 
Össze fogom törni a szívedet
Meg foglak sirattatni
Szét foglak szedni
Mert az enyém vagy
Akár egy vadiúj játék
Amit idővel tönkreteszek
Darabokra szedlek, kisfiú
Mert az enyém vagy
Csak az enyém
 
Leszek a csillagod
Nem lesz könnyű dolgod
Mert az enyém
Csak az enyém
Csókolok, karmolok és harapok
Felforgatom az éjszakát
Mert az enyém
Csak az enyém
 
Beengedlek, és hagylak majd nyerni
De nem hagyom, hogy elfelejtsd, én, én, én, én
 
Össze fogom törni a szívedet
Meg foglak sirattatni
Szét foglak szedni
Mert az enyém vagy
Akár egy vadiúj játék
Amit idővel tönkreteszek
Darabokra szedlek, kisfiú
Mert az enyém vagy
Csak az enyém
 
Szeretni foglak, teljessé teszlek, mert az enyém vagy
Csak az enyém
Elérem, hogy maradj, csak azért, hogy elhajítsalak, mert az enyém vagy
Mert az enyém vagy
Összetöröm a szívedet, megsirattatlak, szétszedlek, mert az enyém vagy
 
Össze fogom törni a szívedet
Meg foglak sirattatni
Szét foglak szedni
Mert az enyém vagy
Akár egy vadiúj játék
Amit idővel tönkreteszek
Darabokra szedlek, kisfiú
Mert az enyém vagy
Csak az enyém
 
2022.06.25.

Magyarország

Magyarország
 
A kék Duna partján terül el
Egy ország, egy ragyogó ékszer,
A meleg Kárpátok Napja alatt,
Hol az Unikum úgy folyik, mint a rum,
Ez a hely: Magyarország.
Híres megfizethető fogászatáról.
Nos, jöjj velem egy epikus küldetésre
Budapest utcáira!
 
Egész éjjel iszunk s fosztogatunk,
Mert a Balaton kalózai mi vagyunk!
 
Magyarország, Te olyan csodás vagy!
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy!
Itt Budapesten született meg a
Mi egyetlen és nagyon nagyra becsült Bodor Máténk.
Magyarország, Te olyan csodás vagy!
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy!
Bárhova is gurítson minket ez a föld,
A mi tengerünk kékje a PIROS, FEHÉR, ZÖLD!
 
Messze hajóztunk a tengeren,
Szóval rúgjunk be Magyarországon!
A kalózküldetés most kezdődött,
Pálinkát mindenkinek!
 
Székesfehérvárott minden nagyon, Hejj!
Minden dolog, ami ott történik, tényleg különös,
Így ma este áthajóztunk Velencén,
Aztán a hatalmas dombokon át egy kis Csörögért!
Miközben a fánkot zabáljuk, s megiszunk. minden bort,
Ideje lepucérodni, igazi Magyar stílus.
Hogyan hagyhattuk hátra ezt a szent helyet?
Mindig visszajövünk a Csirkepaprikásért!
 
Északról délre s keletről nyugatra,
Magyarország a kibaszott legjobb!
 
Magyarország, Te olyan csodás vagy!
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy!
Itt Budapesten született meg a
Mi egyetlen és nagyon nagyra becsült Bodor Máténk.
Magyarország, Te olyan csodás vagy!
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy!
Bárhova is gurítson minket ez a föld,
A mi tengerünk kékje a PIROS, FEHÉR, ZÖLD!
 
Messze hajóztunk a tengeren,
Részegüljünk Magyarországon!
A kalózküldetés most kezdődött,
Pálinkát mindenkinek!
 
2022.05.07.

Piszkos módszerek

Ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Voltam már a hazug
Voltam már a megcsaló
Voltam már a fekete szív
Voltam már a tolvaj
Átkozd a nevem
De én hiszem
Mindannyian a bűnöst és a szentet játsszuk
És ami közte van
Szükségem van az ördögeimre
Hagyom őket tombolni
Nyitva tartom a szemem
Amikor imádkozom
Voltam már a rosszul viselkedő
Főgonosz
Szeretem, ha a problémák
Száz különböző módon jelentkeznek
És az Ég tudja
Hogy én már soha nem változom meg
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Sosem leszek hűséges
Mindig kísértésbe esem
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Voltam már az agyament
Ellenszegültem
Minden egyes erénynek
Amit valaha is megdicsőítettem
A fellegekbe repít
Hogy ennyire a padlón vagyok
Szeretek a betegebb szereken élni
És a szellemeimmel aludni
Lángot gyújtok
Minden hegért
Hűséget esküdtem
A szívemben égő tűznek
Ami bevilágítja a sötétséget
Amit sosem árulok el
Nem!
 
