Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2022.09.06.

A Vég

Click to see the original lyrics (English)
Azt mondta nap, mint nap,
Elmerültünk eme őrült világba,
Hol elbújva játszhattunk.
S azt, hogy minden rendben.
Ám elnyűtt autóját vezetve
Szinte, hallom, hogy mondja:
Szerettelek örökké,
Egy ideig biztosan.
Én soha nem szántam ilyedén
Véget életünknek.
 
Én rájöttem,
Nem tehetjük, leértünk az útról,
Kérlek téged, hogy menj vissza,
Szíved védve van az én kezemben.
De most ez itt a vég.
Mondtam, kövesd a fényt,
Ez a szívfájdalom csak elszomorít.
Hagyd mindezt magad mögött.
A válaszok előtűnnek,
De a mélykék égre meredve,
Biztos hallotta, hogy mondtam:
Örökké szerettelek,
Egy ideig biztosan.
Én soha nem szántam életünknek
Ilyen befejezést.
 
Külön utakra lépünk hát,
Nap s nap csak tovább,
Az úton meglépett minden mérfölddel.
De minden megtett lépés,
Minden irányváltás,
S a szívem elkalandozik árnyékodban.
 
Nem tehetjük, leértünk az útról,
Kérlek téged, hogy menj vissza,
Szíved védve van az én kezemben.
De most ez itt a vég.
Ez itt a vég.
 
2022.09.06.

Éld túl!

Meg szeretném osztani veled,
Ami az eszemben jár.
Aggódom, hogy a Föld
Egy égő golyóvá válhat már.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Meg szeretném osztani veled,
S kérdezni, te hogy érzel?
Igen, imádkozom a Földért.
S hogy végre ne nézzünk félre.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Add a szíved, az elejétől láttam
A Végzetünket.
Hanyatt homlok, gondolom, tudod, milyen érzés
Túlélni.
Elme anyag felett rendszerünk zúzza össze,
De szerelmünk
Túléli.
Ez tényleg komoly!
Éld túl!
Erős vagy!
 
Meg szeretnéd osztani velem,
Tudom, eszed vesztetted,
Vagy ezerszer.
Rá szeretnél döbbenni,
Együtt készen állunk,
Te és én.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Add a szíved, az elejétől láttam
A Végzetünket.
Hanyatt homlok, gondolom, tudod, milyen érzés
Túlélni.
Ész anyag felett rendszerünket zúzza össze,
De szívünk nem,
S Elménk sem,
Erőben vagyunk,
Ne kételkedj!
S ígérem,
Hogy szerelmünk túléli!
 
Éld túl!
Ez ténylegkomoly!
Éld túl!
Erős vagy!
Éld túl!
Nem rejtőzünk!
Ideje indulni!
 
2022.08.30.

Bámulat (A legsötétebb égbolt a legragyogóbb)

Click to see the original lyrics (English)
És ha melletted ülök, és ha várok,
S ha elkóborlok ebben az állapotban.
Jól lennék tán, s enyémnek nevezhetnélek,
S közel vagy hozzám, vagy ezer éve.
 
Ha melletted ébredek fel, mosolyod érintem,
A világ eltűnik egy időre.
Űrben bújnánk el, vagy egyéb más helyen,
Halhatatlan lelkek meglelik helyüket.
 
Legsötétebb ég a legfényesebb,
Szemünk árnyékában van egy csillag.
Legsötétebb ég a legragyogóbb,
Minden alkalommal vágyjuk elérni.
Ragyogó aranyfényű ragyogó csillagot.
 
S ha melletted ülök, s azt mondom,
Utat találva eget, s földet megmozgatunk.
Lerántanál engem?
Csodálkozzam,
Miért vagyunk a világon annyi városnyira távol?
S miért olyan ördögi nehéz ezen a világon?