Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 26

Találatok száma: 2443

2022.08.30.

Bámulat (A legsötétebb égbolt a legragyogóbb)

Click to see the original lyrics (English)
És ha melletted ülök, és ha várok,
S ha elkóborlok ebben az állapotban.
Jól lennék tán, s enyémnek nevezhetnélek,
S közel vagy hozzám, vagy ezer éve.
 
Ha melletted ébredek fel, mosolyod érintem,
A világ eltűnik egy időre.
Űrben bújnánk el, vagy egyéb más helyen,
Halhatatlan lelkek meglelik helyüket.
 
Legsötétebb ég a legfényesebb,
Szemünk árnyékában van egy csillag.
Legsötétebb ég a legragyogóbb,
Minden alkalommal vágyjuk elérni.
Ragyogó aranyfényű ragyogó csillagot.
 
S ha melletted ülök, s azt mondom,
Utat találva eget, s földet megmozgatunk.
Lerántanál engem?
Csodálkozzam,
Miért vagyunk a világon annyi városnyira távol?
S miért olyan ördögi nehéz ezen a világon?
 
2022.08.20.

Hallani akarom a szívverésed (Vasárnapi lány)

Click to see the original lyrics (English)
Félig ébren, félig alva,
Egy vasárnap éjszaka.
Egyedül sétálva az utcán.
Egy vasárnap éjszaka.
De ekkor angyal szállt el mellettem,
Kicsi Angyal rám sóhajtott,
Pont mikor akartalak,
Szerelem-álom vált valóra.
 
Hallani akarom szívverésed,
Érezni, mi neked kell,
Hadd maradjak ma éjszaka,
Melletted.
 
Hallanom kell a szívverésed,
Oszd meg álmaid álmodban,
Hadd öleljelek át szorosan,
Az éjjel.
 
Nem akarok egy másodpercet sem vesztegetni szerelmed nélkül,
Nélküled vasárnapi lány!
Csak ki kell nyúlnod,
Hogy megízlelhesd szerelmem.
Úgy akarlak vasárnap lány,
Ó, nagyon akarlak,
Vasárnapi Lány!
 
Az Ég küldött le hozzám téged,
Egy vasárnap éjszaka,
Hogy megments a szenvedéstől,
Egy vasárnap éjszaka,
Rávettél, hogy múltam hagyjam hátra.
Mindig te jársz a fejemben,
Pont mikor akartalak,
Szerelem-álom vált valóra.
 
Hallani akarom szívverésed,
Érezni, mi neked kell,
Hadd maradjak ma éjszaka,
Melletted.
 
Hallanom kell a szívverésed,
Oszd meg álmaid álmodban,
Hadd öleljelek át szorosan,
Az éjjel.
 
Nem akarok egy másodpercet sem vesztegetni szerelmed nélkül,
Nélküled vasárnapi lány!
Csak ki kell nyúlnod,
Hogy megízlelhesd szerelmem.
Úgy akarlak vasárnap lány,
Ó, nagyon akarlak,
Vasárnapi Lány!
 
2022.08.05.

Csak veled akarok táncolni

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Nem tudtam mit tenni, amikor találkoztunk
játszottam a nehezen kaphatót,
de egyetlen pillantástól is készen voltam,
most ez már nem számít.
Bort ittunk a földön ülve
egy 7/11 előtt
és véletlenül egymásba estünk,
de ez most nem számít már.
 
[Pre-Chorus 1]
Elkaptál,
átláttál rajtam,
úgyhogy most már nyakig benne vagy.
 
[Chorus]
Te vagy minden amit akarok,
csak veled akarok táncolni.
Bármit is teszek,
a magaménak akarlak ma éjjel, igen
csak veled akarok táncolni.
 
[Verse 2]
Egykor mindig úton voltam,
őrült éjszakák és rengeteg show.
Régen egyedül táncoltam,
de ez most már nem számít.
Mióta a tiéd vagyok
álmaimban is rólad beszélek,
mi a francot csináltál velem?
Oh, nem is számít.
 
[Pre-Chorus 2]
Belédestem, (yeah)
Baby olyan elcseszett vagy,
most már nyakig benne vagy.
 
[Chorus]
Te vagy minden amit akarok,
csak veled akarok táncolni.
Bármit is teszek,
a magaménak akarlak ma éjjel, igen
csak veled akarok táncolni.
 
[Interlude]
Csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled.
Oh, oh, oh-oh
Csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled.
Oh, oh, oh-oh
 
[Chorus]
Te vagy minden amit akarok,
csak veled akarok táncolni.
Bármit is teszek,
a magaménak akarlak ma éjjel, igen
csak veled akarok táncolni.
 
[Interlude]
Csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled.
Oh, oh, oh-oh
Csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled,
csak táncolni akarok veled.
 
[Outro]
Csak veled akarok táncolni.