És az Ég tudja
Hogy én már soha nem változom meg
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Sosem leszek hűséges
Mindig kísértésbe esem
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
És már sosem változom meg
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
2022.05.07.

Gránát

Légy jó kislány, játsszd meg magad
Vedd fel a mini szoknyádat, énekeld a dalodat
 
És pofa be, pofa be
Mert nem tetszik, amikor felszólalsz, felszólalsz
Csak harapj a nyelvedre és add fel, add fel
 
Nos, híreim vannak számotokra, bolondok
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Kislány, viselkedj és tudd, hol a helyed
Kenj egy mosolyt az arcodra
 
És pofa be, pofa be
Mert nem tetszik, amikor kemény vagy, kemény vagy
Csak fogd be a szádat és add fel, add fel
 
Nos, terveim vannak magukkal, uraim
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Sosem fogom be, fogom be
Úgyhogy nyugodtan nyald fel, nyald fel
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Felrobbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Ő nem törékeny akár egy virágszál
Ő pont olyan törékeny, akár egy bomba
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
2022.05.07.

Jó oldal

Halálra rémülve
Rettegve
Ez a helyzet
Üdv a csodás életedben
 
Lélegezd be
Köpd ki
Boldog arc
De mostanra lebénultam
Az életben maradás
Szélén
Belefárdva
A belső keserűségbe
 
Semmi baj
Már hozzászoktam
Ez már csak így megy
 
De továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy én továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Színlelj mosolyt
És pusztítsd el önmagad
Számolj vissza
4321
Túl vagyok rajta
Minden szarságon
És ezen az elbaszott világon
Amiben élek
Ahol mindennek
Amitől megfulladok
Segítenie kellene
Segítenie kitartani
Ja, hát nem mókás
Élvezd hát a száguldást
Mert az élet egy rohadék
Aztán meghalsz
 
Úgyhogy továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy én továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Halálra rémülve
Kiborulva
Emlékezve arra
Hogy miről is szól ez az egész
Arról, hogy a szeretet öl
Arról, hogy a szeretet kihal
De ne feszegesd
Talán egy másik életben
Tökéletes leszel
Hibátlan leszel
Óvatlan leszel
Problémák nélkül
Ez hát a helyzet
Hát nem remek
Ez minden, amire vágytál, csaképp
Senki sem szeret
 
Úgyhogy továbbra is
Nézd az élet jó oldalát
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy továbbra is
Nézd az élet jó oldalát
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
2022.05.07.

A megváltásom

Karcolások a kezemen
Vér a térdemen
Felkarolom magamat
A saját hitem által
Hordozom a bűneimet
Nem kell bevallanom őket
Nem kiáltok én kegyelemért
Amikor átrángatnak a poklon
 
Lángra lobbantom
Lefektetem
Igyunk a fájdalomra
Így nem felejtem el
A szívem túlélheti
Ennél erősebb vagyok
 
Nem építettek fegyvert
Az még végezhet velem
 
Nem kell ahhoz megmenteni
Hogy megmentsem önmagam
Nem kell ahhoz megbocsátás
Hogy feloldozzam bűneimet
Elhagyott a hitem
És ezáltal nyertem hitet
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Visszavettem az életemet
Könnyek óceánján keresztül
Egy pokolian mély gödörben
Félelemtől fuldokolva
Céltudatosan futva
Ezáltal elvesztve az irányítást
Falakat építve
Amik engem építettek fel
Tégláról téglára
 
Igyunk hát a tőrre
A kardra és a fájdalomra
Ha nem a mocsokra
A lapátra
A sírra
Egy sokk a szervezetnek
Amitől kinyílt a szemem
És elhitette velem
 
Nem kell ahhoz megmenteni
Hogy megmentsem önmagam
Nem kell ahhoz megbocsátás
Hogy feloldozzam bűneimet
Elhagyott a hitem
És ezáltal nyertem hitet
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Nem kell ahhoz imádkozni
Hogy hitre leljek
Nem kell ahhoz mennyország
Hogy megmentsem lelkemet
Elhagyott a hit
Csak, hogy higgyek
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Lángra lobbantom
Lefektetem
A szívem túlélheti
Ennél erősebb vagyok
Nem építettek fegyvert
Az még végezhet velem
 
2022.05.07.

