Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 58

Találatok száma: 3221

2021.05.04.

Hail Hail Lord Shivshanksr

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhum ta ta ta dhin ta ta)
 
Hey buddy today inform at your home
Will be late so no need to worry
Rightfully add in your list of
Mistakes what we’re about to do
 
So buddy today for some moments
Let’s walk on forbidden path
Rightfully forget the world
Break all the righteous laws
 
Come into an open ground
Play the music loud
Applying some red Color
Dance like a 1 hero
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Today we came all dressed up
In a dangerous mood
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
(Takit tik takit tik dhin...)
 
Music with such wet wet beats
One by one being here
Let’s groove on desi girl’s moves
Today don’t be shy about anything
Having little little intoxication
Whatever shyness remains forget it
 
Dance on your own terms
Today nobody gets to escape from colors
Untill morning nobody gets to feel tired
 
Let’s play two two rounds
Spend hundred hundred pounds
Drinking imported cannabis
Will dance like a hero
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Today we came all dressed up
In a dangerous mood
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Ho hail hail Lord Shivshankar..
Ho hail hail Lord Shivshankar...
Today our mood is dangerous
Let the colors fly
Let the colors fly
Let the colors fly...
 
  • 1. movie star
2021.05.04.

Mane of wind

The Moon at the dawn is rocking my dream
A mysterious voice that someone tells me something into my ear
It says: 'wake up from the long sleep' and 'dream time is over'
Hurried by the whispering voice, I opened my eyes
 
What's reflected in my eyes is a strange vast world
The sky that goes on forever and the dry, cold land
 
Where did the kingdom of dream disappear? The garden of peacock, filled with light
A tune of music played by gold and silver angels
Ramparts which is getting crambled down, and a wrecked ship holding treasure
And also white feet of a maiden dancing about a bonfire
 
Now there aren't, nowhere to be found, there's no answer even if I call
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
The wind is crying out: 'Now at last— at last you got free!'
The wind is beating the sky hard and laughing
I'll also become the wind, and let me go on a journey with the wind
My silver mane receiving the morning sun to be glittering
 
I can hear your voice calling me certainly
In my heart, like a star, you, who I've never seen, are twinkling
 
I can hear certainly now your voice calling me
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
2021.05.04.

Don't talk to me about love

Don't talk to me about love
when the birds are crying
Don't talk to me about love
on the deserted beach
 
A good boat doesn't sail
in shallow sea
Forever deserted
the countryside will be
 
Don't talk to me about love
on the deserted beach
Don't talk to me about love
when the birds are crying
 
Something secret the wave
tells in the stillness
At dusk it's taken
by the birds and they cry
 
My soul drips tears,
sorrow drop by drop
Οur dream dies
like the last glare.
 
2021.05.02.

Van’ka

Chorus:
Turn off the light! Everything was summed up!
No results, as it should be,
It is long away from common demagogy to matter
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
 
It is easier to talk, to live in closet,
Everybody wish to get work in internet,
To double up fingers skilfully, for money for sure,
And everybody hope, maybe, for Ivan the fool!
 
Chorus:
Turn off the light! Everything was summed up!
No results, as it should be,
It is long away from common demagogy to matter
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
 
And Van’ka, who is on the oven, is reading press,
His interests already changed.
‘Made in China’ on the bast shoes and no one weaves the bast,
And no one plows, no one sows, no one grows and no one reaps.
 
Chorus:
Turn off the light! Everything was summed up!
No results, as it should be,
It is long away from common demagogy to matter
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
 
They got lots of phrases, monk forms,
There are to much of American words, it’s became ok
He isn’t bored of it, I have already broken my tongue,
And Russian Van’ka the fool, has already got used to.
 
Chorus:
Turn off the light! Everything was summed up!
No results, as it should be,
It is long away from common demagogy to matter
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
 
2021.05.01.

I’ll Take a Road to a Distant World

I’ll take a road to an unknown, distant world,
I’ll only take the luggage of lost years.
Maybe there I’ll find the peace of mind that you
Have taken away, taken away from me.
 
I’ll take a road to an unknown, distant world
2021.04.26.

