A keresés eredménye

Vér és Méz

Click to see the original lyrics (English)
Éjfél a városban, és alszik mindenki.
Nézd a sötétben bujkáló árnyat!
Itt jön ő, mindene fekete,
Hosszú haja leng körülötte.
Verd ki a fejedből, ha tudod!
 
Édes, csókolni akarlak!
Édes, tartsd a nyakad!
Édes, csókolni akarlak, bébi!
Hadd gyengüljek el érzékeny ajkaidon.
 
Ó, ő imádja a vért s a mézet,
Ördög lapul a szemeiben.
(A szemeiben az Ördög bújik meg.)
Imádja a vért s a mézet.
Mondják, nem élik túl halálos csókját.
 
Ó, ő imádja a vért s a mézet,
Ördög lapul a szemeiben.
(A szemeiben az Ördög bújik meg.)
Imádja a vért s a mézet.
Ördög a kedvese, s csókja maga a halál!
 
Most egyedül jár az utcádban.
Enni keres, egy harapásnyit.
Ha ő szeret, otthagyja névjegyét.
Kín szemében s halál mosolyában:
Egyirányú út a pokolba!
Engedj a vágyadnak, s lelked lángra lobbantja.
Bársony-szem és gyöngyházfény-bőr,
Mikor ajtódon kopogtat, éjed akkor kezdődik!
Csókolni akarlak, Bébi! Csókolni akarlak, Édes!
Csókolni akarlak, Bébi!
Meg kell ölni a lányt, ki a vért s mézet imádja.
 
Ó, ő imádja a vért s a mézet, Ördög lapul a szemeiben.
(A szemeiben az Ördög bújik meg.)
Imádja a vért s a mézet.
Ördög a kedvese, s csókja maga a halál!
 
Ó, ő imádja a vért s a mézet,
Ördög lapul a szemeiben.
(A szemeiben az Ördög bújik meg.)
Imádja a vért s a mézet.
Ördög a kedvese, s csókja maga a halál!
 
Édes, csókolni akarlak!
Édes, tartsd a nyakad!
Édes, csókolni akarlak, bébi!
Hadd gyengüljek el érzékeny ajkaidon.
 
Ó, igen, imádja a vért s a mézet,
Ördög lapul a szemeiben.
(A szemeiben az Ördög bújik meg.)
Imádja a vért s a mézet.
Ördög a kedvese, s csókja maga a halál!
 

Képregény

Click to see the original lyrics (English)
Ha egyedül vagyok
A szobámban éjjel,
Mikor lekapcsolom a fényt,
Barátaim beosonnak.
S elkezdődik (dődik) a partim.
 
Üdv itthon Lil' Abner és Snoopy!
Tarzan, öröm téged újra látni!
Szia Sheena, Barbarella, Modesty,
Jó, hogy jöttetek bulizni!
 
Barátom Superman és Linus,
Drága Andy Capp és Doktor Strange!
Egész éjszaka dumálunk s játszunk,
Nem vagyok egyedül (nem vagy egyedül),
Nem vagyok többé egyedül!
 
Isten hozott Dick Tracy és Tom Mix!
Jaj, jó látni téged, öregem!
Szia Mandrake, helló Flash Gordon,
Örülök, hogy ismét eljöttél!
 
Donald kacsa Blondie-val beszélget,
Pravda és ID varázslója.
Batman és Robin a társaság lelke!
Nem vagyok egyedül (nem vagy egyedül),
Már nem vagyok egyedül!
 
Nos, az biztos, jó buli van ma éjjel:
Az összes kedvenc barátom itt van.
Eszedbe jutott meghívni Charlie Brownt?
Ja és Hófehérkét?
Vámpírella, hozhatok egy italt?
 
Üdv itthon Lil' Abner és Snoopy!
Tarzan, öröm téged újra látni!
Szia Sheena, Barbarella, Modesty,
Jó, hogy jöttetek bulizni!
 
Barátom Superman és Linus,
Drága Andy Capp és Doktor Strange!
Egész éjszaka dumálunk s játszunk,
Nem vagyok egyedül (nem vagy egyedül),
Nem vagyok többé egyedül!
 
Köszi, hogy jöttetek,
Jó kis parti volt!
 

A Szfinx

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Bár lehetnék az a király, ki barátként köszönti
alattvalóit,
Ez itt most a vég, ha elvesztjük a csatát, s élnünk örökké kell.
A Nap fiai majd e napra emlékeznek,
S örök életet adnak nekünk.
Később, hogy eltűntem, én s a Napkorong.
 
Azt akarom, az a király legyek, de nem bírom a kínt, barátom,
És folyton kutatom a világ kezdete előttről s korábbi arcaim.
És csak azt tudtam én, hogy vágyam s szegény lelkem az örök tűzben ég.
És sírni sem tudok, egy szfinx soha nem tudott.
 