Pszicho őrült

Azt mondod
Pszichoterápiára
Szorulok
Ezzel most feldühítettél
Azt mondom
Felhagysz azzal
Hogy megpróbálsz helyrehozni
Vagy a dolgok rosszra fordulnak
 
Ha csatát akarsz
Kapsz tőlem háborút
Azt hiszed, irányíthatsz
Nem tudod, mire vállalkozol
 
Gyere csak nekem
Gyere csak
Majd meglátod
 
Gyakorolj rám
Gyakorolj rám
Gyakorolj rám nyomást
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
Úgyhogy ne dühíts fel
Idegbeteg leszek tőle
És megmutatom, amiről még nem tudsz
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
Azt mondod
Problémáim
Gondjaim
Vannak
És, hogy ez mind csak a fejemben létezik
 
De ne
Forgasd ki
Lehet
Csak félreértetted
Te vagy ennek az oka
 
Még a végén ballisztikussá vállok
Vagy jobb tébolyultan
A kényszerzubbonyomban
Tűkkel és gyógyszerekkel
De el ne felejtsd
Te kezdted ezt az egész szarságot
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
Úgyhogy ne dühíts fel
Idegbeteg leszek tőle
És megmutatom, amiről még nem tudsz
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
A végén mindig úgy alakul
Hogy te kontra én az állás
De én aztán nem török meg
És ezúttal harcolok magamért
Mindenért, amitől megfosztottál
 
Úgyhogy gyakorolj csak rám
Gyakorolj rám nyomást
 
2022.05.07.

Emeld fel szarvaid

Égess el minden félelmet
Minden kételyt
Mint egy hamvasztás
Üvölts minden himnuszt
És kövesd vakmerő vágyaidat
Vedd vissza a koronát
Ami a kapu előtt lóg
Készülj a menetedre
Célozz be
Mert a szív egy katona
Aki sosem tér le az útról
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
Énekelj minden versszakot
Minden prédikációt
A meg nem hallott halottakért
Kiálts a háztetőkről
Amíg átélsz minden egyes szót
 
Mert az inga kileng
Azokért, akik mernek várni
Húson és csonton áthatolva
Ahová semmi nem jut át
 
Kövesd hát az igazi északot
Az úton, ami
Elvezet téged
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
Felejts el minden félelmet, ami meggyőzött arról
Hogy oltsd ki a saját fényedet
Mutass meg minden hibát, minden heget
Amit ez a világ elrejtetett
Az elől, aki vagy
Az elől, aki vagy
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
2022.05.07.

Furcsa lány

Zavarba hozlak?
Megijesztelek?
Arra késztetlek, hogy
Csak állj és nézz?
Furcsa, bizarr, szokatlan
Betegebb a betegnél, atipikus
Egy tökéletes kép
A kibaszott legrosszabb rémálmodról
 
Megrémisztelek?
Félted tőlem
Az életed?
Amikor olyan biztos vagy benne
Megfertőzhetlek, ha a közeledben vagyok
 
Obszcén, becsavarodott, természetellenes
Különc, elfogadhatatlan
Golyóálló vagyok a gondolataiddal szemben
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Hívnál lányodnak
Szeretnél akkor is
Amikor a glóriám elgörbül
Amikor elégedetlennek hívsz
Szomorú, betegesebb a szokottnál
Nem lehetnél inkább olyan, mint a szomszéd lány
A kis miss kívülálló helyett
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Utálsz engem
Csak hogy megváltozzak
Hogy olyan legyek, mint te
Hogy olyan legyek
Mint te
 
Félsz tőlem
Csak hogy üresnek érezzem magam
Hogy pont olyan legyek, mint te
Sosem leszek olyan, mint te
 
Sosem leszek te
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
Mint én vagyok
Mint én vagyok
 
2022.05.07.

