A keresés eredménye

O, Aunt

The handsome is killing me, O, Aunt!
Oh, how much I love him and how I want to talk to him.
Why did you do this, my Aunt?!
How did you not understand that yet?!
 
And all my soul resides near him,
O, Aunt, ... O, Aunt,
 
His magnificence and splendour have caused me such strife!
He is more beautiful than the moon, He may even shine a little greater.
He is new to the love, O, Aunt, He is new.
 
How could my heart be patient?!
When the fire of passion ignites with flames.
And all my soul resides near him,
O, Aunt, ... O, Aunt,
 
Oh, how is love has affecting me, Oh, My Woe!
O, Aunt, I was become stay awake all the nights with my fondness.
O, Aunt, I become pale, and my forbearance has been shattered!
 
How could my heart be patient?!
When the fire of passion ignites with flames.
And all my soul resides near him,
O, Aunt, ... O, Aunt,
 
The handsome is killing me, O, Aunt!
Oh, how much I love him and how I want to talk to him.
Why did you do this, my Aunt?!
How did you not understand that yet?!
 
And all my soul resides near him,
O, Aunt, ... O, Aunt,
 
This handsome is killing me

He gifts his heart

He gifts his heart
He remembers someone and forgotten me
He loved me so much
then he deserts me
I taught him archery
everyday
And when he strengthened his forearm
He threw me
 
I didn't hear to my soul
and I accepted his wound
I prayed to God
for him, not for me
He looked into my eyes every time
and I found in his eyes, someone else
 
and I turned away as if I didn't watched anything
What I have watched
and I said, God, don't let me change my way
and I said, God, don't let him change his way
He says, Amine
As in a selfish tone
 
I gave him everything,
all what I have,
my insane, and all my times
and my tenderness
and with all of this love
I taught him archery
And when he strengthened his forearm
He threw me
 

Here and there

My love story has started Here
And There it has ended.
I wish I had continued my life here,
I wish my life hadn't taken me there.
Steal me from myself and let me be in your arms here,
Don't leave me al by myself there.
You know you're the only one who dwells here.
And I've forgotten al about everyone else there.
We live only once when we're here,
I couldn't bear spending my life it out there.
I wish I could find somewhere else like here,
Then I wouldn't have bothered you from there.
My heart is the one 'who' just brought me here,
And you know how I'm doing without you there.
Please tell me if here is still possible
Or just teach me how to stay there*
 

Be late to me

He be late to me, and I said to my longing, he will return.
Sure, he will return to who love him so much.
And the gaps that between my fingers,
created for his hands to covered.
He miss me and I know that, he listen to me right now.
My heart beats calling him during his absence.
And if longing turned on my pain,
Every night .. I pray to God to protect him.
I have no objection, yeah, I have no objection.
Absent, cruel, but returns to the one who loves.
And the gaps that between my fingers,
Sure, one day, he’ll return and covered by him.
 

fancy

You don't say, this is a word, I don’t love, I’m long ago
This is a very cheap and easy word for the tongue
You don't say, this is a word, I don’t love, I’m long ago
This is a cheap word that everyone who betrayed says
You don’t say a whim and I’m promised that my life is not saved
And how come again to you, and how do you believe in it?
Sure, one day I will get to know you
 
All my life I have kept you safe and wish me to know how to betray you
The story was still easy at that time
Stay in your whims and discourage me from your accounts
The words that we have not concluded are all over
Neither Amry, Harty, nor Sameh, nor I will think we will reconcile
You don’t say a whim and I’m promised that my life is not saved
And how come again to you, and how do you believe in it?
Sure, one day I will get to know you
 

Oh Lord (God)

Like You've removed him
From my sight (oh my Lord) remove him too from my heart and thoughts
and sleep and wake
And that I wouldn't be occupied by him
And that I wouldn't be tempted by hem in my life
And please atone his being away from me
Oh lord and My Happiness
 
Lord be gentle on me
Keep away the longing and nostalgia
Make oblivion erase all memories off these years
 
And if we ever meet
And he says hello, I'll greet him back
'who are you' I'll say ' I don't know you'
'I'm sorry, forgive me'
'You hurt (me) and don't do that back [or I'm too weak for more hurt]'
 
Like You've removed him
From my sight (oh my Lord) remove him too from my heart and thoughts and sleep and wake
sleep and wake
sleep and wake
 

Very special situation

You and I are a very special situation
A situation that does not exist.
And there isn't in our life
My love, any suffering.
 
