Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2021.12.29.

How much do I love you?

How much do I love you?
I don't know how much I love you.
From my yearning and love for you,
I fear for my life.
 
I need to tell you words,
No one before me has said.
I need to live a love with you,
Bigger than the world itself.
 
Oh, but when I began
to long for, and say 'if only I could.'
I'd prefer a life by your side
And for you to find, in my embrace, a home.
 
2021.05.06.

Seasons

Sometimes when I'm alone
And you pretend you don't know anymore
I ressurect seasons
Not knowing when you come
 
How is it that I miss you so much?
When your eyes sell me easily
And I throw myself into the void
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway
 
Loving each other was too simple
And we set out to go crazy together
They told me I wouldn't find you because it wasn't the (right) time
But you shone like the stars through the sun and the storm.
We fit in exactly like two mistakes
We are alone together, an army of rebels
You've only been a spring for all my years
When you found me, I was all that autumn leaves behind
So tell me
 
How is it that I miss you so much?
When your eyes sell me easily
And I throw myself into the void
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway
I would still have found you
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway
 
2019.04.03.

Bonbonland


There's a place in the world called Bonbonland
A small, wondrous country
Believe it or not, we're doing well in here
Every child is singing:
There's a place in the world called Bonbonland
A small, wondrous country
Believe it or not, we're doing well in here
Every child is singing:
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Listen now, Bonbonland
Makes every dream come true
Come with us and don't think twice
Work some magic
 
First, write the letter 'B'
Then add 'O' and 'N'
Say 'Bon', say it again: 'Bon-Bon'
Bon-Bon, Bon-Bon
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bella and Besta, Marina and I
We all invite you to come with us
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
First, write the letter 'B'
Then add 'O' and 'N'
Say 'Bon', say it again: 'Bon-Bon'
Bon-Bon, Bon-Bon
 
Bonbonland
 
2018.12.10.

Szélsodorta csillag

Kezdetekben a szél hozott
Akár egy magot.
Viccesen elgondolkodtatott
„ Látott-e valaki már szél hozta csillagot?
De később,
Mikor homlokomra estél
És belém gyökereztél
Megértettem, csak egy szem vagy
Agyamba vadul fúródott mohó-mag
Érdes sugaraival meggyökerezett
Eredet
Milyen kár,hogy
Fényből
A világosságba szült virágod
Nem látható
Csak ha már elsötétült
Saját világom.
 
2018.06.03.

Dear let's go out for dinner

Now we are fighting for two or three days,
because of stupid things, because of I don't know what,
everyone blames the other one.
But these are the consequences of a life together.
 
The seperated rooms and the night goes,
far like the stars in the abyss.
Then, everything like before, you always win.
I am only looking for peace. I can't take it anymore.
 
Dear, let's go out for dinner!
Put your flower dress on like back then
I want to make love in the same park with you
Where I saw you
 
Dear, let's go out for dinner!
I want to retaste all those flavors
that slowly we forgot,
without knowing why.
 
Call the girl that now is up here.
We will feel calmer if she comes down.
The excuse of the child, the life that one has,
we are not the masters of intimacy anymore.
 
Dear, let's go out for dinner!
So we can forget our disagreements,
on the highway till late night,
very fast.
 
Dear, let's go out for dinner!
Let's wait for sunrise with all its colors!
With the new day a way out 1
sooner or later it will come.
 
  • 1. an exit
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe
2018.02.19.

All Sundays of the world


All Sundays of the world
they're shining in your face
What colors , what music
in your smile
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
What a beautiful (thing) is loving you
and waiting for you
sweeting your sadness
consoling you
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2017.10.18.

Mi parancsolunk

Nézze Rovazzi Úr,
Itt van a kezemben az Ön lelete,
És sajnos el kell mondanom, hogy az összes adat közül,
Az Ön vágya, hogy a hatalomra törjön eléggé megnövekedett...
Sajnálom...
 
Probléma van az agyamban, félig működik
Néha meghallok egy hangot, amitől kedved támad... (vállas tánc)
 
És mindig, amikor egy kínos szituációról hallok,
Mint amikor az étteremben voltam (vállas tánc)
 
Hozhatok neked inni?
Azt mondja : Rendben.
De amikor felé nyújtom a poharat
Ez egy betegség,
Nagyon veszélyes,
Maradj távol tőlem, fertőző!
 
Nem tudom, hogy őrült vagyok-e
Vagy egy zseni
Homályos szelfiket lövök
Mint Gue Pequeno
Nem füvezek
Nem is iszok
Nem is vagyok rosszfiú, habár...
Traktorral a kerülőúton
(Mi parancsolunk)
Fotókat csinálok a kutyámmal
(Mi parancsolunk)
Papucsban a diszkóban
(Mi parancsolunk)
Ásványvizet csempészek...
 
Mi parancsolunk
Mi parancsolunk
 
Probléma van az agyamban, félig működik
Néha meghallok egy hangot, amitől kedved támad... (vállas tánc)
 
És az agyam úgy pörög, mint a kebab
Lekapcsolom a zenét a klubban
 
Rovazzi, mi a faszt csinálsz?
 
Nem tudom, hogy őrült vagyok-e
Vagy egy zseni
Homályos szelfiket lövök
Mint Gue Pequeno
Nem füvezek
Nem is iszok
Nem is vagyok rosszfiú, habár...
Traktorral a kerülőúton
(Mi parancsolunk)
Fotókat csinálok a kutyámmal
(Mi parancsolunk)
Papucsban a diszkóban
(Mi parancsolunk)
Ásványvizet csempészek...
 
Mi parancsolunk
Mi parancsolunk
 
2017.08.06.

Andiamo

I,i,i want your love
cuz you got mine
do you know how much i feel it
how many times i got drunk for you
andiamo o joo oo
andiamo oo a andiamo
yeah yeah
 
bang bang bang
you got on me like tank tank tank
come on move it like boom boom bon
i know you want want want it
i want to dance with you ca ca ca ca
i know you go swalla la la
come to me ma ma ma ma
you're my pretty girl ala la la la
i want to see you shake shake shake shake
i wanna come and touch touch touch you
i want you and never want let you go
that's why i came and i say..
 
I,i,i want your love
cuz you got mine
do you know how much i feel it
how many times i got drunk for you
andiamo o joo oo
andiamo oo a andiamo
yeah yeah
 
bye bye bye
who said we're not together lied
you know i love you,love you
not even with a satellite could they find us
andiamoooo
i know you want
i know i want
you're my pretty girl ala alala
they let it be now now
cuz this boy got you
they let it be now now
cuz this boy got you
I want your love
cuz you got mine
do you know how much i feel it
how many times i got drunk for you
andiamo o joo oo
andiamo oo a andiamo
yeah yeah
 
ey ey ey i know i'm busy with concerts
but those aren't problems
i'm just getting cash for us
so when i come we're gonna leave them all
i know you wanna dance ca ca ca
i know you want to swalla alalal
come to me ma ma ma
o ma i wanna see you shake shake shake
i wanna come and touch touch touch you
i want you and never want let you go
that's why i came and i say..
 
i want your love
cuz you got mine
do you know how much i feel it
how many times i got drunk for you
andiamo o joo oo
andiamo oo a andiamo
yeah yeah