Szörnyűségek

Emberek vagyunk
Erőszakosak vagyunk
Megtanuljuk a leckét
Majd ellenszegülünk neki
Szívtelenek
És erkölcstelenek vagyunk
Úgy hordozzuk a gyűlöletet
Akár egy bibliát
 
És van egy lyuk az életemben
Feketeség rejlik benne
Ami élve felemészt
Rámhagyja a döntést
Éljek e úgy
Ezzel a fájdalommal
Hogy eső kezd el ömleni a szememből
Azt kérdezve magamtól, miért
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok egy
Betegséget egy térdre rogyott világban
Megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Hiszem
Hogy mi nem vagyunk ezek a szörnyűségek
 
Kudarc nélkül mit sem érünk
De mi a beteg viselkedés mellett döntöttünk
Hegeinkkel, mikből tanultunk
Inkább ártani
Mint gyógyítani
Valami mássá váltunk
Még én sem tudom megmondani, hogy miért
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok
Egy betegséget egy térdre rogyott világban
És ez megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
 
Ha elesek
Ha futok
Ekkor
Válok
Szörnyűségekké
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok
Egy betegséget egy térdre rogyott világban
Megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
 
Nézz rám
És meglátod
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
Szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
 
2022.05.07.

Először én jövök

Nem vagyok a cseléded
Nem vagyok a rabszolgád
Lehet, hogy jó vagyok bajkeverésben
De nem a te tiszted megváltoztatni
 
Egyik kezem az ágyon
A másik a hátam mögött
Azt hiszed, benn vagy
De lassan a testtel
 
Azt kapod, amit te is adsz
Úgyhogy add csak
Várd ki a sorod
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Nem vagyok az áldozatod
Nem vagyok a prédád
Lehet, hogy rossz vagyok a jóságban
Amikor a szexen jár az agyam
 
De az nem azt jelenti, hogy szeretem a korbácsot és a láncokat
Egy kis tisztelettel sokra vihetnéd
Megváratlak
Ahogyan te is tetted
Na, hogy ízlik
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
 
2021.08.20.

Visszatértem a halálból

[INTRO:]
Visszatértem a halálból
 
[VERSE 1:]
Kint a feketeségből, kiszabadulva a pusztaságból
Kint a sárból, kimászva a futóhomokból
 
Elhagyva a sötétséget, kiérve a fényre
Ne fektess le, tartsd magadban utolsó szertartásaid
Mert még mindig talpon vagyok, a föld felszínén állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[VERSE 2:]
A világ peremén, elveszve a feledésben
Kiszolgáltatva az ördögöknek, kiknek rabjaként élhetek
 
Nem tudtak leláncolni, sem bezárni
Úgyhogy tartsd meg a megváltódat és add vissza bűneimet
Mert még mindig talpon vagyok, a földön állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
…Lent
 
[GITÁR SZÓLÓ]
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok
Visszatértem a másvilágról
Visszatértem
 
[KÓRUS]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg lelkemet
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[OUTRO:]
A Pokol nem tudott lent tartani [X2]
 
2020.06.19.

Hiányzik a szenvedés

Versions: #1
Hiányzik a szenvedés
 
Kész káosz vagyok, mióta maradtál
Egy roncs vagyok, mióta megváltoztál
Ne hagyd, hogy az utadba álljak
Hiányoznak a hazugságok, és a fájdalom
A veszekedések, mik ébren tartottak bennünket
Megmondom neked
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik
 
Próbáltam, de egyszerűen nem tudom elviselni
Inkább veszekszem, minthogy csak színleljek
(mert én durván szeretem)
Tudod, hogy elegem van belőle
Merlek a 'blöfföm'-nek hívni
Nem lehet túl sok a jóból
Megmondom neked
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
 
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik
 
Csak, hogy tudd, bántani foglak (Hiányoznak a hazugságok, és a fájdalom, amit okoztál)
Amikor azt mondod, majd megoldod (Inkább veszekszem egész éjjel, minthogy nézzem a tévét)
Utálom azt az érzést legbelül, amikor
Azt mondod, milyen keményen próbálkozol majd
Szeretni fogsz, mikor a legrosszabb helyzetben vagyunk
Hiányzik a szenvedés
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
 
Hiányzik a durva szex
Ami rendetlenséget hagy
Hiányzik az érzés
A fájdalom a mellkasomban
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik (x3)
 
2019.04.27.

