A keresés eredménye oldal 2

Nagyon halkan

Amikor velem vagy
Megvilágosodom.
Miért? - Azt nem tudom,
De érzem ám
A melegséget
Mely simogat
Rám mosolyog
És hozzád vezet.
 
Ha szeretsz, megérkezik
A fájdalom az elmúlik
Ha szeretsz, akkor érezni fogod
Milyen igaz szerelem hagyott nyomot
 
Amikor velem vagy
Érzem a lelkedet

and it rains

Versions: #1
This street is so narrow
people don't fit
it becomes a procession
that proceeds very slowly
 
No one died
it is no one's saint
you don't hear a voice
and no bells ring
in the meantime the heart waits
for the fountains to run
 
and it rains on children's heads
I want to lasso the moon with a rope
to take me far away ,take me far away
where the sky is the sky and it never darkens
 
it rains ,no one's land
I want to squeeze the pain
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 
this road is so long
it never leads anywhere
it loses itself in the rocks
and amid crumbled papers
 
beneath the grass and the wall
it takes over and promises
and it swears this day
and night without bread
and in the meantime the heart waits
for the fountains to run
 
and it rains on children's heads
I want to lasso the moon with a rope
to take me far away ,take me far away
where the sky is the sky and it never darkens
 
it rains ,no one's land
I want to squeeze the pain
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 
into the sour river,that knows not the ocean
because the ocean is far and yet it's near
 

Hail Mary

Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb: Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
 
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
Hail Mary.
 

Return To Love

When did your heart go out?
That I stopped dreaming of
A new love?
The doubt inside me
And I stopped hoping
But all of a sudden, you
 
Awaken in the deep
A fire that lights me up
 
I'll return to love
And I'll risk it all
To give you the world
And I'll return to love
And I'll stay
To build a dream
One more time
 
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
Love is now
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out
 
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith
 
I'll return to love and risk it all
To see the world that we make
I'll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time
 
Here and now, up against the edge
Promise me you won't look down
One foot off the ledge
Take my hand and show me
How to love again
 
And I'll return to love and risk it all
To give you the world
And I'll return to love and take the fall
To build again
One more time
 

Csakis téged szeretlek

Túl hosszú ideig
Te és én nem voltunk egyedül
Többet nem kérek fényt
Szoval te leszek a Napom
Ugyanazok vagyunk itt
Határozottak, szabadok
 
Mostantól beszélj hozzám
Ha keresed a szavaidat
Probáld ezt: Én még mindig szeretlek
Mond, hogy te
Sem akarnál többet kérni ennél
Te vagy az egyetlen
Akit ok nélkül
Szeretek
 
És tudtam, de
Ma van az a nap
Amit vártam
Te vagy a törödés és a türelem
Mindig magunkról álmodtam
Ugyanazok vagyunk itt
Határozottak, szabadok
 
Csak kövess engem
Ha keresed a szavaidat
Probáld ezt: Én még mindig szeretlek
Mond, hogy te
Sem akarnál többet kérni ennél
Te vagy az egyetlen
Akit ok nélkül
Szeretek
 
Probáld ezt: Én még mindig szeretlek
Mond, hogy te
Sem akarnál többet kérni ennél
Te vagy az egyetlen
Akit ok nélkül
Szeretek
 
Ez az egyetlen alkalom
Mikor egyedül leszek
 

Zuhanyj rám

Azt gondoltam előbb vagy utóbb,
A fény megvilágit
Lejön és útat mutat a szeretethez
De nem tudom mi a megfelelő számomra,
Nem látom tisztán.
Már régóta itt vagyok és nem akarok tovább várni
Repülj, mint egy ágyúgolyó, egyenesem a lelkembe
Tépj darabokra
És csináld azt, hogy egésznek érezzem magam
Hajlandó vagyok harcolni érte,
És cipelem a súlyát
De minden lépéssel
Megkérdőjelezem mi is az igazság
 
Zuhanj rám
Nyitott karokkal
Ess rám
Onnan, ahol vagy
Ess rám
Minden fényeddel
Minden fényeddel
Minden fényeddel
 
Hamarosan megvilágit a fény
Mindig kövesd, hadd vezessen
Ne add fel,
Légy ovatós, ne veszítsd el magad
A múltad értelmet ad neked
Szeretném, ha hinnél magadban, igen
Minden lépésben itt vagy
Egy végtelen utazás
Mosolyogni fogok
Mindig velem leszel
 