Utolsó tánc

A szívem radikálisnak
izgatónak és lendületesnek született
Sosem hallgattam megoldásokra
A ' mindig' és 'örökké' szavak nélkül
Kitartok az éjszakán túl is
Egy árny miatt, mely kellemesen hat
Kitartok melletted az éjszakán túl is
 
Ha az álmaink tüzböl szövödtek
Egy életet adnék azért, hogy az álmot újra megéljem
Ha a szívünk egy vékony szálon függ
Felejtsük el a világot odalenn, táncoljunk, mig vége nem lesz
 
Táncoljunk hát
Az utolsó tánc
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
Ó-ó-ó
Ó-wah-wah
Ó-ó-ó
 
A szívem neon fényekben született
Az ürben lebeg mint szatellitek
Életjelet keresve ma este
Ha feketében és fehérben ütközünk
Kitartok az éjszakán túl is
Egy árny miatt, mely kellemesen hat
Kitartok az éjszakán túl is - érted
 
Ha az álmaink tüzböl szövödtek
Egy életet adnék azért, hogy az álmot újra megéljem
 
Táncoljunk hát
Utolsó tánc
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
Ó-ó-ó
Ó-wah-wah
Ó-ó-ó
 
Végy egy mély lélegzetet, mielött egymást megérintjük
Az idö fogy, hát használjuk fel
És tarts szorosan mielött megvirrad
 
Táncoljunk hát
Ó-ó
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
 
2021.04.24.

Daddy's Daughter

Daddy's daughter, daddy's pillow, daddy's calmness1
Daddy's rounded walnut, you will be at daddy's home
Daddy2, I am going to the market
Daddy, I am going to buy earrings for my daughter
 
Daddy, I'm not your daughter, I'm not your pillow
I'm not your calmness
I'm not your rounded walnut, I won't stay home
Daddy, don't go to the market
Daddy, don't buy earrings for your daughter
 
Daddy, you are my daughter, you are my pillow
You are my calmness
You are rounded walnut, you will stay home
Daddy, I am going to the market
Daddy, I am going to buy a husband for my daughter
 
Daddy, I'm your daughter, I'm your pillow
I'm your calmness
I'm your rounded walnut, I will stay home
Daddy, go to the market
Daddy, buy a husband for your daughter
 
  • 1. Lit. You are under my head at night (like a pillow)
  • 2. In Farsi, sometimes parents call their children daddy or mommy in order to cherish them, i.g. The father/daddy calls his children father/daddy. The same goes to uncle and aunt
2021.04.23.

I promised

I promised not to see you again
And I threw away the keys so I couldn't escape
I promised not to see you again
We agreed on it together so we wouldn't explode
 
But things are never as easy as they say
And they get out of control
They get out of control
They almost always get out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
You're worse everyday
You don't distinguish well between pain and love
There is not a word between us two
That wouldn't culminate in confusion
 
But we are so addicted to the infinite scandal
That it gets out of control
It gets out of control
It almost always gets out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
I have been planning an escape for a long time
Maybe this time it will work
I can't call you back anymore
I am going far away....
 
And I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
And we go out again
To look for each other again and again and again and again
 
2021.04.23.

Dancing slowly

I wrote you to tell you that I was there
I am coming from the season
that saw us dancing slowly
It was a month ago, really not even a month
We saw the dawn
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I found you, I said some things and they came out well
Phrases that I invented
all in exchange for some slow dances
It was a month ago, next to the mountain and minus three
Fools from the dawn away
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I know
I know we never were anything
Anything more than a distraction
The adventure without control
 
I know
I know that it will forever be
An open end
And we will come back looking for more
 
December dancing slowly
Forever dancing slowly
At parties without an invitation
Forever dancing slowly
 
2021.04.19.