Igyál

Oy adj még sört!
 
A kalózkodás bűn és a bűn nem fizet
És szegényen megyünk haza a nap végén
De inkább élem az életem rongyokban
Minthogy egy asztalhoz legyek kötve egy boszorka feleséggel
Úgy élünk minden nap, mintha nem veszíthetnénk semmit
De egy embernek vannak szükségletei és az az ivászat
Azt mondják a legjobb dolgok az életben ingyen vannak
Szóval add ide az összes söröd és rumod nekem!
 
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
 
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál
 
Bevitorláztunk minden tengert szajháért és mézsörért
És nagy történeteket meséltünk a fővadász tetteiről
Egy kupa híres régi fűszeres után való keresés
Megmutatta nekünk a szörnyek haragját
Visszamentünk idővel, hogy több rumot kapjunk
Bár aztán hajótöröttként végeztük, szórakozás nélkül.
De a heavy metal kalózok mi leszünk
Szóval add ide az összes söröd és rumod nekem!
 
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
 
Igyál, igyál, igyál, igyál
 
2019.04.02.

Gonosz

Gonosszá teszel
Nézed, ahogy a fájdalmat az ágyasommá teszem
Hívhatsz engem Miss Rosszindulatúnak
Felöltöztetlek öltésekkel
Nem, nem tudok ellenállni ennek
 
Ha nem fáj, gyanakvóvá válok
Szeretem elvenni a kést és megforgatni
Igen, a szerelmem szentségtörő
Nem félek bevallani
Ez az erőszak nagyon ízletes
 
[Kórus]
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
 
[2. versszak]
Vigyázz, mert gonosz vagyok
És nem esedezem megbocsátásért
Igen, ráveszlek, hogy felrobbanj
A kínzásod a szakmám
És nem hagyok majd tanút
 
[Elő-kórus]
Nem érdekel, ha utálsz
Mert majd szembe kell nézned velem
És a sírásnak nincs haszna
Tudod, hogy hazudnék
Ha azt mondanám, el tudsz menekülni előlem
 
[Kórus]
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Gonosz, gonosz
 
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
 
2019.02.03.

Fehér ruha

Régebben próbáltam tökéletes lenni minden módon
Régebben érdekelt, hogy az emberek mit mondanak rólam
 
Nem félek attól, hogy hova illeszkedek be a keretbe
Elégedett vagyok azzal, hogy a saját utam járom
Szóval állj le a tagadással a tegnap haldoklik
 
Sohasem leszek, sohasem leszek
Azok a dolgok, melyeket szeretnéd, hogy legyek
Sohasem látod meg, sohasem látod meg
Azt a verziót belőlem
 
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Nem vagyok a hercegnőd egy tündérmeséből
Sajnálom anya, hogy megsirattalak
Egy nap majd megtudod az okát
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Lenyűgözöm a sötétségem
Igazán sajnálom, hogy cserben hagytalak
De mégis büszkévé teszlek majd
 
Csukd be a szemeid
Miért nem próbálsz nyitott lenni?
Remélem, tudod, mennyire próbáltam
Nehéz igazság lehet, de ez nem rólad szól
Az enyém, szóval ne bánj velem úgy, mintha bűn lennék
Az életem, megtanultam időben a leckét
Nem ellened van szükség rá, nem kell magadnak lenned
 
Sohasem látod meg, sohasem látod meg
Azt a verziót belőlem
 
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Nem vagyok a hercegnőd egy tündérmeséből
Sajnálom anya, hogy megsirattalak
Egy nap majd megtudod az okát
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Lenyűgözöm a sötétségem
Igazán sajnálom, hogy cserben hagytalak
De mégis büszkévé teszlek majd
 
Sohasem leszek, sohasem leszek
Azok a dolgok, melyeket szeretnéd, hogy legyek
 
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Nem vagyok a hercegnőd egy tündérmeséből
Sajnálom anya, hogy megsirattalak
Egy nap majd megtudod az okát
Nem vagyok a lány a fehér ruhában
Lenyűgözöm a sötétségem
Igazán sajnálom, hogy cserben hagytalak
De mégis büszkévé teszlek majd
 
2019.02.03.

