A keresés eredménye

It's Me

I think it’s been long enough already
since our moments ended,
like you said:
“Life happens and everything changes.”
 
It’s me, it’s me, it’s me…
 
I think it’s been long enough already
since you made me get off of your ship,
The door doesn’t open
even though I say the passwords.
 
It’s me, it’s me, it’s me…
 
I think it’s been long enough already
since I regret the day and the night,
Now I beg for mercy
Because I’m drowning in my tears while laughing,
‘Cause I’m drowning in my tears while laughing,
In my tears, in my tears while laughing!
 
Ieeee!
Ieeee!
It’s me, it’s me, it’s me…
Ieeee! At least listen to me, listen to me!
 
I’m the one who saved your wounded heart.
I’m the one who lit the light of your spirit.
I’m the one who took care of you to the point of death.
I’m the one who put the world at your feet.
 
Maybe you don’t want to think, I know it’s easier.
Maybe you don’t remember your dignity?
 
Sometimes the doubt invades me
of not having known you well enough,
or do you agree
by closing yourself up and ignoring?
 
I poison myself every time
that I feel that you’re ignoring me
and I imagine that
we’re starting over again…
 
Ieeeee!
Ieeeee!
It’s me, it’s me, it’s me…
It’s me, it’s me, it’s me…
 

Mountain Pirate

Joaneton, a good man from the mountains, had lived a life without luxuries.
From a humble family, peace and honesty were his standards.
And one good night, an Atlantic wind brought him the sounds and the scents of the sea.
We don’t know what was said of him, I can only tell you that with the eastern sun
his steps took him all the way to the immensity of the Atlantic Ocean.
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
are mine,
I want them, they’re mine!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
are mine,
I want them, they’re mine!
 
I will disembark from the ship,
I’ll fight, I’ll burn, I’ll take
and I’ll steal what’s mine,
and if anyone refuses I’ll kill them.
I’m a pirate,
and pirates don’t have a heart!
 
Sailing all the seas
he sowed fear
and he filled his boats with treasures.
The years passed for the feared pirate,
and the salt settled on his skin.
 
And one good day
he remembers the mountain,
and with a heavy heart, the grass he used to smell.
And one good day
he remembers the mountain,
and with a heavy heart, the grass he used to smell.
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
 
I only see the moment
of arriving in my land,
and shoeless, taking a stroll once again.
I only see the moment
of arriving in my land,
such a noble land it is!
 
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
All the money,
all the gold, the silver and the diamonds
I don’t want them,
Not a one, I don’t want them!
 
I only see the moment
of arriving in my land,
and shoeless, taking a stroll once again.
I only see the moment
of arriving in my land,
Companions today,
there’s a pirate who’s putting it all behind him.
 

In White and Black

In white and black, I observe the movie of the past.
In white and black, here I am.
In white and black, young glance full of light.
In white and black, the laughter doesn’t lie.
 
In white and in black…
in white and in back!
 
An all-white dress, silvery necklace and golden hair.
A flat field, the grass that brushes some soft legs.
Sun from the east, it seems as though the clouds flee from it.
And a waltz, so pure, between the wind and the flowers, a flower in the wind.
 
In white and in black…
in white and in black!
 
Now the dress is black, I’ve seen them of every colour.
The skirt on the knees, innocence has marched off.
The eyes don’t see the same, the sun turns back.
The gold turns bronze, the light dims.
And the waltz becomes a rumba… the rumba of those beyond count!
 
In white I could paint and now it’s black.
In white.. and in black!
In black! In white and black! In white and black!
 
Now the black chased me, I can’t fix everything that’s broken.
Now the black ate my light.
Now the black conquered, I don’t know how to get rid of it from here, neither have I the courage.
Now the black caught me.
Oh! Save me!
Oh! Save me.
 

Birds

Here I am,
sitting on my couch
while I watch them fly.
It doesn’t matter to me
where they go to rest,
they’ll come at night to sleep.
My head,
the best nest
that they ever could have found.
 
The peace
that so many people asked for so much,
all at once,
seems to have arrived.
As soon as I saw
that I can’t be mistaken,
that the world spins
just like our heads.
 
Each verse a bird,
each bird made a verse,
inside our heads!
 
Like water that flows
and doesn’t ask what lies beyond it.
Once again
I want to wake up in a field
without clothes on and, to my pleasure,
go walking.
 
They are a part of my surroundings
the hours that I had to lose with you.
Time doesn’t stop going forward
and our bones are bathed
in the fear that, one day,
everything will end!
 
Everything ends…
Inside our heads!
 
Their song,
the greatest pleasure
that I could ever have found!
My head,
the best nest
that they ever could have found!
 
Their song,
the greatest pleasure
that I could ever have found!
My head,
the best nest
that they ever could have found!
 

Earth

Dream, love the Earth.
There is only one and it doesn’t have much longer,
with the time that’s running out,
the world spins1 without love.
 
Look, hear the Earth.
It is a mother that puts her voice
to the wind and cries.
Don’t let her fall…
 
We’re so pathetic,
They convinced us that tomorrow
we will fix
the problems which we created,
the wounds that we opened
so long ago,
when we still had so much
to spend,
and like that, there is no tomorrow…
 
The day of its burial,
in the Universe’s conscience
there will remain an eternal candle burning,
in the name of our humble Earth,
exploited, mistreated, mutilated and murdered,
by her own children.
 
Dream, love the Earth.
There is only one and it doesn’t have much longer,
with the time that’s running out,
the world spins without love.
 

• 1. Literally, “rolls.”