Amnézia

Egyszer volt, hol nem volt, ismertem egy lányt
Szakadt farmer, kócos haj, csillogó, mint egy gyöngy
Mint egy nyári nap, olyan messszire taszította az éjszakát
 
Ha érzed, amit érzek, látod, amit látok
Ne húzd le magad
Nem vagy egyedül, most nem vagy egyedül
 
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
A világ magát rohanásban érzi és ő azt mondják, hogy ezt mind tudják
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Önmagad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Belefáradtam a harcba, de erőre kapok, erőre kapok, erőre kapok
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Ön magad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül
 
Mindent oda akartak adni ezzel elvesztetted az irányítást
Olyan szavakkal prédikálnak, amelyeket ismernem kellene
Az emberek mindig azt mondják: 'Vigyázz mit kívánsz'
 
Ha érzed, amit érzek, látod, amit látok
Ne húzd le magad
Nem vagy egyedül, most nem vagy egyedül
 
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
A világ magát rohanásban érzi és ő azt mondják, hogy ezt mind tudják
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Önmagad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Belefáradtam a harcba, de erőre kapok, erőre kapok, erőre kapok
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Ön magad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül
 
Önmagad szeretete (önmagad szeretete) ez nem tűnhet el
Önmagad szeretete (önmagad szeretete) tedd vissza
Oh, önmagad szeretete, önmagad szeretete, nem vagy egyedül
 
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
A világ magát rohanásban érzi és ő azt mondják, hogy ezt mind tudják
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Önmagad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Belefáradtam a harcba, de erőre kapok, erőre kapok, erőre kapok
Oh, elvesztettem önmagam, megpróbáltam mindent
Ön magad szeretete amnéziával, ne aggódj ha elkapott
Mert nem vagy egyedül
 
2021.04.18.

Not enough

It's not enough, neither time, nor money, nor the head
There's none left, we're f*** tired.
It's not enough, that's it, neither for you nor for me.
We can't breathe, our situation's got hard
It's not enough, neither time, nor money, nor the head
There's none left, we're f*** tired.
It's not enough, that's it, neither for you nor for me.
We can't breathe, our situation's got hard
I can't breathe, my situation's got hard
Everything is about to finish, maybe it is my last round
If that's the story of the destruction what is going to happen next?
If the countdown starts what are we in for?
I'm stuck on the verge of apocalypse
I'm at a tiny point in the huge universe.
But I know I can't consider backing up
It hurts as if it was November 10th every day
When I was a young boy I promised myself
that I was going to rise high and take on all the trouble.
that I would not make my mom feel sad.
If there is no giving up in your nature
when you're gone, you'll scream
like a man...
 
2021.04.17.

There is no fun

There is a guy ( in our yard)
A daredevil guy ( yeaah)
A guy with soul ( yeah I like)
I call my beloved to dance with me
There is a guy ( in our yard)
A daredevil guy ( yeaah)
A guy with soul ( yeah I like)
I kiss him (he blushes)
 
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
 
The wind blew( to cool us)
From those montains(yeah)
I went (too early)
I called my beloved to dance with me
The wind blew( to cool us)
From those montains(yeah)
I went (too early)
I was confused
 
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
 
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
There is no fun in our yard, my beloved does not know how to dance.
 
2021.04.12.

Albanian paradise

[Verse 1: Borixon]
I wake up in the morning in an Albanian paradise
Although for some people the movie ends here
In the corner there is a woman with harmony and two Romanians
What they cut each other
What the fuck Miss Albania is doing here, probably Popek won her cards
She is the first lady of our gang
She drove into a bikini and collects fees
After a short introduction and her performance
I'm looking for something to plug my nose
Balkan goods comb so hard
That we have a stubble hair all over our body
I drink a drink stronger than czaju
Coming from a distant country
And only know his recipe
The oldest camel breeders in Dubai
Some madwoman, pseudo idiot
She would like to put a snake in my pocket
Unfortunately, I am in the Albanian paradise
And I send her back to my husband with a receipt
Someone pours me another glass
And the hookah flies here from mouth to mouth
How do you fancy nice tits
We will be happy to sign your lush bust
Albania gang, Cossack style
In Albanian paradise he sits in the boxes
So don't jump up very high
Because you will be carried on shoes and stretchers
Finish, because the movie is about to end
Closing credits and boom biddy bye bye
And the king enters the chorus
We're going fat, Popuś play
 
