A keresés eredménye

In my dream

When my eyes are closed,
I would like you to appear in my dream.
When my eyes are closed,
I would like to kiss you in the dream.
 
When the night will appear,
It will bring you to me,
I will wait for you in the dream,
Appear in my dream,
In my dream,
In my dream.
 
When my eyes are closed,
I would like to meet you in the dream.
When my eyes are closed,
I would like to find you in my dream.
 
When the night will appear,
It will bring you to me,
I will wait for you in the dream,
Appear in my dream,
In my dream,
In my dream.
 
When my eyes are closed,
I would like that you appear in my dream.
When my eyes are closed,
I would like to kiss you in the dream.
In my dream,
In my dream,
In my dream,
In my dream,
In my dream.
 

A Wish

Versions: #1
This is one prayer,
Which I hope you do not forbid,
That is to finally find my missing
Dream...
Dream...
 
Is it a sin to have loved?
To have loved brought sadness as punishment,
I am embraced by the coldness of wind,
Every night...
Every night...
 
Though I supress such questions in my head,
I can't make them go away,
Such questions as...
 
Why have I been the only one forgotten by fate?
Playful fate please notice me,
Have I no right,
To a chance to love again?
 
My thoughts wander far away,
They suddenly halt to a stop,
As my curiosity demands sole
Attention to...
Attention to...
 
Though I supress such questions in my head,
I can't make them go away,
Such questions as...
 
Why have I been the only one forgotten by fate?
Playful fate please notice me,
Have I no right,
To a chance to love again?
 
My heart is ready to love,
Even though I may get hurt.
 
If there is love out there for me,
I promise I won't waste it,
Playful fate please notice me,
Have I no right,
To a chance to love again?
 
Whoever is out there for me,
Though we may anger fate,
Let's challenge fate so it may notice us,
Have we no right to a chance to love again?
 
Whoever is out there for me,
Though we may anger fate,
Let's challenge fate so it may notice us,
Have we no right to a chance to love again?
 

The heart was searching for a lover

The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 
When you turned back and looked at me
 
Holi came without Phalguna (Feb/Mar)
 
The love indeed killed me
 
oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
When you finally held my hands
 
I felt like I was about to die
 
What magic have you done
 
Oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
You held me with your looks
 
Has the world ended right here?
 
What obsession have I caught?
 
Oh...
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 

Do not be thief, do not be lazy, do not be liar

Let 1000 years elapse,
let it fall NO into oblivion,
let 1000 years elapse,
let it fall NO into oblivion.
 
Our Quechua Language
keep it pure,
our Quechua Language
keep it pure.
 
(...)
 
Do not be thief , do not be lazy (do not steal, do not lie),
do not be liar.
 
Do not be thief , do not be lazy (do not steal, do not lie),
do not be liar.
 
Thus, we shall keep alive the language of the Incas!
Thus, we shall keep alive the Inca Tongue!!
 
(...)
 
We shall keep it alive!!*
We shall not forget it!
 
We shall keep it alive!!*
We shall not forget it!
 
The sun is shining down!
Long live! Long live!
 
The sun is shining down!
Long live! Long live!
 

Let Scabbed Wounds Be

When fear sits at the end of the table
Whispering bitterness to you
And joy escapes from the window
To go party with someone else
 
When yesterday was heavy as lead
Rubbish that's being dragged
We all have our favourite wound
With which we fall in love with every day
 
Let scabbed wounds be
You can't rip them open
Humans are meant to live and die
To carry light and love
 
When tomorrow is a wildflower
Full of expectation
It rises from the ruins
Grows through the frozen ground
 
When joy sits at the end of the table
Sharing love to you
Fear escapes from the window
To sit at someone else's table
 
When tomorrow is a wildflower
Full of expectation
It rises from the ruins
Grows through the frozen ground
 

You know that people may do not come back

You know that people may do not come back?
summon up all theur courage and let you go?
and one day's morning wake up with thoughts not about you
and do not wait for you again and do not feel sad because of you
 
You know that people may do not come back?
unable to withstand, broking they own world, do not forgive you?
and crying, get a lock on you
and understanding that there is no strength to forget you forever
 
think about it, that people may do not come back
and may do not write, do not worry, do not call you...
and never...you'll be unable to touch them again...
think about it, who else will be able to love you as much?
 

We are planting corn

We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 

Help me in singing

My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
Men, women and children, help me and sing
With force our songs of protest
 
We do not want to disappear
Let us scream, protest
For the Joyful Living of our indigenous nations
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Together, lets ask for justice and demand
Respect for our nations
Lets break this silence that we live in
Forever brave and dignified we are
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Charango, with you my brother
We will continue on trailblazing through the world
Charango, with you my brother
We will ask respect for our nations
 

Crystal crear water is life

Chiwanku bird, my little chiwanku, go and pray for rainwater
Saying 'let the downpour', go and ask with your song
Rainwater is life, spring water is sweet
With our labor we will reach the joyful living, we will have water in our home
We will all be able to drink water, always well boiled
Crystal clear water is true life, so there is no sickness
Let’s take good care of the water so there may never be scarcity
So that our rivers and lakes forever remain clean