Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.12.11.

Elveszve a sztereóban

Elveszve a sztereóban, elveszve a sztereóban
Elveszve a sztereóban, elveszve a sztereóban
 
Dolgozik a hétvégén1
Egy összeállítás kazetta a kedvenc bandáiból
Hasítja szét a rádiót
Elveszve a sztereó hangzásban
 
Ez a csaj atlétában járó baj
Cuki kicsi időzített bomba robban
Lerántalak
A rádióban élni
Elveszve a sztereó hangzásban
 
Egyedül táncol, én indulásra készen
De ő annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
Fékevesztett csaj
Olyan szép (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
És én olyan régóta várok már
De ő sosem fogja megtudni, hogy bennem fogy a remény
Mert annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
 
Szombaton egyenesbe jövök
Hátradőlök
Nagy levegőt veszek
Mert valahányszor látom őt
Tudom, hogy valahogy újra elveszi a lélegzetem
 
Tetoválások és bicskanyitogató hozzáállás
A szíve kígyómarás2, a mosolya rágógumi
Szex sztereóban
Ne kapcsold le a rádiót!
 
Egyedül táncol, én indulásra készen
De ő annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
Fékevesztett csaj
Olyan szép (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
És én olyan régóta várok már
De ő sosem fogja megtudni, hogy bennem fogy a remény
Mert annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
 
Én meg pont olyan vagyok mint a celofán3
Mert ő rögtön átlát rajtam
Tudom, hogy ő arany és csillogás
És egyszerűen ez az ár, amit megfizetek
Mikor még a nevét sem tudom
Ő már el is illan
 
Dolgozik a hétvégén
Egy összeállítás kazetta a kedvenc bandáiból
Hasítja szét a rádiót
Elveszve a sztereó hangzásban
 
Egyedül táncol, én indulásra készen
De ő annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
Fékevesztett csaj
Olyan szép (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
És én olyan régóta várok már
De ő sosem fogja megtudni, hogy bennem fogy a remény
Mert annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
 
Egyedül táncol, én indulásra készen
De ő annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
Fékevesztett csaj
Olyan szép (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
És én olyan régóta várok már
De ő sosem fogja megtudni, hogy bennem fogy a remény
Mert annyira (elveszett a sztereóban, elveszett a sztereóban)
 
  • 1. Nőnemű személyes névmás, tehát nőről van szó.
  • 2. A snakebite jelenthet egy alkoholos italt is, ami világos sör és almabor keverékéből áll.
  • 3. A celofán cellulóz alapanyagú, vékony, átlátszó (műanyagfóliához hasonló kinézetű) anyag.
2017.10.15.

Rémálmok

Van egy kis ház egy tökéletes kis dombon
Mint egy tündérmese
Van egy kisgyerek, és millió mód, hogy érezd magad
Elkapott egy hurrikán
Papír vékony falak
Mérges szavak a folyosóról
Valami megváltoztatta őket
Időnként rá gondolok
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Minden kis dolog visszahúz
Felásom a régi emlékeket
Mindig én voltam az, aki elengedett mindent
Beraktam a félelmeimet egy bőröndbe
És elzártam őket
Még mindig megszállnak
Egy helyen, ahol nem találnám őket
Még mindig megszállnak
Időnként gondolok erre
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
 
2017.10.14.

Rémálmok

Van egy kis ház egy tökéletes kis dombon
Mint egy tündérmese
Van egy kisgyerek, és millió mód, hogy érezd magad
Elkapott egy hurrikán
Papír vékony falak
Mérges szavak a folyosóról
Valami megváltoztatta őket
Időnként rá gondolok
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Minden kis dolog visszahúz
Felásom a régi emlékeket
Mindig én voltam az, aki elengedett mindent
Beraktam a félelmeimet egy bőröndbe
És elzártam őket
Még mindig megszállnak
Egy helyen, ahol nem találnám őket
Még mindig megszállnak
Időnként gondolok erre
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
 
Egy szellem van a szoba sarkában
És nem tetszik
Elalszok a takaróval a nyakamig
És megpróbálom legyőzni
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
Még mindig rémálmaim vannak
 
Mondanom kell, hogy nehéz bátornak lenni
Amikor egyedül vagy a sötétben
Mondtam magamnak, hogy nem fogok félni
De még mindig rémálmaim vannak
 
2017.07.27.

Szennyes

Nem hiszek a szentekben
Sosem vetenek
Tudom, hogy nem ez a helyem
Ki vagyok en, hogy megmondjam neked, valtozz?
 
A szobaja rendetlen
Megtartott csontvazakkal tele
Senki sem tokeletes, bevallom
De o eleg tokeltesen kioltozes nelkul is, yeah
 
Felgyult a szennyes a szobajaban
Megvannak a titkai, nekem is megvannak az enyeim
Nem erdekel, hogy mit csinaltal
Az egyetlen ami erdekel, hogy mit csinalunk mi
Szennyes
Jol nez ki rajtad
 
Most itt van egy kis oszinteseg
Neha megbotlom a tortenetedben
Barcsak megtudnam magam gondolni
De vannak dolgok, amiket nem lattam es mindig magara vonja a figyelmemet
 
Felgyult a szennyes a szobajaban
Megvannak a titkai, nekem is megvannak az enyeim
Nem erdekel, hogy mit csinaltal
Az egyetlen ami erdekel, hogy mit csinalunk mi
Szennyes
Jol nez ki rajtad
 
Felgyult a szennyes a szobajaban
Megvannak a titkai, nekem is megvannak az enyeim
Nem erdekel, hogy mit csinaltal
Az egyetlen ami erdekel, hogy mit csinalunk mi
Szennyes
Jol nez ki rajtad
 
Szennyes
Jol nez ki rajtad
 
2017.07.27.

Utolsó fiatal áruló

[1. versszak]
Csak néhány gyerek egy nyári utcán,
egy lüktető ütemet kergetve.
Hibákat elkövetve, amire teremtve vagyunk,
elhessegettük őket, mint a papírfecniket.
 
Azt mondod, beteg és fáradt vagy ettől,
de nekem többre van szükségem mint amennyit elismerek.
Minden létező módon hiányzol,
azt mondtuk 'örökké', de az örökké nem fog ránk várni.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
 
[2. versszak]
Egy autópálya fényei alatt,
ez az a hely, ahol a szellemedet távol tartom.
Lángoló szenvedély voltunk,
most csak füst vagyunk a nyári esőben.
 
Azt mondod, beteg és fáradt vagy ettől,
de nekem többre van szükségem mint amennyit elismerek.
Minden létező módon hiányzol,
azt mondtuk 'örökké', de az örökké nem fog ránk várni.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
Tudni akarom, hogy itt vagy valahol,
valahol lefelé ezen az úton.
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
hogyan, hogyan tudtalak elengedni?
 
[Átkötő]
Te voltál a legjobb dolog ami valaha történt velem,
és tovább harcolok azért, hogy higgy.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
Tudni akarom, hogy itt vagy valahol,
valahol lefelé ezen az úton.
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
hogyan, hogyan tudtalak elengedni?
Nem akarlak, nem foglak elengedni.