[Chorus: Popek x2]
Heszke w meszke, him, heszke w meszke, him
Ryszki cones, cones, this is the King of Albania!
A variety of mere, chociosz teszto, bar stock
Ruchnin schnishkin, you will cheat shtishnish, you fucking shwa
 
[Verse 2: Popek]
I wake up in the morning in Albanian paradise and drink rakija instead of breweries
I see tourists near the stalls
Gypsy woman steals one hundred Albanian dollars
I turn on my heel and go on and the woman with a mustache gives me a guitar
So I sit on the wall and start playing
And it goes something like this:
 
Heszke w meszke, him, heszke w meszke, him
Ryszki cones, cones, this is the King of Albania!
A variety of mere, chociosz teszto, bar stock
Ruchnin schnishkin, you will cheat shtishnish, you fucking shwa
 
I sit down at the table and order a flat
I take a sip of vodka and smoke weed
I spread the coke, the bartender gives the card
And I'm watching a movie, hydrozagadka
A prince from Romania is sitting with me
He asks where I know Albanian so well
One of the guards says in his ear:
Gypsy without an eye taught him in England
The movie ends, a water puzzle
The best movie I've ever seen in my life
And I see a donkey in beautiful sandals
And I pay a million Albanian lira for it
I jump on it with the grace of a jockey
I travel through the endlessness of the Albanian paradise
And suddenly it started to rush
And I wake up from the cold in a smelly garage
 
[Chorus: Popek x2]
Heszke w meszke, him, heszke w meszke, him
Ryszki cones, cones, this is the King of Albania!
A variety of mere, chociosz teszto, bar stock
Ruchnin schnishkin, you will cheat shtishnish, you fucking shwa
 
2021.04.10.

Story of the Prophet (SAW) and the Boy

On the day of the Eid, the Prophet (SAW) left for the Eid prayers
and saw children playing, and a boy standing and crying.
The Prophet (SAW) asked the boy, 'what are you crying about, boy?'
He told the Prophet, whom he did not know was the Prophet, 'Let me tell you sir,
my father died in a battle alongside the Prophet (SAW)
and my mother married another man who usurped my house and took my money and I became what you see now:
unclothed, hungry, sad, and desperate.'
The Prophet (SAW) told him, 'would you accept it if I became your father, Aisha your mother, Fatimah your sister, and Hasan and Husain your bothers?'
The boy said, 'how could I not accept, oh Prophet of God?'
So the Prophet took the boy by the hand and took him to his house, fed him, and dressed him in new clothes.
The kid went out to play with the children.
The children told him, 'you were just standing among us crying, and now you are laughing?'
He said, 'I was hungry and now I'm full
2021.04.10.

Sending Of The Deceased

You sole straw, you sole straw, you rose flower,
Why did you took so long,
Why din you rush then?
And why have you not bloomed?
 
2021.04.10.

A Lad Went Hunting

A lad went hunting
Lad, such a good lad
A lad went hunting
 
Through virgin and wild forests
Lad, such a good lad
Through virgin and wild forests
 
The entire Summer he was out, hunting
Lad, such a good lad
The entire Summer he was out, hunting
 
From dawn till dusk,
Lad, such a good lad
From dawn till dusk
 
Close to evening
Lad, such a good lad
Close to evening
 
He found the lion's tracks
Lad, such a good lad
He found the lion's tracks
 
And they followed the tracks
Lad, such a good lad
 
2021.04.08.

The Afire Tango

The fluttering black dress and the black jewellery  
Setoff the oblique black hat
On the road alone at midnight  
Shuttling among nightclubs to explore
 
Dancing Lasers and affluent drums 
The colourful city swings frenzied in beats
Tonight, my heart calls out 
Don't want to dance solo again
 
But why didn't you dare to invite me 
To dance together? I'm pretty good looking
I look cold, but my heart is aflame with passion
Like the afire Tango
 
But why did I seal up the real me? 
Just because I got burned someday
Stopped playing with fire and restrained
The afire glance
 
Dressed as black as a black widow 
Also lonely like a black widow 
Yet still continue to show  
The artificial cold and arrogant
 
Dressed as black as a black widow 
A lonely beautiful black widow 
Stepping nobly
Dancing a solo Tango
 
2021.04.08.

