Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 37

2018.01.16.

Water in the beak

Better to be seawater
Than to be water from the well
Stagnant water creates insects
Stir the water boy
There are people who don't move
They are slow, almost stopping
They leave life stagnated
They are sleeping although they awake
They don't even see that it goes by
 
It seems that it is fashion now
To be cosuming
The same mind that creates
Ends up destroying itself
Our planet needs
That mankind be human
What will be of his children
If earth is endagered
And the water is getting scarce
 
I already feel shortness of breath
Only by thinking of the future
Pollution and indifference
Turn everything into smoke
What once was a sky
Turned into a dirty space
It is so sad to say
What I liked to see
Became the door to the end of the world
 
A popular saying
Is about what I am saying
In the wood that starts burning
The tiziu takes water in his beak
He knows that alone
He will make a difference
By slowly taking
A bit of water in his little beak
Curator of conscience
 
I wrote this song now
To touch your sentiment
Nature is passive
But it claims at any moment
If we had wings
We should be like the little bird
We would have shame in our face
We would fill the beak with water
And not burn our own nest
 
2017.09.28.

I only think of you

We are dedicating to all the girls
who play with the feelings of others ....
 
I thought I wanted more
I didn't know how to listen
And I die ...of longing..
I seem to hear your voice
Just the memory remained to me
And I die .. of longing....
 
Chorus x2:
Love...
I only think of you
My soul cries inside me,
I'm thinking about us
I miss you ...
 
And after all this time I'm thinking of you
I think about us and I believe
That we'll be able to get over
Even if I don't understand
What made you change so much?
Or maybe I don't know how to listen,
Anyway, come on, pick up yourself like an adult!
 
Why do you believe everything you hear without seeing?
You listen without further checking
And that's how you keep me away
Nevertheless, you're still in my mind
I can't stay all the time without you
You don't know how hard it is for me
 
I say I've forgotten you but I'm lying
I still love and feel
I die ... of longing ...
I remember how we loved each other
I always think
And I'm going to die .. of longing ..
 
Chorus x4:
 
You left a huge gap in my chest when you left
What a pity,
You didn't understand that I really love you
You know well that some people can't stand me
Why darling, do you care what others say?
The one who loves suffers, the loved one is kidding.
I say seriously that for you it was just a game
Without you life is getting harder
But I know hope dies last!
 
Love...
 
Chorus x 4 :
 
2017.08.10.

Calling you

Versions: #1#2
People of Earth are calling you
While you are in the galaxy 1
 
Swing on a tree branch through the darkness of night (like a flower) 2
Make my heart melt more and more
 
Everything in this world is bearable
As we only live once
 
When you treat me well, all my sorrows go away
But when you block me away, happiness blocks me too
 
I call out for you at night, with tears all over my face
And a deep sigh goes out of my chest
 
'I love you' and this phrase has no second meaning
Although you gave me only trouble (sorrow)
 
But I forgive you, you beautiful gazelle with the black-lined eyes
I accept all your good and bad deeds
 
If you want me, then I'm worthy of you and your love
If you don't, it's up to you
 
May I give my life away for those beautiful big eyes of yours
With there killing eyelashes
 
Your steps with the sound of anklet
Make their imprints in my heart 3
 
I remember all your chats and talks
With your fascinating voice
 
I only want one thing from you:
Don't make put much efforts on something that isn't worth it 4
 
And I want your honest support
When I come back to you complaining about something
 
About luck, or bad men
Or about life disappointments
 
Or about failing to reach my dreams
And my bright ambitions
 
I blame the night, and a star falls off 5
I blink, and someone dear falls off my eyes 6
 
  • 1. Metaphor for hard-to-reach woman
  • 2. Or this line could just mean a description of the girl walking in the night.
  • 3. He used a word that is usually used to describe footprints on the beach, to describe her footprints in his heart
  • 4. He means don't make me love you and expect much of you, if you're gonna let me down or leave me eventually ..etc
  • 5. It's often in Arabic literature to use 'Talking to the night, or blaming the night, as if the night is a friend to lovers who sleeps only little and suffer much from their beloved ones. I don't know what he literally means but this metaphor but the sky became with one less bright star.
  • 6. In the Arabic culture we say things like 'I'll keep her in my eyes, meaning I'll take good care of her because she is really precious to me. So when we say 'You fell of my eye' It means you really disappointed me, you let me down, and the relationship is broken and you are not someone special to me any more. His line means that he was disappointed by many, that with every blink, someone will fell off.
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX
2017.08.03.

The Hidden Ones

Clopin:
 
We are the strangers
The hidden ones
Us, men and women
Only alive
O Notre Dame
And we ask of you
Asylum, asylum
 
We are the strangers
The hidden ones
Us, men and women
Only alive
O Notre Dame
And we ask of you
Asylum, asylum
 
We are more than a thousand
We are the uncivilized city
For ten, ten thousand
For a hundred, a hundred thousand
We are your millions
And we get closer
To you
To you
 
We are the strangers
The hidden ones
We are that nothing
That doesn't count for anything
O Notre Dame
And we ask of you
Asylum, asylum
 
We are the swarm
That is under the city
You, man, where are you?
The world is not here
But it is here that it will change
And it will get mixed up
And it will restart
From here
 
We are the strangers
The hidden ones
Us, men and women
Only alive
We are the defeated ones
Beaten and won
And if we lose,
We lose nothing
 
And nothing is nothing
It doesn't count for anything
 
We are those that don't have
Immunity
In the world we are
Nobody
We are children and mothers
And fathers and children
 
We are the strangers
The hidden ones
We are the excluded ones
And the illegal ones
 
We are the strangers
Of the entire world
Wherever we are
We are outside
O Notre Dame
And we ask of you
Asylum, asylum
 
We are the strangers
The hidden ones
Us, men and women
Only alive
O Notre Dame
And we ask of you
Asylum, asylum
Asylum, asylum
 
2017.08.01.

Caricias clandestinas

Fur un placer prober esos Hermosos labios