Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.01.22.

Cage

I'm sitting by myself, I'm pouting
Once again I'm missing you, I'm pouting
Don't think about how I'm feeling, just live your life
I'm not crying I'm just pouting a little bit
I don't walk with an umbrella in the rain anymore
I don't even walk alone until the end of this alleyway
I've painted a prison around me
I want to die imprisoned, unlike you
 
I've become a coward, having no one to lean on is painful
Nobody can understand me
My heart keeps beating unevenly
In a way, even it (my heart) can no longer go on
I'll become a butterfly, turn the candles on, my love (Iranian metaphor)
Just like before, make your eyes my Qibla, my love
Come back, the house feels like that day when you left
Just like how you would always do, turn the candles on, my love
 
You ever notice when you keep trying to get something, and you can't? You become exhausted, you ever notice?
You tell yourself 'no this is the last time, I'll get it', it doesn't happen
Hopeless and lonely your wings get closed (you lose all hope)
You ever notice? They take pity on you 'don't be sad, boy, you'll do it big!'
Like a lion in a cage, you lose all hope
You ever notice? You go for a walk to not hear anyone's words
And you say 'where should I go?, My friend, this city terribly kills the strangers'
It befriends you, takes you until you're at the water, and kills you thirsty
ها؟ یالاندی دنیای بی تو عشق, عشق Huh? This world's a cruel liar without you, love, love
(Love) these days it's only for the crazy ones
The pain-ridden ones are all sitting hopelessly in the taverns
And they've closed up the taverns, and there's no hope
The crazy ones left the city, and without you, we're messed up, you ain't see?
You ain't see I'd work my ass off, but I was jogging in place
I'd mess up the world but not your love
That I had you and my life,
Life swallowed up my life, me, the tired one
No matter how much I would eat, it wouldn't be full (never enough)
It would die and come back to life, until the money would be made
Wasn't able to, money wasn't made, like you had to put life in it
Bro, amongst your homies, we ain't want nothing
But just somehow, let the income and spendings be equal!
 
I've become a coward, having no one to lean on is painful
Nobody can understand me
My heart keeps beating unevenly
In a way, even it (my heart) can no longer go on
I'll become a butterfly, turn the candles on, my love (Iranian metaphor)
Just like before, make your eyes my Qibla, my love
Come back, the house feels like that day when you left
Just like how you would always do, turn the candles on, my love
 
2020.11.04.

when you come

When you come, the sound of your footsteps are heard from every roads
(This lovely sound) doesn't come from a distant town, but comes from the whole world
When the door opens, the moment of reunion & visiting comes
Every roads on the earth lead to me and my heart
oh...
 
Oh you mean everything to me, without you I can't even breathe
If I have you, I'll get everything I want
I'll get everything I want...
 
When you are not here, to whom I devote my heart?To whom should I repeat my heart’s beat?
For whom I wake the sleepy flowers?
For whom I feed the doves of love?
Is it possible for my soul to live without you?
 
you, you are one and all for me Without you, I stop breathing
if I have you I will achieve whatever I want..
I will achieve whatever I want..
 
The greatest Souvenir (for me) is the dust on your shirt
When I see you and smell you, I reincarnate (Another life is to see and smell you)
I don't want you for my own sake or for the sake of fancy
You are my reincarnation, I want you for the sake of breathing
 
Oh you mean everything to me, without you I can't even breathe
If I have you, I'll get everything I want
I'll get everything I want...
 
2020.10.16.

my breath

O my breath,O my pain & my cure
you are sweeter & dearest than my life
please don't torture me , me who gave you my heart
 
my breath, you are more beautiful , as
i can not described you, you are the one that my heart wants
 
there is much talk in my heart
what would you like to tell you?
Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone
i love you so much
 
there is much talk in my heart
what would you like to tell you?
Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone
i love you so much
 
O my dreamy beautiful love
you by your beauty
and i by my longing known
 
night by his light
you by your eyes
and i by crazy about you known
 
O my breath
you are my pain and my cure
your fairy hair looks like sea
 
your beautiful face and
your anxious eyes
even your dreams in sleep , is beautiful , so beautiful
 
there is much talk in my heart
what would you like to tell you?
Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone
i love you so much
 
there is much talk in my heart
what would you like to tell you?
Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone
i love you so much
 
2020.10.02.

How Many Nights!

How many nights I promised to my heart with a bad feeling that you will come back
Your absence felt, how many days I didn't go out alone
Every day I try not to care, my heart is used to it
 
I don't want anything else if you laugh and be happy
I want your happiness even if you love someone else
My flower, that's me! I want good things for you even if you be bad
 
My dear, you're still part of me (you're so sweet to me)
I would rather die but not see you're in terrible
I'm tired, my life would end without you
 
You will be blind if you fall in love, you have to be bad
But it's not possible to force someone to love someone
You have gone but your love is by my side
Although your love is like a lump in my throat but your happiness is my wish
 
I don't want anything else if you laugh and be happy
I want your happiness even if you love someone else
My flower, that's me! I want good things for you even if you be bad
 
My dear, you're still part of me (you're so sweet to me)
I would rather die but not see you're in terrible
I'm tired, my life would end without you
 
2020.09.22.

king of my heart

I did not want to be ordinary for you
Maybe you love me & stay with me
Hey, I can not be careless of you
if you Take a step away from me i will worry
 
No , tell everyone
Say, someone loves me
To the end of the world is with me
she/He is the king of my heart
 
No, please tell everyone
Tell : someone loves me
Tell everyone that she is with me
she/he is the king of my heart
 
I did not want to shake your heart
I could not say a word to you every time
If your heart hurts
Excuse me baby
if you see something bad from me one day
Excuse me baby
 
I will stay with you my love
I sacrifice myself for you , i die for the restless heart of my love
 
I just love you , you are my only joy
Stay by my side
Do not be sad, I care about you
 
No... please tell to everyone
please Say :someone loves me
To the end of the world she/he is with me
He/she is the king of my heart
 
No.... please tell everyone
Tell someone loves me
Tell to everyone she/he is with me
she /He is the king of my heart