A keresés eredménye

A pokolba a szemeiddel!

Azt tehetem, amit akarok
Nálam van az irányítás
Ezt mondom magamnak!
Van saját akaratom
Megleszek egyedül
Senki másra nincs szükségem!
Jól megbeszélem ezt magammal
Nem leszek többé egy bolond miattad
Emlékszem, hogyan érted el, hogy meg akartam adni magam!
 
Kórus:
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 
Mindig ugyanaz
Azt mondtad, hogy meg fogsz változni
De valahogy sosem teszed!
 
Elhiszem az összes hazugságodat
Ahogy nézel rám
Eléred, hogy igaznak látsszon az egész!
Gondolom azt látom, amit látni akarok
Vagy egyszerűen a szívem csap be engem
Attól a nézéstől, amit oly jól ismerek
Teljesen a bűbájod alá esek!
 
Kórus:
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 
Teljesen a bűbájod alá esek!
A pokolba a szemeiddel!
Eláll tőlük a lélegzetem
Elfog a vágy, hogy maradjak
A pokolba a szemeiddel!
Amiért nagy reményeket keltenek bennem
Tőlük újra szerelembe estem
A pokolba a szemeiddel!
 

Gipsy heart

There are so many stories
That my people tells
They travel through time
All so different
I don't know if it was love
Or what we today call luck
That nothing beat us
And here we are present
 
Maybe this moment
Tells us clearer
That all difference
Ends in the human being
Maybe life will understand
That no reason is needed
To shake hands
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
 
I join the illusion
Of believing that something exists
The mythical truths
That today have roots
This moment serves me
To know that the soul is of God
And the rancour of the dead
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
 
And what does it matter
If in conclusion
Your reality is your version
Of the truth
No one will tell you no1
 
Let speak the one that speaks to you
There are those who will talk non-stop
You're always the same
wherever you want to look
Turn to the light
fill yourself with love and life
 
Dance whenever you want
because you have to dance
And fight for the dreams
That you can find
Turn to the light
Says a gypsy heart
Turn to the light
Says a gypsy heart
Turn to the light
Says a gypsy heart
 

• 1. The meaning may also be 'let no one tell you no'.

In your love

you are my illusion and fantasy,
the inspiration that courses through my life
you are more than I have,
my anxiety, my thoughts
 
You are my desperate reason,
you are the hope that does not fail
because I am no longer anything more without your kisses,
and the warmth of your body
 
Let me again feel
that I can fly together with you
I want to be the refuge of your skin,
The seashore that caresses your feet
 
And in your love
I would like to lose myself till the end of my existence,
I find neither refuge nor peace
It's you, the calm of my storm
Without your love I find no reason to dream ...
 
You are my truth, my sentiment,
the eternity of my entire universe,
you are my reality, my compliment,
my madness and my silence
 
You are my secret, and my destiny,
you are the light that illuminates my path,
the soft sensation that intoxicates the soul
everything that I longed for
 

Hihetetlen

Versions: #2
Olyan hihetetlen
hihetetlen
 
Soha nem lesz más történetünk
de mindig ott leszek, tudod
minden nap, ami áthalad (áthalad)
Most szeretnék állni, hogy megálljak
Hallottam, hallottad
vágyak vagyunk, mint a csillagok lecsúszása
ne aggódj,
ha esik az égből, itt vagyok, hogy megmentselek
 
Esküszöm, hogy mindig így lesz köztünk
Itt maradok örökké, tudod
 
Semmi ok nincs veled
csak igaz érzelmek
hogy feloldja az összes gondot
A mennyekben kereslek, keresselek a csillagképekben
és a jövő, ki tudja, hol fog eljönni
melyik úton vagy városban
 
hihetetlen
ez te vagy és én
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
ez egy másik világ, a világ veled van
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen
 
hihetetlen
a legnagyobb a tanítás
hogy mindent ellenőrizhetsz, de nem az érzéseket
szóval hagyd magad, hagyd el magad
olyan természetes, természetes
ha úgy érzed hogy, kíváncsi vagy
van valaki, aki érezi, amit érzel
ne feled el, hogy minden ember néha rossz
mindannyian levegőt lélegezünk
sőt, már nem számít, mennyit állsz
de ahogy felkelsz
minden lehetetlen vállalkozás a történelemben
Lehetetlen, amíg valaki meg nem próbálja
 
hihetetlen
ez te vagy és én
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
és egy másik világ, a világ itt veled
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen
 
Jó lesz
mint egy csillag, amely ragyog téged
 
Hihetetlen (hihetetlen)
ez te vagy és én (én és te)
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
ez egy másik világ, a világ veled van
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen vagy
 

További dalszöveg fordítások