Hymn of the United Left, Peru

Wake, for we are advancing
Wake, for we are advancing
Wake, for we are advancing
 
Victory will not be ours, not till we own this land
Not till our lineage lives free of the pain of poverty
Not till our lineage lives free of the pain of poverty
 
Let the light of brotherhood guide you
In every struggle, united we shall fight
 
Thousands of our people crying out,
'Let us be family,'
For the voices of all who dwell in the motherland
Will be heard by those who govern
 
Wake, for we are advancing
Alongside the United Left success shall be ours
Together, everyone raise up
Raise the flag of our solidarity
Together, everyone raise up
Raise the flag of our solidarity
 
2021.04.07.

Hajnali 4 óra

Felébredek, egy újabb nap kezdődik
Múlt éjjel megint elveszett a hold
De most végre megint szóhoz jutott a Nap is
Azt hiszem, jól vagyok
 
De fáj, ha belegondolok
Belém mart,
magával ragadott
Itt fekszem a sötétben
Nézem, ahogy alszol, és szörnyen fáj
 
(Chorus)
Csak annyit tudok
Mindent nekem kell adnod
Semmivel sem kevesebbet, mert
Én mindenem neked adom
Mindenem neked adom
Neked adok, mindent, amim van
Mert egy igaz szerelemre vágyom
Soha nem akarok elmenni és lemondani rólad
Hajnali 4-ig fennmaradok és potyognak a könnyeim
És azt akarom, hogy megérje harcolni
Mit csináltunk egész idáig?
Ha cselekedni akarsz, gyerünk, cselekedj helyesen
 
Nem akartam mást, csak biztonságban tudni magam
És megtartani a szerelmet, amire ráleltem
Emlékszel még, hogy azt mondtad, megváltozol?
Ne hagyj cserben
Nem igazságos, ahogyan viselkedsz
Nem lehetek teljes, képes vagy ennél többet adni?
 
(Chorus)
 
Kérlek, tudod, mire van szükségem
Nekem tartogasd a szerelmed
Nem menekülhetünk a szerelem elől
Add nekem mindened
 
(Chorus)
 
Add át nekem magad, teljesen
 
2021.04.05.

I Don't Care

My life is lacking you
I'm feeling great, but it's not true
You say you are the best
One day you will see that there is no one like me (for you)
And I'll say that's the main point
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I'm feeling great since you're not here
Yeah, I have a quiet life
I'm not with anymore
Open your eyes
I am (good) with my loneliness, I eliminated people around me from my life
I'm calm, I'm calm, I'm calm
Don't think that I am ruined because of you
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
2021.04.03.

Destined For You

What does she have
That I don't
Why can't you love me
Is it wrong for me
To love you still
Because it hurts so much
 
Chorus:
Doesn't matter if I'm not destined for you
Even if you can't return it, I'll still be here
Maybe at the end
Maybe not anymore
Until there's tomorrow
There's still hope
 
Do you even know how it feels
For a friend who loves you
I can't tell you
To wake up
I'm here if she leaves you
 
Chorus:
Doesn't matter if I'm not destined for you
Even if you can't return it, I'll still be here
Maybe at the end
Maybe not anymore
Until there's tomorrow
There's still hope
 
Is it true
Is she the one
You love
Not me
 
Chorus:
Doesn't matter if I'm not destined for you
Even if you can't return it, I'll still be here
Maybe at the end
Maybe not anymore
Until there's tomorrow
 
Doesn't matter if I'm not destined for you
Even if you can't return it, I'll still be here
Maybe at the end
Maybe not anymore
Until there's tomorrow
There's still hope
 
Maybe at the end
Maybe not anymore
Maybe at the end
 
2021.04.01.

