2022.02.06.
Oshichi
O, one night dream,You know that you will destroy yourself if you dye yourself in painful feeling.
I will suppress my burning flame.
An aan an an an an
You have someone waiting for you.
An aan an an
Sorrowful Oshichi,
You are swayed by this city
Lonely Oshichi, tapestry of love.1
You will hold him and he will hug you back.
This is man and woman's never ending game.
If I send one petal flying in the wind,
I will not know where it will go. My love song is just like that.
I'm not allowed to tell you that I love you.
An aan an an an an
This is a fruitless love
An aan an an
Sorrowful Oshichi, the spring is going.
you must hold back your tears.
Lonely Oshichi, tapestry of dream.
You fell in love and you will love through.
This is man and woman's painful feeling rule.
Sorrowful Oshichi,
You are touched and touched by tenderness.
Lonely Oshichi, tapestry of love.
You will hold him and he will hug you back.
This is man and woman's never ending love game.
- 1. I translated 'tapestry' but there is a word 綴り紐, which means 'binding string'. So, 'binding of love' might be literal translation.