A keresés eredménye

War profiteers

Here come the war profiteers,
Buying up heart, buying up blood,
These awful amateurs keep surging-
A rotten worm in a rotten fruit.
 
Here come the war profiteers,
Buying history,
Buying myth,
Their sons and daughters are already racking up immense profit.
 
Ah, Central Europe,
Ah, that Weltschmerz1 of ours,
While patriotic smuggling blooms all over.
 
Here come the war profiteers,
Now a false son and a false brother
Shake up that atmosphere,
 
But time is passing, the clock is ticking...
 

• 1. A famous German term often translated as 'world-weariness' or 'pain of the world'.

Don't turn back for old loves

Don't turn back for old loves,
while the rains used to fall,
they used to be different,
than during these autumns and winters,
Don't turn back for old loves.
 
Don't turn back for old loves,
to take a shelter, to console yourself,
when you remember those past days,
when solitude rises like a tide,
Don't turn back for old loves.
 
What does an evildoer
in the middle of the night,
eternally lead in that area.
Old love is like a trap,
never go back to it.
 
Don't turn back for old loves,
don't know at the same doors,
the fire has been damped down,
go further where the warmth is,
Don't turn back for old loves.