The Taxi

Hey baby, Here is Makassy but
-
 
The car is for my job
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
 
I stop
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
I don't care she being married
-
 
I not search a lasting relationship
-
 
I don't want her to be my property
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
when she jump in the taxi
-
 
I snap of the fingers, Let's go to the club
-
 
Glass of champagne, baby relaxes you
-
 
Tonight you'll not back home
-
 
No no no you'll not come back
-
 
No, no, no
-
 
She smiles, sticks to me
-
 
Her buttocks beat on me bam-bam
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
I met her in the taxi on the basil way
-
 
She was sexy, so sexy
-
 
That we ejected a guy to take his place in the taxi
-
 
It's the driver who cried 'hey, look at this beauty! '
-
 
It was hard, so hard to not play
-
 
Yet you know she chasing money
-
 
to squeeze gently, a mare ass but octopussy
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
Want a sexy driver
Who will guide your eyes on the road of desire
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
Behind the car everything ignites, oh this heat
-
 
She removes all her clothes, oh my God, it becomes serious ... Everything!
 
I cry like Homer Simpson. And shocked
-
 
Her balloon making me lose the ball
-
 
I forget my taxi calls
-
 
And the phone rings, Girls are waiting
-
 
They will hang me ...Ho yay! Getting up me ... Hop!
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
With you I'll not go soft, not take gloves
-
 
50 taxi shades, darling relishes
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
Lélélé lélé Honey, come into my taxi
-
 
Darling come...
-
 
Lélélé lélé Honey, come into my taxi
-
 
Darling come...
-
 
2021.04.01.

My idol

You are my idol
You are my favorite musician
I see your blue eyes in the F key again
Which looks back at me
 
You are my idol
And the strongest of all men
There's no greater heart that beats
When it fucks up, it hurts
 
You just wanted go to the ball for one last time
Dancing the waltz while holding her in your hands
Winning the race against time
 
You are my idol
My strength, my most beautiful memory
I'm looking for you in every face
In the every corner of my dreams
 
And me,
What do I do when you are not here?
I only have hero photos
And marks on the skin
 
You just wanted go to the ball for one last time
Dancing the waltz while holding her in your hands
Winning the race against time
 
Don't worry
Your jacket still has your smell
And my hair your color
I will always drop off flowers
 
My dad
It is June 6, 2020, and you've been gone for six years
I can't believe it
The time passes so fast and I have the feeling of eternity since you are not longer here
I bought you flowers, yellow and orange, your favorite
The florist gave me another bouquet of peonies
I suppose that was you, from above
Your little sign
Well thanks, they smell great
I also wrote you a song a few months ago
It's called 'My Idol'
Mom sent it to Pierre this morning
He cried for the first time in 30 years, so she told me
I hope that you can listen to it too
I miss you, everyday I think of you
I also wonder often what would it be like if you were still here
Also, I chose my stage name Janie
A mix of our names
I hope that you are happy
And I also hope to carry it very high
I can't wait to see you again
Time is long without you
Cuddles on your belly, the croissants every morning
Our triumphant walks
Our antiques, our discussions, our music
It's hard, but I'm doing everything to be better
To love the live as much as you loved it and as much as I love you
Forever
Your honeybun
 
2021.04.01.

Disco

Put down your cigarette
Take me on a spins or two
On the dance floor, nothing will stop us
It's the slow dance that begins face to face
 
We talking a bit much, a bit fast
We are going improv, you invite me
To drink in your idyllic words
I'm going to black out
 
The evening, at the disco
He made my head spin
The evening at the disco
He made me keep spinning
The evening at the disco
 
We speak of love between two drinks
Which of us will get lost in public?
Which of us will end up pathetic?
As a fantastic hero?
 
Will you change your outfit at dawn?
Will I be as usual, still made for
The very short love stories?
I got a ticket for a ride
 
For a night, at the disco
He made my head spin
The evening at the disco
He made me keep spinning
The evening at the disco
 
And when the slow dance comes up
I feel your hand on my back
The DJ plays 'Les Mots bleus'
The words that we say with our eyes
 
The evening, at the disco
He made my head spin
The evening at the disco
He made me keep spinning
The evening at the disco
 
2021.03.31.

Prelude 1 ( I have never heard her voice sound...)

