Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2019.01.19.

Sunday Serenade

It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
I miss you
I'm tired of waiting
It's getting late
(It's getting late)
Enough with the dreaming
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
 
It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
(Who loves you)
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
Till it's late at night, late at night
 
Late at night...
Late at night...
 
Wake up, dear
Wake up, dear
Wake up, dear
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.09.08.

Naturally, Naturally

I don't believe it
I don't even suspect
I mind my own business
 
There's no medicine
Or vitamin
There's no vaccine
 
We learn
Nobody teaches
We feel
Nobody sets it up
 
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
 
I see the flower
The little bird
I'm not alone
 
Forget about it
Come over here
Sea wave
 
I'm gonna roam, not thinking about where
I won't fake or pretend anymore, I'm gonna act
 
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
 
I don't believe it
I don't even suspect
I mind my own business
 
There's no medicine
Or vitamin
There's no vaccine
 
We learn
Nobody teaches
We feel
Nobody sets it up
 
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
Naturally
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.06.17.

By Train, By Car Or On Foot

I'll try to come by train
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
But I'll come anyway
I'm going up to...
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
I'll try to come by train
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
But I'll come anyway
 
I'll try to come by train
(I'll come by train)
I'll try to come by car
If I can't, I'll come on foot
(I'll come on foot)
But I'll come anyway
(I'll go up to)
I'm going up to...
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
You
I know that I'll come on time
To live this moment
Close to you
You
If you're in, I'm in
You're my food
I'm hungry for you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.05.16.

Here Where It Is

Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And remain
Where it is
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And turn into
Where I belong
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And remain
Where it is
 
Where is it
That I belong?
Here, where
I live
 
I'll let
It come over
And turn into
Where I belong
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.09.30.

Blue and Silver

Atoms, particles, electrons, protons, neutrons, photons
All for real, for you
Who is curious
All that you want to know
 
Orbits, satellites, comets, milky ways
And black holes for you
Who feels too much thirst
All for you, as a gift
 
All the perspectives, edges and drifts, rims
All the borders for you
To organize the word
All everyone together, to fit
 
Christmas lights, neons, boreal auroras
Entire electrical trios
For your deep eyes
Fireworks like me
 
And kisses and hugs
Sweets and flowers as well
Caresses and embraces
Of all tastes
Wrapped with
A blue and silver ribbon
That I did myself
Just to make you happy
 
Atoms, particles, electrons, protons, neutrons, photons
All for real, for you
Who is curious
All that you want to know
 
Orbits, satellites, comets, milky ways
And black holes for you
Who feels too much thirst
All for you, as a gift
 
All the perspectives, edges and drifts, rims
All the borders for you
To organize the word
All everyone together, to fit
 
Christmas lights, neons, boreal auroras
Entire electrical trios
For your deep eyes
Fireworks like me
 
And kisses and hugs
Sweets and flowers as well
Caresses and embraces
Of all tastes
Wrapped with
A blue and silver ribbon
That I did myself
Just to make you happy
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.