Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2019.03.02.

I Do

The night feels dark despite the moon
The town is empty and cold
I've been wandering around for hours
Hours
 
I'm thinking about what has happened to us
The words you said were so true
That my love has run cold
Run cold
 
We know that something has to happen
If we're supposed to get back again
 
I do I do I do
I'm standing before you now, ready
And I'm realising that I love you
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I do I do I do
Yes, that feeling is ready to burst
I must have you in my life
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
In everyday life it's easy to forget
The feeling that is there turns into idleness
We take it for granted
Life
 
We know that something has to happen
If we're supposed to get back again
 
I do I do I do
I'm standing before you now, ready
And I'm realising that I love you
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I do I do I do
Yes, that feeling is ready to burst
I must have you in my life
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I'm only falling for you
Only for you
We know that something has to happen
If we're supposed to get back again
 
I do I do I do
I'm standing before you now, ready
And I'm realising that I love you
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I do I do I do
Yes, that feeling is ready to burst
I must have you in my life
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I do I do I do
I'm standing before you now, ready
And I'm realising that I love you
 
I do I do
You make me happy
Happy
 
I do
 
2018.09.18.

Let’s Just Be Friends

The summer we met felt long and wonderful
And it lasted well into September
The love we gave each other was away
And I loved you so
 
The love can fade even though the feelings still remain
It can fade just like the sun in November
And when the flame died out, the one that once burned
Yes, that’s when I chose to leave
 
Let’s just be friends, even though we like each other
Tell everyone we know
That we’re going our separate ways
If you should doubt what friendship entails,
I’m always here
 
Loneliness can sting and can leave deep wounds
It hurts but one day it will be over
The labyrinth of love that’s you’ve seen before
And that you flee from
 
You’ve definitely heard that time heals all wounds
It feels wrong when you need love
Just regretting that the saga has come to an end
And that it was too short
 
Let’s just be friends, even though we like each other
Tell everyone we know
That we’re going our separate ways
If you should doubt what friendship entails,
I’m always here
 
If you should doubt what friendship entails
I’m always here
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.09.18.

Sundays with you

I want more than Sundays with you
It’s not enough for me
I wish we both could see each other
More than every opportunity we’re given
 
It would be
So nice for us
If we could see each other
Something more, of course
Monday, Tuesday, longing every evening
Wednesday, Thursday, when is it gonna be the weekend?
Friday, Saturday, it’s getting closer
Because I’m gonna meet you on Sunday
 
Is it just us
Who see each other like this?
Don’t have enough time
Too much in love
I want more than Sundays with you
I want more than Sundays with me
 
Is it just us
Who see each other like this?
Don’t have enough time
Too much in love
All week it bothers me
I want more than Sundays with you
I want more than Sundays with you
I want more than Sundays with you
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.08.02.

Pamela

Pamela, every time you close your eyes I ask myself what you're thinking
Pamela, I want to reach you, I can understand you, we're two of a kind, aha
Even if we've got broken wings, life will never stand still
Pamela, the wind will blow wherever we want it to
 
Pamela, I feel that something's happening, where are we heading?
Aha
Pamela, I dream that what I hide will have a real chance
It's so hard to find the word that expresses everything I want to say
Pamela, I hope you'll stay a little longer
 
You're the only one I'm thinking of
I don't want you to leave anymore
 
Pamela, I'm longing, I'm just waiting for you to be close to me, ahahah
Pamela, I'll keep searching until I find out every secret that you keep, ahaha
I believe that something good can happen, it's starting here and now
Pamela, you're the only one who makes me feel that way
 
You're the only one I'm thinking of
I don't want you to leave anymore
 
Pamela, I'm longing, I'm just waiting for you to be close to me, ahahah
Pamela, I'll keep searching until I find out every secret that you keep, ahaha
I believe that something good can happen, it's starting here and now
Pamela, you're the only one who makes me feel that way
 
Pamela, you're the only one who makes me feel that way