Zuhanj rám
Figyelj rám
Zuhanj rám
Ölelj
Ess rám
Ameddig csak akarsz
Ameddig csak akarsz
Ameddig csak akarsz
Ameddig csak akarsz
 
Becsukom a szemem
És mindenhol téged látlak
Kilépek,
Olyan, mintha téged lélegeznélek a levegőből
Érezlek
 
Zuhanj rám
Figyelj rám
Zuhanj rám
Ölelj
Ess rám
Minden fényeddel
Minden fényeddel
Minden fényeddel
 

The World Is On Fire

The moon is glowing in the sky and I am burning with love
A fire that consumes itself as does my heart
My spirit crys out so grieviously
There is no peace on such a woeful night
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear on the balcony?
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear?
The moon is glowing in the sky and I am burning with love
 

Parázslik a föld

Parázslik a hold az égen,
Vele ég a szerelmünk is.
E tűzzel felemésztettük egymást,
Közös szivünket.
Tiszta lelkem sír, megsebesült.
Nincs béke számomra , ha fájdalmas az éjszaka.
 
Parázslik a föld és vele ég a szívem is.
Míg ő vízre szomjazik,
Én a szerelmére szomjazom.
Kinek fogom énekelni a dalom,
Ha nincs aki kilépjen az erkélyre?
 
Az idő múlik,
De már nincs hajnal.
A nap sem süt többé,
Ha ő nem tér vissza.
 
Az idő múlik,
De már nincs hajnal.
A nap sem süt többé,
Ha ő nem tér vissza.
 
Parázslik a föld és vele ég a szívem is.
Míg ő vízre szomjazik,
Én a szerelmére szomjazom.
Kinek fogom énekelni a dalom,
Ha senki se jön elő?
Parázslik a hold az égen és vele ég a szerelmünk is.
 

Impure Honey

It's almost night, where will you be?
Good angel, I am
Here in a slow silence
Paying for freedom
Your voice grows within me
I'm sitting on the floor
And liberating my weight
I search for those who aren't there
Within my 'because'
But I no longer have a heart
What there is now
Is a bore
Impure honey
Without you
 
Even the moon drifts up there
Mirror of the city
In an ageless time
It's hard to live
All that dies is what will flower
Again next spring
Now, what I know
I do not know
I immerse myself in you
Drinking the love I drown in
It's impure honey
Without you
 
And only what flowers lives
You're a dream, a pure weightless body
Always one more
Beside me
And I live in you
It's pure honey
 
If you love me, love
I'll save myself
You are my prayer
And I will finally climb back up to you
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Jöjj hozzám

Azt hittem valami még történhet
Az ég fényei álmodozásra késztettek
Elveszett vagyok, nem tudom, mit tegyek
Fogy az időm rád várva
Ami nem tesz jót nekem
Jöjj kéretlenül szívembe
Vess véget mindennek, tégy jobbá
Hajlandó vagyok szeretni a végtelenségig
De minden megtett lépéssel
Csak jobban eltávolodsz
 
Jöjj hozzám
Hallgass meg
Jöjj hozzám
Tarts meg
Jöjj hozzám
Ha te is akarod
Ha te is akarod
Ha te is akarod
 
Egy mennyei fény megvilágít
Kövesd és Ő irányt mutat
Soha ne add fel, soha
Soha el ne kallódj soha
A végén mindennek értelme lesz
Csak azt áhítom higgy magadban
Higgy magadban minden megtett lépésednél
Ez egy időtlen időutazás, én elmosolyodom
Ha magaddal viszel újból repülni
 
Jöjj hozzám
Hallgass meg
Jöjj hozzám
Ölelj meg
Jöjj hozzám
Ha te is akarod
Ha te is akarod
Ha te is akarod
Ha te is akarod
 
Látlak
Még csukott szemmel is látlak
Itt vagy,
Belélegezlek, újfent
Ahonnan vagy
 
Jöjj hozzám
Hallgass meg
Jöjj hozzám
Ölelj meg
Jöjj hozzám
Jöjj a te fényeddel
Közelíts világosságoddal
Érkezzen a Te Fényességed
 

A soul

I carry in me
Between sand and dust
A burden which won't go away
I will wander leaving ash
And meanwhile time will go by
 
I will look for you
without giving up
Maybe I will be wrong
But I will know to get back
To get on fly
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
They will leave like me
Prophets, saints, men
Then a strong wind will rise
And will erase those tracks
 
I will look for you,
You won't lose me
In the night which
hide falling stars
never seen before
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
I will stop,
just if I will find
the cathedral
in the desert where grows
a meeting flower
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
In every mirage I see you
A soul which wants to believe
 