Kényelmetlen

Megtettem, mert meg akartam, és megtettem, mert meg fogom tenni, és megtettem, mert megtehetem
Megettem, mert jó érzést kelt bennem, és megtettem, mert bassza meg 'az ember'
Megettem, mert őrült vagyok, és senki sem ment meg engem, és megtettem, hogy csendesítsem a zajt
Megtettem, mert részeg vagyok, és megtettem, igen, mert bébi csak egy vagyok a fiúk közül
 
Megettem, hogy megtörjem az összes előre kialakított fogalmat, amid volt
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 
Megteszem, mert szeretem, és többet akarok belőle, megteszem, mert azt mondtad, nem tudom
Megteszem, mert kiharcoltad, és tudom, hogy nem szereted, amikor megnyílok és a szexről beszélek
Megteszem, mert utálsz engem, és megteszem a hölgyekért, és a barátaimmal, akik már jó ideje azok
Megteszem, mert az egész átkozott világ megőrült, és baszd meg, ez a vége
 
Megettem, hogy megtörjem az összes előre kialakított fogalmat, amid volt
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 
Nos, nem akarlak cserben hagyni
Szóval, te miért akarsz?
Ne hagyj cserben, ne
Ne hagyj cserben
 
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 
2019.02.03.

Új, modern szerelem

Van egy tiltott szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
Van egy új, modern szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
 
Nem fogom tettetni, hogy nem úgy érzek, ahogy érzek
Nem tudom elfelejteni valaminek az ízét, ami igazi
 
Lépj be a fülkémbe
És talán találni fogsz
Valami, ami megijeszt téged, valamit, amit szeretsz
A régi ismerős logikád
Méreg az ajkaidon
Semmi sincs a vízben
Úgy van, ahogy van
Úgy van, ahogy van
 
Van egy tiltott szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
Van ritka szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem érdekel, ha nem akarod
Mert nekem, nekem, nekem, megvan
Nem érdekel, ha nem érted
Mert én még mindig akarom
Kaptam egy új, modern szerelmet
Nem adom fel
Nem adom fel
 
Nem tudod újrahúzni ezeket az áramköröket agy másik módon
Igen, nem tudod megcsavarni a jelet, az üzenet ugyanaz
 
Lépj ki a buborékodból
És talán találni fogsz
Valamit, ami megment téged
Valamit, amit szeretsz
A régi ismerős logikád
Méreg az ajkaidon
Semmi sincs a vízben
Úgy van, ahogy van
Úgy van, ahogy van
 
Van egy tiltott szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
Van ritka szerelmem
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem érdekel, ha nem akarod
Mert nekem, nekem, nekem, megvan
Nem érdekel, ha nem érted
Mert én még mindig akarom
Kaptam egy új, modern szerelmet
Nem adom fel
Nem adom fel
 
Lépj be a fülkémbe
És talán találni fogsz
Valami, ami megijeszt téged, valamit, amit szeretsz
Van itt valami, amit szeretsz
Van itt valami, amit szeretsz
 
Nem érdekel, ha nem akarod
Mert nekem, nekem, nekem, megvan
Nem érdekel, ha nem érted
Mert én még mindig akarom
Kaptam egy új, modern szerelmet
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel
 
2018.12.22.

Mégis mit vártál?

Tudom, hogy most mire gondolsz
De nincs igazad
Tudnod kéne, hogy nem vagyok a csajod
Ma este nem
Sosem voltam
olyan lány, aki megbotlik és belezúg valakibe
Sosem voltam
olyan, akinek az elég sem elég
Sosem voltam
az a szeretgetős-ölelgetős, társfüggő fajta
Tetszik az érzés, de nem vagyok a fellegekben
Szereted, gyűlölöd
Jön a gondolat, kimondod
Akarod, szükséged van rá
Elmondom, de nem hiszed
 
[Refrén]
Mégis mit vártál?
Még egy altatódalt?
Most tréfálsz?
Biztos szívtál valamit
Mert az csak egy csók volt
Igen, igen, igen
 
Nem kellenek a virágaid, csak pocsékba mennek
Nem kell a cukorkád, mert nem ízlik
Sosem volt
rá esély, hogy megmaradok melletted
Sosem volt
az a szándékom, hogy csalódást okozzak
Sosem voltam olyan lány, akinek megy az összeköltözősdi
Akarod, szükséged van rá
Elmondom, de nem hiszed
 
[Refrén]
 
Sikítanom kell mindentől, ami te vagy
Légy férfi és kelj fel a térdreesésből
Megpróbálom a lehető legszebben mondani
 
Mégis mit vártál?
Még egy altatódalt?
Most tréfálsz?
Biztos szívtál valamit
 
[Refrén]
 
2018.12.07.

