Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.12.01.

Klethra (Alder)

Powers, powers of the trees
under divination
Birch, birch, birch
under divination
bring them a(?) novella of love
that strikes the heart strong
 
Stake of wild rowan
under divination
decipher the unsolved enigma
that has hidden its key far away
 
Alder, alder, alder
under divination
dispell every illness
from the mind prostrated by doubt
 
Willow, willow, willow
under divination
gain full confession
from the mouth stiff from death
 
Trees, trees, trees
divine the truth
Trees, trees, trees
decipher what I ask you
 
2019.05.01.

Strange bonded

So many years I believe in the emotion and anyone can change me.
In the space, with an idea I relax, that you will come for staying, even if you delay.
 
And if the days leaving in a rush
And the nights brushing
In an inhuman silence
My music is you
Im looking for you in the nowhere
And the loneliness get me drunk.
Our life look like two minutes,
lets don't go in them apart
 
Either you, or no one else
There's no return
All the ways are one
and it is to be together
In my night the lie
you to be something sanctum
Like a flower made by blood
Like my charm
We are strange bonded
Familiar and strangers , both of us sold in the fear.
We are bonded
 
With one signal like a light turn on, my old illusion you maintain
You hold me, without ropes , good bind
And without a clue of guilty
 
2018.06.24.

Ataraxia

You will forgive me
I was hanging out a bit longer than I had planned [1]
Without meaning to, my mind wandered
And I didn't realize / (And I forgot about my plans) [8]
 
Given how late I was already [2]
It is necessary to see how the ivy climbs
It will be necessary to prune it, to try to contain it
Before April
 
Oh, how much I want to be able to speak
At these times, the fear doesn't even let me breathe (nor speak)
To expand myself inside of you [3]
It's the only thing that can bring me back to life [4]
I don't want anything else
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my body / my being / my system (organismo)
Injecting me with ataraxia [5]
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else
 
I have so little ability (capacity)
to maintain control in my life [6]
to vanquish this eternal carelessness
(to vanquish this) ineptitude / incompetence
 
Built a foundation of avoiding
the truth that used to break me (that dis-protected me)
and exposed my shadows
My lack of a stance or approach [7]
 
I miss being able to talk
At these times, the fear doesn't even let me breathe (nor speak)
To expand myself inside of you
It's the only thing that can bring me back to life
I don't want anything else
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my being
Injecting me with ataraxia
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else
 
I have so little ability
to maintain control in my life
 
You make it so that I can sleep
So that I can imagine
You make it so that I can inhibit
my neuronal flow
You make time slow down
And (you make it so) everything stays blank / empty
and I don't think about anything, anything else
 
You see a light in me
that nobody else has seen before
You get to fulfill
my small wish
You fully enter my being
Injecting me with ataraxia
And now I feel nothing, nothing, nothing
nothing else
 
2018.04.06.

Patter of the Rain

Pitter-patter, pitter-patter goes the spring rain,
Everyone is wondering about the weather
What lies in wait for us?
Will nature be kind or play tricks on us?
 
Pitter-patter, pitter-patter goes the spring rain,
Wet April is waist-deep in the puddle
The snows are gone
The rain will go too, you'll see!
Soon May will come and set our heads spinning.
 
Even the horizon is blurred by the rain
It's impossible to forecast when it will stop
You can't hide from spring under an umbrella
You can't hide because spring will always find you.
 
The spring rain washes the world
You look out of the window but you can't go outside
Try to understand that your peace of mind
Is a good umbrella but a bad roof.
 
Pitter-patter, pitter-patter goes the spring rain,
Everyone is wondering about the weather
What lies in wait for us?
Will nature be kind or play tricks on us?
 
2017.09.09.

Rainbow

I ask the bright sun again
To bring the evening as soon as possible
So I can embrace
The one I need forever
You with who life is easy
Like clouds in the summer sky
 
You are the dawn that replaces my night
The melancholy moments in my dreams
The river that sweeps away
The burden of fear and distress
If you were anyone else
You couldn't be this song
 
Joy always comes
When we don't expect it
If there is a rainbow in the sky,
The rain is gone
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
I am happy every day
 
Yesterday can't come back
It can't come back
Time waits for no man, but it makes us wait
Wait for our luck and good fortune
I waited for you for so long
The whole year long
 
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the flames in which I am ready to burn
To keep you warm
If you were anyone else
You couldn't be this song
 
Joy always comes
When we don't expect it
If there is a rainbow in the sky,
The rain is gone
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
 
I look at you like I look at the rainbow
I don't recognize this world when you are with me
Because every day and hour have become
Happy for us
I am happy every day
 
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the love I will sing songs about
One after another
For me you are the love I will sing songs about
One after another...