I'm living

I'm living
myself with you, I'm living again
a life's purpose
you are for me
my point of arrival
 
I'm living
the music sings within me
and there's no dark anymore
I'm with you
and everything turns to colors
 
And you'll give me
meadows of stars
and you'll tell me
new words
words about love
and you won't make me
suffer again
 
I'm living
for the things I owe you
I'm living
you're special
there's no one else like you
you're in my destiny
 
I'll walk
by your side
and the rain will fall over us
along the wind
far away from the world
forever
we'll be united
 
I'll wake up
with your smile
 
And I'm living
myself with you, I'm living again
I'm by your side
with you I'll be safe
that way I could never die
because in your arms
I'm living
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I am here

Of us, of us,
What is left?
For us, for us
The trail that we navigate
For infinite worlds
That's we won't remember again
They're infinite like us
When you're here with me
If you stay with me
 
I am here
Always by your side
I open my wings in the silence
And carry you away with the wind
To the sky
I am here with you
Always by your side
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
 
For us, for us
I recall it was never enough for us
Life, the streets
The desire, and then again at home
From that room the eyes up
That infinity surrounding you
That's how you came
And you stay here with me
If you rest here with me
 
I am here with you
Always by your side
I feel your hands
Which1 hold me
I carry you away in the wind
To the sky
I am here with you
I am here with you
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
I am here with you
 

• 1. Or 'that'

Hail Mary, Piety!

Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
Blessed art thou amongst women,
Holy Mother of God.
 
Hail Mary,
Full of grace,
Mary, the Lord is with thee.
Blessed is the fruit of thy womb,
Blessed is the fruit of thy womb,
Jesus, Jesus, Amen
 
Holy Mary,
Pray for us sinners,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.
 
Hail Mary
Hail Mary
 

I found my love in portofino

I found my love in Portofino
Down in a small Italian Bay
after my daily capuccino
In Portofino, love came my way
 
She was right there, It was September
I felt the fire in her eyes
that was a moment I'll remember
I fell in love in paradise
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
Please join me for a drink, I asked her
as she walked along the sand,
'you're good,' she said, in Portofino
she looked at me and took my hand
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
My life changed the day I met her
and since then, when we look above
she'll whisper softly Portofino
in Portofino, we found our love
 

Fall On Me

I asked from heaven where the lights shine
My way to light, to the purest love
But I wander in the mist over this land
Leaving only one way out
Where is the long-awaited, arrow-shaped sun?
There's no heat left in my heart
I believed that I'd stand and not retreat
But how, among the stars, can I find that one?
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light
Shed your light
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
And every breath
I dedicate to you
I'll be with you
 
Fall on me
I beg of you
Fall on me
Find me
Fall on me
Shed your light
Shed your light
Shed your light
 

Fall On Me

I was waiting for this gift that life sends us
I was waiting for this moment and I know it's there
I've still got things I don't speak of, years of innocence
But everything becomes possible and I cry sometimes
When I think of it
I see the promises of love and travels
I'm still lost, but I've got a yearning for the sea
Do I have to start?
How wide are my wings?
Tell me in which way
I could hit the sky?
 
Fall on me
Open your arms
Fall on me
I wait for your voice
Fall on me
For it illuminates me
With its light
With your light
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Fall on me
Open your arms
Fall on me
I wait for your voice
Fall on me
For it illuminates me
With its light
With your light
With your light
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
When I go away,
Your song remains my only landmark
I can feel you're there
 
Fall on me
Open your arms
Fall on me
I wait for your voice
Fall on me
For it illuminates me
With its light
With your light
 

Fall On Me

If the dream I believe in won't come true
After every end of the line, a beginning is already there
I put my heart in it, the rest will come
Because life smiles to those who believe and go on
Stay forever by my side and you'll see
That one day you'll see yourself in me
I'll know how to make you smile because
You'll see that I look just like you
 
Follow me
Hug me
Follow me
Wherever I go
Follow me
If you want
If you want
If you want
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Follow me
Listen to me
Follow me
Hug me
Follow me
If you want
If you want
If you want
If you want
 
You'll find new dreams to believe in
You'll feel the emotions reborn
I'll be with you
 
Follow me
Listen to me
Follow me
Hug me
Follow me
If you want
If you want
If you want
 

If Only

Stay here, near me
Over here, right here
You'll see, you'll see, you'll see
What you mean to me
Something more than gold
Something like the dawn
That I wait for
 
