Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2018.01.18.

Yes, I Was Wrong

Yes, I was wrong
I stained your name
But turns out that you
Were guilty anyway
You left me home
Changing me for an orgy
Always leaving me
Missing your company
 
Let me remember you now
That it's not only a home and food
That will, for a whole life,
Catch a woman's heart
 
The jewels you gave me
Had no worth
If you denied me the most expensive
All your love
But, if there's still
Someone who wants to condemn me
Come quick
To throw
The first stone
 
Yes, I was wrong
I stained your name
But turns out that you
Were guilty anyway
You left me home
Changing me for an orgy
Always leaving me
Missing your company
 
Let me remember you now
That it's not only a home and food
That will, for a whole life,
Catch a woman's heart
 
The jewels you gave me
Had no worth
If you denied me the most expensive
All your love
But, if there's still
Someone who wants to condemn me
Come quick
To throw
The first stone
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.01.08.

The Star of Our Song

It turns out that I have no appointments
That make me up in the morning
My schedule only starts at 12PM
Before that, don't wake me up
 
My neighbors don't understand how I live
Not hurrying like they do
They think I'm nothing but a bohemian with a hangover
Without a proper occupation
 
It turns out that I need some morning rest
Because I don't stop before 5AM
When night starts falling I star shining
Because I'm the star of our popular song
 
It turns out that I need some morning rest
Because I don't stop before 5AM
When night starts falling I star shining
Because I'm the star of our popular song
 
The star of our popular song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.10.22.

Lay Your Head On My Shoulder

Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
Because they like me
 
Dear, I want your affection
Because I live too lonely
I don't know if nostalgia remains or if it passes
If it passes, if it passes
 
Dear, I want your affection
Because I live too lonely
I don't know if nostalgia remains or if it passes
If it passes, if it passes
 
Lay your head on my shoulder and cry
And tell me your grief, all at once
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
Because they like me
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away
They won't walk away
They won't walk away
 
I swear that those who cry on my shoulder won't walk away...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.10.22.

Pride

You told me to walk away, so I'll go
But with me I'll also carry
The pride of never coming back
 
Even if life gets cruel
And transforms into a cup of grief
You'll never see this rag anymore
 
I'll move on with my regret
With my soul shattered with pain
Trying to forget
 
God knows which of us was wrong
And will punish him later
Will punish who deserves to be punished
 
I'll move on with my regret
With my soul shattered with pain
Trying to forget
 
God knows which of us was wrong
And will punish him later
Will punish who deserves to be punished
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.