When you are close to me, I feel like a child
My life is like a party, my love
And I close all the doors to sadness
 
Your love drives me crazy
He sent me out of my mind
I think that
I came into the world to love you
 
your love taught me
Steal from life
Second after second
And melt my heart into yours
 
You and I are an extraordinary situation
And our minds are the same
Our life is not normal
We are two crazy people
 
There is nothing conventional between us
You are my happiness
You know what the festivity and celebration are
You are them both
 

I'd Write You a Pledge

Versions: #2
Will you let me…buy the rest of my life?
Say how much it is..
I don't want to live it with you
because if I lived whole of it with wounds
it would be a taboo
(2x)
 
And if you're scared that when you leave me
I'll meet after you someone shields me
and if you no longer believe my words
I could write you a pledge
saying that I will live the rest of my life alone
as long as I living it respectfully
 
I want myself [back]
Even if what remains from her is just a voice
If I continue my life with you,
without death coming, I would still die
There is no longer a place in my heart for you nor
for anyone else
It's all over
I no longer want many things,
All I want is to live
(2x)
 
And if you're scared that when you leave me
I'll meet after you someone shields me
and if you no longer believe my words
I could write you a pledge
saying that I will live the rest of my life alone
as long as I living it respectfully
 

I am afraid to rejoice

I'm into the big world
I feel like I have no place
I make people happy
And I become always afraid to rejoice
 
I'm tired of complaining
Tired of talking
Tired of explaining
How would a complaining helps a broken heart
 
I'm tired of complaining
Tired of talking
Tired of explaining
I'm the rose which withered before it bloomed
And in the end I...
 
Life and i gave up for it years ago
And I have to continue it
Life and who got used of it
Will not be surprised by the problems
 
I keeped being angry
I keeped being sad
No one said:'' it's okay'
 
In the end, It's better
My face show my sadness
 
I'm tired of complaining
Tired of talking
Tired of explaining
And I'm the story
And I'm the audience
And I'm the theater
 
I'm that broken picture in the frame
Both are unnecessary
And in the end, I..
 

I'm confused

Versions: #2
Yes i love you so much
but i don't want you
i'm upset with you
but i'm happy with you
 
I don't stand the sight of you
but i miss you
and i suspect you
but i believe you
 
I'm confused because of your love
i feel like i'm not ok
and i have contradictory feelings
 
I'm sure about your love
i'm so confident and hesistant
my feelings are so tangled
 
So i keep you away
and i come closer to you
 
i feel safe with you
and i feel scared and jealous
i see you as an angel
and i see all your faults
 
And i'm myself's own
and you own me
i see that life is beautiful
when i see you're good
 
gehad

My Life is with You

Oh
I have waited for the chance to come
So that I can speak to you
Oh
Speak to you and tell you of what's in my heart
which is in love with you
Oh
 
You are the world and the loveliest of what's in it
The kindness of your heart sweetens it
You are the happiness that I live with
My life [is] with you
Oh
 
Oh your eyes are my tales
Take me away from myself
You are my whole life
Take me so that I can live for you
the most beautiful future
My life is with you
Oh
 
Can you see, darling, can you?
Can you hear the whispers of [my] lips
and the words of my heart that is scared
to tell anyone else of his love?
 
Oh
My heart has wished for so long
to run to you
And I kept telling it to wait
Tomorrow we will live in bliss as days go by
My life is with you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel