A keresés eredménye

Rajongás (Yin-Yang Master OST)

Egy szikla van a szívemben. Az erdő a hegyekben van
Az ég ködös esőt zúdít. A szél felhőket fúj el
Egy húr az íjból, soha nem fog citera húrjaként szolgálni
Elhagyva, mint egy legyező az őszi szellőben, a fuvola hangja által
 
Ebben az életben nem tudom viszonozni minden kedvességedet
Talán a következő életben befordulok a talajba, hogy tavasszal virágot növesszek
A vadlúd elrepült, nem hagyott nyomokat, mégis az égen vágyakozik
Jobb, ha elfelejted az életet és a halált, hogy elkötelezettek voltunk egymáshoz
 
Soha nem kerestem örök hősi hírnevet
Elég, ha van egy jó társ, akivel sétálhatok
A szív olyan hideg, mint a jég. Válla törékennyé válik, mint a pillangó szárnyai
Jó vagy helytelen, alaptalan üresség
 
* Amíg a sors meg nem oszt minket ebben az életben
Sorsunkat a következő életben folytatnunk kell
A Hold félénken átsüt a hegyeken és síkságokon a csillagos éjszaka alatt
Remélem elégedett leszel a fuvola és citera harmóniája által
 

Tomb of Infatuation

My heart has a butte and the mountain has a forest
The sky has misty rain and the wind has clouds
Bow and arrows have the string, but hard to be used as a zither
Autumn wind, painted fan and the faint flute tones
 
In this lifetime, I can't pay back all of your graces
I wish that there will be a next lifetime in which I’ll turn into the mud of spring
The wild goose flies by, leaving no traces of its passage, and yet, the wind carries affection
In life and death, let us forget one another and each live freely
 
I don't ask for a heroic fame that lasts thousands of years
But seeking a confidant, who walks the same path
With hearts like snow and ice, we fly shoulder to shoulder like butterflies
There is no basis of right and wrong
 
*In this lifetime of our shallow fate, I bid farewell to you
In next life, may we tie our hearts again
May the bright stars and clear moon shine upon the vast land
And you'd be pleased by the harmony of the flute and zither
 
Repeat *