I have never heard her voice sound
And I have never known her name
…She was dressed like a witch - in crepe…
...In her eyes one could see wistful steppe…
When from church stepped on the ground
And trembled - I moaned aflame…
But I have never heard her voice sound,
But I’ve never heard her name.
 
2021.03.30.

New Year

It’s New Year1, tell the sorrow to go away
Everyone feels happy, all evils walk away
What’s there in the world worth being heavy in heart
Breathing is just hanging by a thread
 
This [coming] year, this New Year
Let's change this mood
Laugh out loud, so loud2... to forget the year gone by
To forget the year gone by
Let’s set the New Year’s table3
collect that sweet New year's gift money4
Life is too short, you yourself need to ...get yourself into that mood
Yeah, get yourself into that mood
 
  • 1. Lit. turn of the year. In Iran the New Year time is not at midnight but exactly when the earth finishes it's cirle around the sun (also the original title of the sone)
  • 2. Lit. from the bottom of your heart
  • 3. Lit. a traditional New Year's table Iranians set and sit around it at the turn of the year
  • 4. In iran, traditionally the older people give some gift money to the younger ones (usually grown-ups to children) in New Year. it is called EYDI (transliterated, literally 'for to the festivity')
2021.03.30.

Nature

Nature
Nature
That shines inside
Men who take care of the Earth
Women who nurture plants
Men who take care of the Earth
Women who nurture plants
Children who listen attentively 'to the voice of their grandfather
Children who listen attentively 'to the story of their grandfather
 
And there you appear
With your luminous being
And there you appear
With your powerful being
With your luminous being
 
Nature
That shines inside of you
Nature
Men who take care of the Earth
Women who nurture plants
Men who take care of the Earth
Women who nurture plants
Children who listen attentively to the voice of their grandfather
Children who listen attentively 'to the story of their grandfather
 
And there you live
With your luminous being
And there you live
With your mighty being
With your luminous being
With your mysterious being
With your luminous being
 
I sing to the Mother Nature
To your invisible mystery
I sing to the force that feeds
Our dance for this life
I sing to the force that is opening
The path of our dreams
 
Song to Mother Nature
To your invisible mystery
I sing to the force that is opening
Our dance for this life
I sing to the force that feeds
The path of our dreams
 
2021.03.29.

Fülig szerelmes

Nem volt más választásom, mint hogy meghalljalak
Újra és újra kifejtetted a tényállást
Átgondoltam a dolgot
 
Úgy bánsz velem, mintha hercegnő lennék
Ehhez nem vagyok hozzászokva
Megkérded, hogy telt a napom
 
Már megnyertél magadnak, minden igyekezetem ellenére
Ne ijedj meg, ha fülig szerelmes leszek
Ne lepődj meg, ha mindazért szeretlek, aki vagy
Nem tehetek róla
Az egész a te hibád
 
A szerelmed sűrű és elnyelt engem egészben
Annyival bátrabb vagy, mint azt valaha gondoltam
Ezek nem üres szólamok
 
Már megnyertél magadnak, minden igyekezetem ellenére
Ne ijedj meg, ha fülig szerelmes leszek
Ne lepődj meg, ha mindazért szeretlek, aki vagy
Nem tehetek róla
Az egész a te hibád
 
Feltétel nélküli dolgokat birtokolsz
Visszatartottad a lélegzeted, és tartottad nekem az ajtót
Köszönöm a türelmed
 
Nálad jobban senki sem tud figyelni és hallgatni
Te vagy a legjobb barátom
A legjobb barátom extrákkal
Mi tartott nekem ilyen sokáig?
 
Még sosem éreztem ilyen jól magam
Sosem akartam semmi racionálisat
Most már tudom
Most már tudom
 
Már megnyertél magadnak, minden igyekezetem ellenére
Ne ijedj meg, ha fülig szerelmes leszek
Ne lepődj meg, ha mindazért szeretlek, aki vagy
Nem tehetek róla
Az egész a te hibád
 
2021.03.28.

From Aminciu To Ameru

From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little jug...
From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little star...
 
It's raining, lele, and falling over me, lele, alas, my little jug...
It's snowing, lele, and covering me, lele, alas, my little star...
 