És csak állok a napon, és én azt szeretném, néma szfinx legyek örökké!
Múltat sem akarok, csak végtelen-tartó dolgokat.
És sírni sem tudok, Isten tudja, hogyan próbáltam.
Egy szfinx soha nem sír, és soha nem hal meg.
 
Hogy híres vagyok-e, vagy sem, igazán nem sokat számít ezután,
Szerelem hamis zöngéit, kínos igazságot, már hallottam mind,
Értékelés, kritika, vagy épp politika, egy beszédfoszlány
S hogy az nő, vagy egy pap, csak nézőpont kérdése.
 
És csak állok a napon, és én azt szeretném, néma szfinx legyek örökké!
Múltat sem akarok, csak végtelen-tartó dolgokat.
És sírni sem tudok, Isten tudja, hogyan próbáltam.
Egy szfinx soha nem sír, és soha nem hal meg.
 
És síni sem tudok, a szfinxek nem sírnak
És soha nem halnak, a szfinx soha nem sír.
 

A Kínai Negyed Királynője

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
A Kínai negyedben találkoztam az Ópiumkirálynővel.
A soha nem síró és nevető, babaarcú lánnyal Sanghajból.
Ó uralja az alvilágot a Kínai Negyedben,
Futtatja az ópiumbarlangokat a Kínai Negyedben.
Vidd el neki aranyad, s gondod,
S ha az élet kicsit túl sivár, hogy kibírd,
Hívd csak fel a Kínai Negyed Úrnőjét!
 
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el,
Ő majd felvidít, ha bánatos vagy.
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el,
És elfújja szomorúságodat.
 
A Kínai Negyedben történt,
Az Ópiumkirálynővel találkoztam.
A soha nem síró és nevető, babaarcú lánnyal Sanghajból.
Ha a szerelem nem olyan, mint ahogy hangzik,
Ha barátaid magadra hagytak, menj el hozzá bátran.
Ha az élet kín, ha a szerelem bánat,
És több jut neked, mint amit kibírhatnál,
Hívd csak fel a Kínai Negyed Úrnőjét!
 
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el,
Ő majd felvidít, ha bánatos vagy.
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el
És elfújja szomorúságodat.
 
A Kínai negyedben találkoztam az Ópiumkirálynővel.
A soha nem nevető, és síró babaarcú lánnyal Sanghajból.
 
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el,
Ő majd felvidít, ha bánatos vagy.
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el,
És elfújja szomorúságodat.
 
Ha az élet kicsit túl sivár,
Mikor lehangolt, s magad alatt vagy,
Csak hívd fel a Kínai Negyed Úrnőjét!
Meglásd, kisegít,
Felvidít téged,
Bánatod elszívja.
Kínai Negyed Királynőjéhez menj el…
 

Lili Marleen

A kaszárnyánál
A nagykapu előtt
Állt egy lámpa
Mely most is ott van még
Ott szeretnénk mi látni egymást
A lámpánál álldogállnánk
Mint egykor, Lili Marleen
Mint egykor, Lili Marleen
 
A lámpa alatt
A barakk kapunál
Kedvesem, emlékszem,
Hogy szoktál várni rám
Az volt a hely, ahol te
Gyengéden suttogtad,
Hogy szeretnél engem
Te mindig az lennél
Az én Lilli Marleneénem
Az én Lilli Marleneénem
 
Eljött a névsorolvasás
Itt az idő, hogy elváljunk már
Kedvesem, hízelegnék neked
És karomba zárnálak
Ott az alatt a távoli
Lámpafény alatt
Szorosan ölelnélek
Jó éjt csókot adnánk
Az én Lilli Marleénem
Az én Lilli Marleénem
 
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
Tudtam, hogy te
Az utcán vársz rám
Hallottam lépteid
De nem találkoztunk már
Az én Lilli Marleénem
Az én Lilli Marleénem
 
Csendes helyekről
A földből
Mint egy álom úgy derengenek fel nekem
Kedves ajkaid
Mikor később a köd felszáll
Ott állnék a lámpánál
Mint egykor, Lili Marleen
Mint egykor, Lili Marleen
 

Fuss, bébi, fuss

Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss
 
Fuss a mosolyától
A szép szemeitől
Fuss el a hazugságai elől
 
Futás a karjai elől
Futás a bája elől
Fuss olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tudsz
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss, bébi, fuss, bébi, fuss,bébi, fuss, bébi, fuss
 
Mikor az élet túl sok
Miért ne futnál el?
Hagyd hátra a bajokat
 
Mikor depressziósnak érzed magad
Mikor zűrben vagy
Pakold össze a cuccaid és fuss
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss, bébi, fuss, bébi, fuss,bébi, fuss, bébi, fuss
 
