A keresés eredménye

Voltaire

Above me is the low, white sky
What have we done, with you, my honey?
I create my philosophy like Voltaire
But between us a closed door
 
The path to you this is a lot of kilometers
After us, it will nothing remain
In a year you'll make me your friend
But, isn't it can be really turned back?
 
I forget with you what is fear means
With you, this is a taste of a happy on my lips
Me and you, I from you just in two steps, in some two steps
With you - just give me your hand
I will go with you till the end
This tremble in my hands from you and I breathe without an air
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
 
Because without you, without you
The Earth colds as without the Sun
Without you, as always, I will sick
I exactly know, without you, I'm not exist
 
We were talking so much ado about nothing
And we knew we can't turn the words backward
I'm so tired to find you and lose
I wanna wake with you and fall asleep
 
Anything you want, let us change everything
And as in a fairy tale, we'll die in one day
Through the continents to fly to you
And do not pity about anything
 
I forget with you what is fear means
With you, this is a taste of a happy on my lips
Me and you, I from you just in two steps, in some two steps
With you - just give me your hand
I will go with you till the end
This tremble in my hands from you and I breathe without an air
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
Because without you, without you
The Earth colds as without the Sun
Without you, as always, I will sick
I exactly know
 

Into Your Eyes

'Why fight it, when you know you can't win?' 1
But, the clouds carry away the light load of my sadness.
I'll try to live by the light of the hot sun.
And nothing is stronger than its rays.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper. 2
 
I try to touch destiny, trying not to breathe.
And come what may, I ask my soul just to be with me.
I would give everything for you to fly. And, all I want
is that the sun's rays power your flight.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 

• 1. English saying to try to get the Russian meaning across. Literally, the Russian is 'I won't even try to taste it. It tastes so bland.'
• 2. Literally: 'I whisper in your eyes'

There, where the light is born (the sky)

Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 
I don’t cry anymore, only the rain outside the window
and it means all was forgotten long ago
and in the autumn sky, barely tarnished,
lonely worlds melt, dragged by the foliage
 
It hurts no more, a slight sadness in the heart
I’m calm, I won´t come back to you
I need a a sky without barriers nor shackles
only when reaching the clouds all will become easy
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
I’ll say ‘Thanks’ for those fleeing days
I’ll be strong. Only remember me.
With autumnal mood, I’ll take of quietly to the sky
In the flow of the brighest feelings, I’ll look for my own happiness.
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
remember…
 
Single
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 

Morning of hope.

A quiet afternoon fell on the grass
a choir of stars sounded in silence
my dear, I wish, so you know,
How dear are you, how much I need you
 
I awoke from my girlish dreams
and saw how they became real
and I don´t fear at all these strong words
I live with you as in a tale
 
Choir:
I know you are a present from destiny, in a world of separation
Morning of hope, bright hopes, I meet with you
Morning of hope, our hopes, you meet with me
wherever to be, I wish to be with you
 
I’m grateful to my destiny
I ask it for just a thing:
give us more sunny days
so, after all, we are fine together
 
Choir
 
Our roads haven’t crossed in vain
we are born for each other, you and me.
 
Choir
 

Egyedül

Egyedül ülök, itt a szobámban.
Éjjel nappal csak a képedet bámulom
Számolom az órákat, számlom a napokat
Tudod hogy hiányzol nekem számtalan módon.
 
Most már várok a hidegben és ettől megöregszem
Nincs több mese, sem hazugság, vigyél hát erre az útra
Hogy ha a teremben látsz engem, a falra fogok nézni
A tetteimből tudnod kell
Egyedül vagyok, egyedül.
 
A barátaim próbálják mondani, nem akartam hallani.
Mert én egy olyan személy vagyok, aki a maga feje után megy
Neked adtam a szívem, te széttépted
Erősen térek vissza. Tudtam, hogy erős.
 
Most már várok a hidegben és ettől megöregszem
Nincs több mese, sem hazugság, vigyél hát erre az útra
Hogy ha a teremben látsz engem, a falra fogok nézni
A tetteimből tudnod kell
 
Most már várok a hidegben és ettől megöregszem
Nincs több mese, sem hazugság, vigyél hát erre az útra
Hogy ha a teremben látsz engem, a falra fogok nézni
A tetteimből tudnod kell
Egyedül vagyok, egyedül.
 
Most már várok
Várok a hidegben és ettől megöregszem
Nincs több mese, sem hazugság, vigyél hát erre az útra
Hogy ha a teremben látsz engem, a falra fogok nézni
A tetteimből tudnod kell
 
Most már várok a hidegben és ettől megöregszem
Nincs több mese, sem hazugság, vigyél hát erre az útra
Hogy ha a teremben látsz engem, a falra fogok nézni
A tetteimből tudnod kell
Egyedül vagyok.
 

I didn't make you up

Versions: #2
The heart knows the main thing, that I waited for you.
How else could I have lived without you recently?
I, myself don't know, but in my fate-
What I was aiming for, I found in you.
 
You didn't make me up like I am,
I also didn't make you up.
Simply we, simply we,
Simply we met each other.
Simply we, simply we,
Simply we can't live without each other.
 
Days became beautiful like childhood dreams,
Like dawn over the willows near the river's wave.
I can look at you for hours.
Not believing (my) eyes and my soul lightens up*
 
You didn't make me up like I am,
I also didn't make you up.
Simply we, simply we,
Simply we met each other.
Simply we, simply we,
Simply we can't live without each other.