It's time, dear mother, for me to get married, alas, my little jug...
But my pockets, lele, are empty, lele, alas, my little star...
 
I have a scythe, dear mother, and an axe, alas, my little jug...
I will sell them, lele, so i can get married, lele, alas, my little star... (biss)
 
2021.03.26.

What a life

Love today in 2002
it's a temporary device
put under my chest
Maybe it's because from that day in september
the reciprocated sense of concern
grew up
From the sky they comes, the bombs
ensured to be smart
that hurt the survivors
and cause tooth decay anyways
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of the control hung on my neck
What a life!
They could say out of context
up in the universe, in the outer space...
 
Indeed, maybe it's a punishment
that the sun shines on our heads
even though there's a canopy
I don't think anyone would be surprised
if a child asked them
what's the purpose of a drainpipe?
What's the purpose of the balls
stuck under the mufflers
to remind of when outside
we played between the 127s
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of a memory hung on my neck
What a life!
Pietro Mennea and Sara Simeoni
are rivals at the elections...
 
However, on the bridge between Messina and Reggio
the coin-operated construction workers are designed by Sony
In exchange, they gave to the mafia a Tamagochi
and the national monopoly
of the videogames industry!
 
And while unexpectly
I begin to lose hair
I've seen around my twins
still with the same haircut
 
What a life!
Ah, you can say it, I always feel the weight
of the control hung on my neck
What a life!
They could say out of context
up in the universe, in the outer space
What a life
Ah, you can say it, I always feel the weight
of a memory hung on my neck
What a life!
Pietro Mennea and Sara Simeoni
are rivals at the elections...
 
2021.03.22.

More Than Enough

The people have stopped dreaming
They keep revolving around themselves
But the rope is starting to get tangled
And when it gets cut it will resemble a noose
 
The people have stopped feeling
They now fight to impose their ego
They set up traps, they fall into them, they get caught
But they always remain bullheaded
 
But I will build from the earth up to the sky
A life that will steal light from the sun
The most important thing is that you love me
And if you ask me if that's enough for me...
It's more than enough!
 
The people have stopped falling in love
They give out their repressed feelings and keep talking
The percentage of the truth they are willing to accept
For all the lies that they hide in the drawer
 
The people have stopped hugging
They keep their distance, look at them, they're scared
They lock and get locked and get lost
In all that they don't want to remember anymore
 
But I will build from the earth up to the sky
A life that will steal light from the sun
The most important thing is that you love me
And if you ask me if that's enough for me...
It's more than enough!
 
2021.03.18.

Csodás vasárnap

Vasárnap reggel, pacsirtaszó
Sétálni a parkban volna jó
Hé, hé, hé ez egy gyönyörű nap
Valaki vár, ez remek gondolat
És ha látom, tudom, azt mondja majd
Hé, hé, hé ez egy gyönyörű nap
 
Hé, hé, hé csodás vasárnap
Ez egy oly, oly, oly, gyönyörű nap
Ó csak mondd, mondd, mondd, hogy szeretsz engem
Ó, mily, mily, mily, milyen csodás egy nap
 
Madár dalol, s itt vagy velem
Üljünk autóba, gyerünk kedvesem
Hé, hé, hé ez egy gyönyörű nap
Csak autózunk, napsütésben
Vasárnap így szép kettesben
Hé, hé, hé ez egy gyönyörű nap
 
Hé, hé, hé csodás vasárnap
Ez egy oly, oly, oly, gyönyörű nap
Ó csak mondd, mondd, mondd, hogy szeretsz engem
Ó, mily, mily, mily, milyen csodás egy nap
 
Hé, hé, hé csodás vasárnap
Ez egy oly, oly, oly, gyönyörű nap
Ó csak mondd, mondd, mondd, hogy szeretsz engem
Ó, mily, mily, mily, milyen csodás egy nap
 
Hé, hé, hé csodás vasárnap
Ez egy oly, oly, oly, gyönyörű nap
Ó csak mondd, mondd, mondd, hogy szeretsz engem
Ó, mily, mily, mily, milyen csodás egy nap