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Now love has let you find the right one.
Love is so real,
Nothing else is.
Long ago we had no fear, there was no danger
It's time to go forward together.
You and me, let's go
 
If you could turn back time,
Back to the day we were apart,
I'd change that answer.
My love, if only
 
Even now, life is
Upon us, if you're with me
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
You rock the world
You rock steadily the wind,
If only
 

angyalok éneke

fönt a magas égben
dalolnak az angyalok
hangjuk széles völgybe ér
a gyöngéknek támaszt nyújt
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
siess Betlehembe
várd ott a megváltót
hallasd ékes dalod
mit szíved belül sugall
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
jöjj Betlehem vár
az angyalok zengik jöttét
térden állva várjad ott
Krisztust a megváltót
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
szóljatok hát angyalok
halljuk lágy édes dalod
zsongja mind a messzeség
hallja mind a hegyvidék
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
fordította Gaál György István
 

Fall On Me

I thought sooner or later,
The lights up above
Will come down in circles
And guide me to love
But I don't know what's right for me,
I cannot see straight.
I've been here too long
And I don't want to wait for it
Fly like a cannonball
Straight to my soul,
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it,
And carry this weight
But with every step
I keep questioning what it's true
 
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Fall on me
Listen to me
Fall on me
Hug me
Fall on me
If you want
If you want
If you want
If you want
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside,
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
 
Fall on me
Listen to me
Fall on me
Hug me
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 

Come To Me

I thought something could happen
The lights of heaven made me dream
I feel lost, I don't know what to do
I wait for you and my time is slipping away
And it doesn't make me feel good
Come to my heart unexpectedly
Break me to pieces, make me better
I'm still willing to love you endlessly
But in every step I take,
The further you walk away
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
If you want
If you want
If you want
 
A beautiful light will illuminate you
Follow it always and it'll guide you
Never give up, no
Never lose yourself, no
Everything will make sense afterwards
I just want you to believe in yourself
In each step you take, believe in yourself
It's an endless journey, I'll smile
If you take me with you to soar again
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
If you want
If you want
If you want
If you want
 
I can see you
Even if I close my eyes, they see you
You're here,
I breathe you in again and again
From where you are
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
Come with your light
Come with your light
Come with your light
 

The moon that there isn't

I know you, the nostalgia
that suddenly takes you
slow down a little the run
that took off your breath and disappointed you.
 
If the world around us
never looks like us,
share it with me
I'll take it and throw it far away.
 
And bright in the night
you'll be the moon that there isn't.
In the lightest air
your warm hand on me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too you want me so
 
You'll find your magics again
Little star in love
for how long the night will last
in this just born night
 
The darkness will bring
his ghosts with him,
and if you couldn't sleep
I'll listen to you and hug you harder.
 
And bright in the night
you'll be the moon that there isn't.
How tenderly
you come closer and you loose yourself in me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too want me so
 
How tenderly
you come closer and you loose yourself in me.
And maybe you can't even figure out
how big is this sky
how much space there is here inside of me
and there will be now that
you too you want me so
now that you want me so
you too.
 

For you

Versions: #4
Do you know why
I am searching in you ...
for happiness
Which will be?
 
Because you,
You are in my
Dreams, and my nostalgy
so strongly mine?
 
But with you,
Flies away
The ache of the pain which
Weighs heavily in my life.
 
But how will I be able
to be always the only one...
To give you the dream which
You have made me live with...
 
My love...
 
like the sun and even more,
You warm up my heart...
 
Do you know why
We are together: you and me?
Because of you, our love is,
The meeting of two souls...
 

Off-Key Songs

I sing only together with a few friends
When we find ourselves at home
And have drunk
Do not think that we've forgotten about you
Just last night
We were were talking about you
 
Walking towards home
You came to mind
I turned in bed
And I didn't say anything
And I again thought of your voice
So fresh and exotic
That gave our group something more
 
Henry who plays,
His wife chooses
Johnny as always listens
Stoned as he is
 
Love songs
That still do the heart well
We tired but happy
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
 
The other Sunday we went to the lake
I caught also a big pike
That looked like a dragon
Then in the evening on the train
We sang softly
That American piece
That You used to sing
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
Love songs
That still do the heart well
We almost always say
Sometimes not sometimes not
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 

a búcsú óráján

Versions: #3
egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
hallgat, fonnyad a fény
nem szór szikrát, nem fénylik már a Nap fent
ha nem vagy, nem vagy itt nálam, velem
 
kiöntöm szívem
lobog mindenki helyett
lángja tiéd
csak tiéd
veled lesz
kísér egész utadon
 
a búcsú óráján
előtted kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
megyek veled
legyőzzük a végtelen teret
de most a búcsú vár
 
egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
tudom
akkor is velem vagy
mint a Hold
a fénylő égen, ki üzen nekem
nekem csak nekem
 
a búcsú óráján
előtted kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
megyek veled
legyőzzük a végtelent
 
majd egyszer
kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
együtt megyünk
legyőzzük a végtelent.
 
fordította Gaál György István
 

Pulcinella

Pulcinella went away
Pulcinella people pò
he brought the puppets
a smile and a laziness
and this tarantella, nobody can sing it
it takes Pulcinella, and let's go and take it ...
 
