Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.05.08.

Amikor emelkedik az apály

Mindig együtt lennénk
Amíg lélegzést nélkül maradunk
És együk meg a világot, Légy csalódott!
És térj haza az új évben.
 
De minden vége lesz és hiányzik
Megkeresi a módját a megértésére.
Én korábban azt gondoltam, hogy az élet egy játék
És az egyszerű igazság, hogy még mindig hiszek benne.
 
És most már tudom, soha nem voltam a hercegnőd
Hogy a vér az ereimben nem kék
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 
A vágyak tengere felett
Az emlékek ma találtak rám
A vad napokon a sietség
A jövő a mi kezünkben van
 
És most már tudom, soha nem voltam a hercegnőd
Hogy a vér az ereimben nem kék
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik…
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 
2021.04.25.

Marta, Sebas, Guille and the rest

Versions: #1
Marta called me at 6 o'clock Spain time
Just to talk, she just felt lonely
because Sebas was on his way
back to Buenos Aires
The money ran out
And there was no place for anyone
 
Where did it begin and where will it end up?
Destiny that brings us together
And then pulls us apart
 
I'm alone in the hotel
I'm watching the dawn
Santiago de Chile1
is waking up between the mountains
Aguirre is playing the guitar in room 304
A rebellious cat
Who's sort of in love
with little miss rock 'n' roll
Even though he hasn't confessed
I know it
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
Carlos told me
that his sister Isabel
got fired from work
without knowing why
They didn't even thank her
Because she wasn't on a contract
That same evening we went out to celebrate
You don't have to put up
With your idiotic boss
For a single minute more
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
They're my friends
 
Lidia went to live in Barcelona
And today she's been on my mind
Claudia had a son
And I don't know anything
about Guille and the rest anymore
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
Son mis amigos
 
  • 1. Capital of Chile
2018.06.28.

The Same Song

Waking up and feeling lost
in a senseless, untethered world
Walking through dense fog
in search of a belief within your voice.
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
That love that you fear
can't be kept secret like that
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
One voice
A single note
Darkness ruined
By love in a major key
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
It doesn't hurt to love
You just have to sing the same song
 
2017.08.05.

Being a Preacher and Loving Her

Frollo:
I was so happy before finding you
Since my adolescence, repressing within me
The call of sex, that hit me so strongly,
My loves were two, religion and science
 
Oh, being a preacher and loving her
Loving, loving her until you lose your soul
 
Against the wind and tide, I resisted, unaffected
Steady as the tower of a cathedral
Temptation arrived with the strength of a hurricane
And awoke within me the fire of an old volcano
 
Oh, being a preacher and loving her
Loving, loving her until you lose your soul
 
Far away from the woman, I flagellated my body
And in the middle of the night, I descended into hell
I stopped praying and I opened my window
Looking at your face as the new dawn rose
 
Oh, being a preacher and loving her
Loving, loving her until you lose your soul
Oh, being a preacher and loving her
Caress me with one hand, torture me with the other
May it be capable of cleansing my sins
If you go to hell, I'll go too
It will be Eden for me
 
Oh, being a preacher and loving her
Loving, loving her until you lose your soul
Oh, being a preacher and loving her
Her