Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.12.06.

Throw Away

Yes, I got tired, I can't go on
You stepped too much
We only walk forwards
Life brings and takes away
 
The peace I want to have
So far away from you
I know it will be rough
But I have to get over it
 
I'm gonna throw it away
Away on the trash can
Away on the trash can
 
I'm gonna throw it away
Away on the trash can
Away on the trash can
 
I'm gonna throw it away
Away on the trash can
Away on the trash can
 
I'm gonna throw it away
Away on the trash can
Away on the trash can
 
I throw it away on the trash can
I throw it away
Throw it away on the trash can
 
I throw it away on the trash can
Away
Aaway on the trash can
 
I'm gonna throw it away
Throw it away
On the trash can
 
I'm gonna throw it away
Away on the trash can
I throw it away on the trash can
 
2020.12.06.

Anxious

The pain of those who depart
Is the same as the pain of those who already did
The pain of those who stay
Anxious, on a wire
 
The pain of those who depart
Is the same as the pain of those who already did
The pain of those who stay
Anxious, on a wire
 
I love you, I love you
I love you, I love you
 
The pain of those who depart
Is the same as the pain of those who already did
The pain of those who stay
Anxious, on a wire
 
I love you, I love you
I love you, I love you
 
2018.02.23.

Yansã*

Mistress of the leaden clouds
Mistress of the world inside me
Queen of the lightnings, queen of the lightnings
Queen of the lightnings, good weather, bad weather
 
Mistress of the June rains
Mistress of everything inside me
Queen of lightnings, queen of lightnings
Queen of lightnings, good weather, bad weather
I am the sky to your storms
 
Mistress of the June rains
Mistress of everything inside me
Queen of lightnings, queen of lightnings
Queen of lightnings, good weather, bad weather
I am the sky to your storms
 
A sky split in half in the middle of the afternoon
I am the sky to your storms
Pagan goddess of the lightnings
Of the rains of every year
Inside me, inside me.
 
2018.01.19.

My World Has Crumbled

My world has crumbled
And made me feel the way I feel
You did it1
And now you say that you pity me
 
I don't know if I explain myself well
I didn't ask for anything
For you or for anyone else
It wasn't me who crumbled
 
I know that you understood me
I also know that you won't mind
If my world has crumbled
Then I should learn how to get up
 
My world has crumbled
And made me feel the way I feel
You did it1
And now you say that you pity me
 
I don't know if I explain myself well
I didn't ask for anything
For you or for anyone else
It wasn't me who crumbled
 
I know that you understood me
I also know that you won't mind
If my world has crumbled
Then I should learn how to get up
 
  • In this sense, utilized as a congratulation
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.01.08.

I'm Rebellious

I'm rebellious because that's what the world wanted
Because I was never treated with love
And people were not friendly with me
 
I'm rebellious because, always without a reason
I was denied all that I dreamed
And I was only given incomprehension
 
I wanted to be like a child
Full of hope and happy
And I wanted to give all that there is in me
All in return for a friendship
 
And dream, and live
And forget grief
And sing and smile
And feel nothing but love
 
I'm rebellious because that's what the world wanted
Because I was never treated with love
And people were not friendly with me
 
I'm rebellious because, always without a reason
I was denied all that I dreamed
And I was only given incomprehension
 
I wanted to be like a child
Full of hope and happy
And I wanted to give all that there is in me
All in return for a friendship
 
And dream, and live
And forget grief
And sing and smile
And feel nothing but love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.10.08.

Princess

It's been hurting too much in my heart
Since you went away
Sometimes I think of getting over you
But I guess that's not a solution
The solution is you coming back
And we loving each other
So, so I think
That there isn't anyone who will love you this way
 
Princess, please come back to me
Princess, please come back to me
I love you, my love
 
It's been hurting too much in my heart
Since you went away
Sometimes I think of getting over you
But I guess that's not a solution
The solution is you coming back
So, so I think
That there isn't anyone who will love you this way
 
Princess, please come back to me
Princess, please come back to me
I love you, my...
Princess, please come back to me
I love you
Princess, please come back to me
I love you, my love
I love you, my love
I love you, my love
I love you, my love
I love you, my...
 
Princess, please come back to me
I love you, my...
Princess, please come back to me
Princess, please come back to me
Princess, please come back to me
I love you, my love
I love you, my love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.09.24.

As You See

He wants to destroy me
I'm no one
Till it's time to wake up
Till on beyond
 
He wants to destroy me
I'm no one
Till it's time to wake up
Till on beyond
 
As you see
Love will carry everything away
When he gets here
He will take away all he can
Kicking down the walls I built up
 
He wants to destroy me
I'm no one
Till it's time to wake up
Till on beyond
 
As you see
Love will make fade away the colors
Of the pictures he touches
In the wind he will take away
The days, the months and what is yet to come
 
As you see
Love will carry everything away
When he gets here
He will take away all he can
Kicking down the walls I built up
 
As you see
Love will make fade away the colors
Of the pictures he touches
 
He wants to destroy me
I'm no one
Till it's time to wake up
Till on beyond
 
As you see
Love will carry everything away
When he gets here
He will take away all he can
Kicking down the walls I built up
 
As you see
Love will make fade away the colors
Of the pictures he touches
In the wind he will take away
The days, the months and what is yet to come
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.