And whoever turns here
and whoever goes there
because this kick is a wheel that has to turn
this is a world that needs to be fun
 
And whoever turns here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà
 
You're asleep, little girl in love
How beautiful are you, Napoli na '
You always have a little mouth
full of fire of truth
You are a girl that have to marry
together with Pulcinella, and let's go and take it
 
And whoever goes here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Dare To Live (Duet With Laura Pausini)

Versions: #2
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
 
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
 
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
 
But if you saw a man
In front of your door
Sleeping wrapped in a cardboard,
If you listen to the world one morning
Without the noise of the rain,
You can create with your voice,
You, think of the people's thoughts,
Then God is just God.
 
To live, no one has ever taught us,
To live, you can not live without the past,
Living is beautiful even if you have never asked for it,
It will be a song, someone will sing it.
 
Dare to live searching for the ones you love,
(Why, why, why, why not live tonight?)
Dare to live no one but we all,
(Why, why, why, why not live now?)
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You did not live it
To live!
 
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You have never lived
 
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
 

Beautiful Stars

Versions: #2
You will come, you will come,
Everywhere you will arrive
You are the rain that fills the fountains.
You will fall, you will fall, to the depths you will descend
Into my soul that scalds my eyes
And still I want you.
 
And at night you go away among the thoughts up there
While all around us
Beautiful stars.
 
You will come, you will come,
You will be everywhere
In the wind that moves the chimes.
Down here, down here among the earth and clouds
In time that relentlessly passes
I want to be near you.
 
Every night you go away
Ending my dreams up there
Lost all around us beautiful stars.
 
You hide and you go away
Among the shadows out there
Spread out all around us
Beautiful stars...
 
And still I want you, I want you...
 
And every day that I have,
In more that every moment,
I will search for you beautiful stars.
 
I will search, I will search for you,
I will find beautiful stars for you
Beautiful stars up there - for you.
 

Minél többet gondolok rád

Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol,
Úgy látlak a fárad szemeimmel...
 
Szeretnék lenni
ott veled,
Szorítom a párnát a karjaimban,
közel vagy hozzám...
 
Éjszaka van
és te messze vagy...
Úgy érzem, nélküled üres minden
Nincs nap sütés...
 
Szomorú vagyok és levert,
ahogy soha nem voltam
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
nem szeretnék élni...
 
Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol...
 
Jelentéktelen érzem magam nélküled,
Úgy érzem magam mint egy hal
melynek nincs víz úszásra,
Lélegezni nélküled,
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
meghalok ...
 

Amikor szerelmes vagyok

Amikor szerelmes vagyok
Odaadom az egész életem
Annak aki belém szeret
És nem létezik senki
Aki eltudja űzni
Amit irántad érzek
 
Mondják. hogy nem fogok tudni
Virágokat keresni neked
Hogy nem tudok majd adni
Egy ajándékot sem.
 
Mondják, hogy szenvedtem
A rossz szerelemtől
És hogy a szívem
Nem gyógyult be.
 
De ez nem így van és te ezt tudod
Te jól ismersz engem
És amikor
 
Amikor szerelmes vagyok
Odaadom az egész életem
Annak aki belém szeret
És nem létezik senki
Aki eltudja űzni
Amit irántad érzek
 
Amikor szerelmes vagyok
Odaadom az egész életem
Annak aki belém szeret
És nem létezik senki
Aki eltudja űzni
Amit irántad érzek
 
Szeretnék örökre boldog lenni veled,
Mindenki rá fog jönni, hogy amikor
 
Amikor szerelmes vagyok
Odaadom az egész életem
Annak aki belém szeret
És nem létezik senki
Aki eltudja űzni
Amit irántad érzek
 
Amikor szerelmes vagyok
Odaadom az egész életem
Annak aki belém szeret
És nem létezik senki
Aki eltudja űzni
Amit irántad érzek.