Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 35

2018.10.14.

Today I won't go to dance

I know I said
I was ready to go,
but I can't handle it,
today I won't set foot in this place
I've already been a thousand times,
because I always see the same people there1
and because I'm tired.
Because I'm tired.
 
I think I won't2 go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I'm still exhausted from yesterday3
Looking for a western on Netflix
The boys with their six-guns help me forget
that you drink to forget.
My stomach says I should eat something.
I've been living on leftovers for weeks.4
 
Viet food near the bed.
My fridge is always empty.5
I keep waiting for feelings to come back.6
I'm still exhausted from yesterday
I keep waiting for feelings to come back.
Looking for a western on Netflix
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
  • 1. 'there are always the same peole there'
  • 2. 'will no longer go to dance'
  • 3. 'still as tired as [I was] from yesterday'
  • 4. 'I feed myself since weeks only with leftovers'
  • 5. 'I never have something in the fridge'
  • 6. 'I keep waiting for [the time] when I'll be able to feel again'
2018.03.15.

Often Asked

Versions: #4
You dressed me, undressed me, raised me
And we moved, I lied to you
I don't take drugs
And in school I was also
 
You asked yourself often, what tears me apart
I didn't want you to know
You were alone at home, missed me
And asked yourself what you still are to me
And asked yourself what you still are to me
 
Home is still you
Home will always be you
 
You picked me up and dropped me off
Woke up in the middle of the night because of me
I have lately often though about it
 
We were in Prague, Paris, and Vienna
In Brittany and Berlin, but not in Copenhagen
You often asked yourself what tears me apart
I have stopped asking myself that
 
You were alone at home, missed me
And asked yourself what you still are to me
And asked yourself what you still are to me
 
Home is still you
Home will always be you
 
I have no homeland, I only have you
You are home for ever and for me
You are home for ever and for me
You are home for ever and for me
You are home for ever and for me
You are home for ever and for me
You are home for ever and for me
Have no homeland, I have only you
You are home for ever and for me
 
2017.09.15.

Pocahontas

A megállónál állva
és fáj téged már megint úgy...
megint úgy látni
És fáj, már megint úgy szeretni.
És fáj, hogy az ember csak lát,
Mert nálam olyan sok dolgod hever,
amit én már nem viselek el...
Nem tartalak fogva
És nem engedlek el, Te
adod nekem a maradékot
A csésze túl nagy.
 
Sajnálom Pocahontas
Remélem, hogy ezt tudod!
Sajnálom Pocahontas
Remélem, hogy képes vagy rá!
Annyira sajnálom...
 
És egyébként már túl régóta vagyunk együtt,
Hogy ezt abbahagyjuk
De ez egy szaros indok
És most megpróbálom elfelejteni,
Hogy milyen jól ismersz
És ahogy hívsz
És éppen hol alszol.
 
Sajnálom Pocahontas
Remélem, hogy ezt tudod!
Sajnálom Pocahontas
Remélem, hogy képes vagy rá!
Annyira sajnálom Pocahontas!
Pocahontas...
Pocahontas...
Pocahontas...
Annyira sajnálom Pocahontas...
 
Nem tartalak fogva
És nem engedlek el, Te
adod nekem a maradékot
A Csésze túl nagy...