Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.02.24.

My Version of Happiness

Give me some yarn,
and I'll knit you a song.
On those days when you're feeling low,
you can snuggle up in its sounds.
A melody you'll remember,
words that'll make you smile
and help you to pass the time.
 
Listen, this is all I have.
It's what I do best.
And if you don't like it, you can either shout it out
or set it on fire.
But I've put
my head, hands, and heart into it.
I liked it,
and here's my version of happiness.
And I made it for you,
I made it for you.
 
Give me some paper,
and I'll scribble a story for you.
With watercolor paint,
I'll brighten up the sidewalk.
Come take a stroll down my paths,
take a walk through my hopes.
Let me move you.
 
Listen, this is all I have.
It's what I do best.
And if you don't like it, you can either shout it out
or set it on fire.
But I've put
my head, hands, and heart into it.
I liked it,
and here's my version of happiness.
And I made it for you,
I made it for you.
 
This is all I have.
It's what I do best.
It's all I have.
 
Give me some yarn,
and I'll knit you a song
for the day when your sorrow
will want to hide away.
 
Listen, this is all I have.
It's what I do best.
And if you don't like it, you can either shout it out
or set it on fire.
But I've put
my head, hands, and heart into it.
I liked it,
and here's my version of happiness.
And I made it for you,
I made it for you.
 
2017.08.21.

További dalszöveg fordítások

Ane Brun - Changing Of The Seasons dalszöveg fordítás
2017.07.27.

Az évszakok változása

Elalszik a mellkasán,
az eddigi legpihentetőbb alvás ez,
mindezek ellenére más simogatásáról álmodik.
Így amikor felébred, tudja,
lehet, hogy valaki mást is megkíván szomjas, vágyakozó tekintete.
 
Széthúzza a függönyt,
az első reggeli napsugarak rápillantanak
boldogtalan életére.
 
Nyugtalan vagyok, látod,
nehéz biztonságba kerülni,
nehéz boldognak lenni.
 
Ez az évszakok változása,
azt mondja: „szükségem van rájuk”.
Azt hiszem, túl skandináv vagyok,
felszabadító tavasz,
a nyári eső mámora,
az ősz tisztasága,
és ahogyan télen újragondolom mindezeket.
 
Nyugtalan vagyok, látod,
nehéz biztonságba kerülni,
nehéz boldognak lenni.
 
Aztán a lány felébred,
ölelésre nyújtja a karját,
és ő pedig úgy dönt,
nem tépelődik tovább az évszakokon.