Lelépek

Nem tudod, hogy én tudom
Hogy minden este engem nézel
És nem tudok ellenállni
Hogy ne álljak itt a fényben
A mohó szemeid rajtam
És aztán kikapcsolom a ruhámat
Behúzhatnám a függönyt
De ez túl jó móka
 
Felizgat
Hogy felizgulsz miattam
Megadom, amit akarsz
De semmi sincs ingyen
Ez ilyen adok-kapok
Féle szerelem a mienk
Mikor átléped a határt
Én lelépek
Én lelépek
 
Annyi minden maradt kimondatlanul
Közöttünk
Sokkal izgatóbb
Nézni, mikor nem érintheted meg
Azt mondhatod, hogy különc vagyok
Egy szörnyszülött
De tudom, hogyan csavarjalak
Hogy térdre kényszerítselek
 
Felizgat
Hogy felizgulsz miattam
Megadom, amit akarsz
De semmi sincs ingyen
Ez ilyen adok-kapok
Féle szerelem a mienk
Mikor átléped a határt
Én lelépek
Én lelépek
 
Amit nem tudsz
Amit nem látsz
Hogy amit érted teszek
Azt magamért csinálom
 
Felizgat
Hogy felizgulsz miattam
Megadom, amit akarsz... igen
 
Felizgat
Hogy felizgulsz miattam
Megadom, amit akarsz
De semmi sincs ingyen
Ez ilyen adok-kapok
Féle szerelem a mienk
Mikor átléped a határt
Én lelépek
Én lelépek
 
Igen, lelépek
 
2018.12.07.

Vége a beszélgetésnek

Árnyékban voltam és te kitakartad a fényt
Két évig nem is tudtam, hogy a te hazugságodat éltem
Olyan tökéletesen tisztán fedted be minden nyomodat
Sosem beszéltél, csak azt mondtad, amit hallani akartam
 
Oh, sosem gondoltam volna, hogy valaha azt mondom:
'Menj, tűnj el az életemből, az ágyamból, az időmet vesztegeted.
Csak menj! Ezúttal biztos, nem vagyunk többé!
Vége a beszélgetésnek!'
 
Menj! Tűnj el! Menj, menj!
Tűnj el! Menj, menj!
 
Meg volt minden, meg volt mindened, aztán eldobtad az egészet
Próbáltam, de nem tudtalak magasabbra repíteni, mint a kokain
Belefáradtam abba, hogy próbálom megmenteni az életed
Csak te tudod!
 
Sosem gondoltam volna, hogy valaha azt mondom:
'Menj, tűnj el az életemből, az ágyamból, az időmet vesztegeted.
Csak menj! Ezúttal biztos, nem vagyunk többé!
Vége a beszélgetésnek!'
 
Menj! Tűnj el! Menj, menj!
Tűnj el! Menj, menj!
 
Ki az ágyamból, ki az életemből, az időmet vesztegeted
Ki az ágyamból, csináld, amit mondtam
Elvesztettem a fejem, az életem, az időmet vesztegetem
Ki a fejemből!
 
Próbáltalak megjavítani, próbáltam segíteni, próbáltam megérteni
De mindig ugyanide jutunk vissza
Elfogyott a remény, a kötélnek vége és halálra vagyok rémülve, hogyan végződik a történet
 
Sosem gondoltam volna, hogy valaha azt mondom:
'Menj, tűnj el az életemből, az ágyamból, az időmet vesztegeted.
Csak menj! Ezúttal biztos, nem vagyunk többé!
Vége a beszélgetésnek!'
 
Vége a beszélgetésnek!
Vége a beszélgetésnek!
 
Menj! Tűnj el! Menj, menj!
Tűnj el! Menj, menj!
Tűnj el! Menj, menj!
Tűnj el! Menj, menj!
 