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss
 
Mikor nem bírod már tovább
Miért ne felejtenéd el a múltat
És már el is mentél
Bébi, fuss
 
Nincs több könny, nincs több hibák
Miért nem csekkolod ki a csomagjaid és futsz el?
Bébi, fuss
 
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
Fuss, bébi, fuss, bébi, fuss
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss, bébi, fuss, bébi, fuss,bébi, fuss, bébi, fuss
 
Fuss el a mosolyától, fuss el a hazugságaitól, fuss el
 
Bébi, fuss
Bébi, fuss, bébi, fuss, bébi, fuss,bébi, fuss, bébi, fuss
 

Egy Fénykép Vagyok

EGY FÉNYKÉP VAGYOK
 
Egy fényes fénykép vagyok
Színes és lágyan megvilágított vagyok
Túlexponált és nagyított
Óvatosan nyomtatott és szépen vágott
Órákig tudsz nézni
Nem bánom, hagylak, hadd álmodozz
A magazin egyik oldaláról
 
Egy fényes fénykép vagyok
Természetes, hogy kicsit retusált
És a színeimet feldolgozták
De a kamerák mindig kitörölnek
A félelem ott leselkedik egy arc mögött
Egy hazugság és arany vagyok
De soha nem fogok megöregedni
 
Ajkaim szétnyíltak
De nem csókolózáshoz valóak
A szemeim nyitva
De nem figyelek
A melleim kerekek
De a szívem hiányzik
Egy fénykép vagyok, egy fénykép vagyok
Jobb vagyok, mint az igazi
 
Egy fényes fénykép vagyok
Előtűnök egy Nikon automata
Varázslata által
Talán csak egy darab papír vagyok
De néhányan azt gondolják, jobb vagyok
Mert a fényképek nem panaszkodnak
Vagy sírnak, vagy szeretnek, vagy szenvednek
 

Kövess engem

Én kimegyek innen
Én haladok tovább
És mostantól kezdve innen
Egy ismeretlen címre távozom
Ha kellenék nehéz lenne rám találni
Ezért kövess engem
Csak kövess engem
 
Én kínálok neked álmokat és új vágyakat
Én keresem a reményt
Én későig nyitva vagyok
Én vagyok az éjszaka
Én vagyok a te sorsod
Ezért kövess engem
Csak kövess engem
 
Faustnak igaza volt
Nem bánom meg
Add nekem a lelked
Én életet adok neked
S minden amit kívánsz meglesz
Ezért kövess engem
Csak kövess engem
 
Én szárnyakat adok neked
Én téged híressé teszlek
Vidám-kör-hinta utazás
Talán a pokolba vezet
Kulcsa vagyok a problémádnak
Ezért kövess engem
Csak kövess engem
 
Talán hihetetlenül hangzik
Te egy új személyiséget kapsz
Másodszor adok a hiúságodnak
Én szeretném megváltoztatni a sorsodat
 
Talán hihetetlenül hangzik
Te egy új személyiséget kapsz
Másodszor adok a hiúságodnak
Én szeretném megváltoztatni a sorsodat
 
Kövess engem
Kövess engem
Én megadok neked bármit, amit akarsz
A te kívánságod számomra parancs
Ha te elfogadod, hogy követsz engem
 

Mesés (Szerető, szeress engem)

Szerelmes szerető szeress engem, szerelmes szerető szeress engem
Szerelmes, szerető, szerető, szerető, szerető, szerető, szerető, szeress engem
Szerelmes szerető szeress engem, szerelmes szerető szeress engem
Szerelmes, szerető, szerető, szerető, szerető, szerető, szeress engem
 
Mesés bébi, én őrületbe foglak vezetni
Mesés az én arcom és az én szemeim
Oly jól kerestél velem, nem tudta senki megmondani
Hogy én egyszer valaki más voltam
 
Úgy, ha te a szemeim közé nézel
Miért nem hívsz engem lovagolni?
És akkor minden rendben lesz
Óh szerető szeress engem
És amikor belenézel az életembe
Látni fogod az okát, hogy miért
fogok én mindent magam mögött hagyni
Ez az én hiúságom
La la la la la la ...
 
Óh szerető szeress engem
Szerető szeres engem
Szerető csókolj meg
Szerető, ölelj át engem szerelmes, mesés
Szerelmes szerető szeress engem, szerelmes szerető szeress engem ...
 
A kérdésedet ellentmondással válaszolom meg
Én a mesés szerelmemet nyújtom teneked
Olyan átlátszónak tűnök, úgy mozgok mint egy kígyó
Az én mesés titkom csak az enyém
 
Úgy, ha te a szemeim közé nézel, ...