2018.12.07.

A pokol a gyerekeknek van

A sötétben sírnak, így nem láthatod a könnyeiket
A fényben rejtőznek, így nem láthatod a félelmüket
Megbocsát és elfelejt, mindaddig, míg
A szerelem és fájdalom eggyé válnak
Egy megsebzett gyermek szemében
 
Mert a pokol, a pokol gyerekeknek van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
 
Ez mind olyan zavaró, ez a brutális bántalmazás
A fekete szemükkel, és aztán bocsánatot kérnek
Légy apuci jó kislánya, és ne mondd el anyunak
Légy jó kisfiú és kapsz majd egy új játékot
Mondd azt a nagyinak, hogy leestél a hintáról
 
Mert a pokol, a pokol a gyerekeken van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
Nem, a pokol a gyerekeknek van
 
Pokol, a pokol
A pokol, a pokol, a pokol a gyerekeknek van
 
2018.10.29.

Ribancnak nevezel, mintha az valami rosszat jelentene

Felvittél a kis kecódba
Gondolom, ezt nagy dobásnak szántad
Eddig csak a nedves álmaidban szerepeltem
Most itt az ideje, hogy valóra váljon
Nem keresem a szerelmet
Nem, ma nem
De te felhívtál, és volt képed azt mondani:
Találkozunk jövő kedden
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát duzzogsz
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
 
Bárhova megyek, te mindenütt feltűnsz
Szedd össze magad, idiótán viselkedsz
Ne fizess nekem Jägereket
Innen már magam is elboldogulok
Meg kell tanulnod: ideje lelépni, ha a parti véget ért
Nem igazán érdekel, mit mondasz a barátaidnak
Mondd csak újra
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát dühös vagy
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz
 
Szerintem azért utálsz, mert kívánsz
Csak az kell neked, ami nem lehet a tiéd
Én csak vagyok, aki akarok
De te ezzel nem tudsz mit kezdeni
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát fel vagy dúlva
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
 
2018.09.24.

Csak neked akarom adni a szerelmem

Egy esős este volt mikor a képbe jött
Az út mellet állva, sem esernyő, sem kabát
Szóval lehúzódtam, és felajánlottam egy fuvart
Mosollyal elfogadta, szóval vezettünk egy ideig
Nem kérdeztem a nevét, ez a magányos fiú az esőben
A sors helyesnek tartja, ez szerelem-e első látásra
Kérlek ne rontsd el, csak maradj az éjszakára
 
Csak neked akarom adni a szerelmem
Mond hogy te is akarsz
Csak neked akarom adni a szerelmem
Szerető karjaim vannak, mibe belekapaszkodhatsz
 
Megtaláltuk ezt a hotelt, egy olyan hely volt amit jól ismertem
Varázsoltunk aznap este. Ó, mindent jól csinált
Kihozta belőlem a nőt, annyiszor, könnyedén
És mikor reggel felkelt, mindössze egy cetlit hagytam hátra
Azt mondtam én vagyok a virág, te meg a mag
Sétáltunk a kertben, ültettünk egy fát
Ne próbálj megtalálni, kérlek meg ne próbáld
Csak élj az emlékben, Mindig ott leszel
 
Csak neked akarom adni a szerelmem
Egy esti szerelem, csak ennyit tudtunk
Csak neked akarom adni a szerelmem
Szerető karjaim vannak, mibe belekapaszkodhatsz
 
Ó, óóó, Szeretkeztünk
Szerelmet mint idegenek
Egész este
Szerelmet csináltunk
 
Aztán egy nap történt, Újra találkoztunk
Eltudod képzelni az arcát mikor meglátta saját szemét
Azt mondtam: 'kérlek, kérlek, értsd meg
Más férfit szeretek
És mit ő nem adhat meg
mindössze annyit tudsz csak te'
 
Csak neked akarom adni a szerelmem
Egy esti szerelem, csak ennyit tudtunk
Csak neked akarom adni a szerelmem
Gyerünk, mond csak ki, te is akarsz
 
Csak neked akarom adni a szerelmem
Egy esti szerelem, csak ennyit tudtunk
Csak neked akarom adni a szerelmem
Mond csak ki, te is akarsz
 
Egész este...