Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 131

2021.03.06.

The Blue Lady

There is a truth behind every metaphor
I have not met my family in a year
She took a souvenir, she left wounds
She is wearing red, it matches her hair
I hope my listeners understand
That I am pumped because I talk as I go
Another lion was sacrificed by sheep
Glock-19, Kadiatou from Idol
 
Head and shaft, he does not back down even when he takes charge
Here more blood is spilled than coffee in a workplace
I'm not even backing down when I take batch, yeah-yeah-yeah
 
La dame bleue, my mistress
She makes the sand in an hourglass flow
She can make a bridge burn
As easily as she disappeared into the fog
We were born to die
We were born to die, la dame bleue
We were born to die, to die
We were born to die, la dame bleue
 
The street children of Versace
The fingers are covered in gold like Liberace
Mom suffers, dad he has stung
My eyes are like the vodka bottle I drank
I'm programmed to fight, yeah-yeah
See me fall, see me rise, yeah-yeah
I was born to win, can you trust, yeah-yeah
I did not write this text, I drew, yeah-yeah
Dame bleue, la dame bleue
Born to die
The blue lady, the blue lady
Born to die
 
Head and shaft, he does not back down even when he takes charge
Here more blood is spilled than coffee in a workplace
I'm not even backing down when I take batch, yeah-yeah-yeah
 
La dame bleue, my mistress
She makes the sand in an hourglass flow
She can make a bridge burn
As easily as she disappeared into the fog
We were born to die
We were born to die, la dame bleue
We were born to die, to die
We were born to die, la dame bleue
 
Dame bleue, la dame bleue
Born to die
Dame bleue, la dame bleue
Born to die
 
2021.02.25.

I Found You

We were so free and fell in love
We got out and left all behind
I'm not afraid of losing anymore
This is it, let's dream
 
Loving you and not having you
Not chasing you and finding you
Losing myself in this dream, how do I start now
 
Let's join your laughter and mine
And give the world this joy
Let's join your life and mine
And present us with a brand new day
 
Let's join
 
Silence dissapeared, lighting up your laughter
It's like a light playing in the middle of us
You're close to me today, I feel your glance
This is it, together forever
 
Loving you and not having you
Not chasing you and finding you
Losing myself in this dream, how do I start now
 
Let's join your laughter and mine
And give the world this joy
 
Let's join your life and mine
And present us with a brand new day
I'm yours and you're not mine
 
Let's join your laughter and mine
And give the world this joy
 
Let's join your laughter and mine
And give the world this joy
(I'm yours and you're not mine)
 
Let's join your life and mine
And present us with a brand new day
(You're not mine)
 
Let's join
Uuuh uuuh
 
2021.01.26.

Mess It Up

Echo like the howling of the wind
Grab my life again
Let my heart go chaotic
Stomp on my heart
Set this ego of yours aside
Give me your heart
I'm always wanting you
Reduce these sorrows of yours
Go and mess it up
Take everything from me
Look how I still haven't had enough of you, come
Go and destroy that ego of yours
Without you, once again, my sky has become rainy
Come let me tell you all of it again before it's too late, again before it's too late, again before it's too late
My spring became winter without you
Again my whole world became rainy
My life got ruined with you
It got worse
I have no one besides you
How do you have the heart to
go? So then stay...
 
2021.01.16.

One autumn long ago

Do you remember that bench
where we shared silence
one autumn long ago?
 
From those gloomy days
darkness separates us now,
years and defeats.
 
Because of those words of yours
i danced in a rain,
i talked with the stars.
 
Until that summer day,
your words full of shame,
saying that you're leaving now.
 
I wanted to leave
change the whole world
I could depart with you,
why didn't you say,
is it too late now?
 
Now i live in a foreign land,
everyone is good, pure, nice,
the feeling doesn't go away.
 
I observe the parks in the afternoon,
looking at the couples and benches
this rainy autumn.
 
And i still live in the flat
where we listened to Nirvana
Laughing, dreaming.
 
Sometimes i still hear the rain,
seeing your silhouette,
the smile that never leaves.
 
You spent your years
you have found nothing
You spent your years
erasing all hopes and memories.
 
Can you come to me,
give us back our time
Is it too late now
to say that we realized
that there is but one life?
 
2020.12.05.

I was born when the plants come out

I was born when the plants come out
In the month of flowers was I born,
One easy early morning
One early April morning.
That’s why they call me Rose
Of the sorrowful smile,
With thorns for everyone
But not a one for you.
It all ended for me
When I gave my love to you,
Ungrateful, who were my all
My glory and my whole life.
So what’s the problem, Mauro?
What’s your complaint then? Say!
When you know that I would die
To see you happy.
When you cursed me so
You drove in a hard nail
With all your crazy demands
So I don’t even know what you want.
Well, I gave you everything I had,
Through my desire for you.
I gave you my heart
With the key to open it
And I have nothing more to give
And you have nothing more to ask.
 
2020.11.14.

Reindeer are better than people

Reindeer are better than people,
Sven, I'm right, aren't I?
(Yes, people fight, people lie.
Not one is as good as you are)
But people have a fragrance,
That reindeer don't have
(Right once again, but you don't have one)
You're right, come let's sleep here
We'll meet somewhere in our dreams.
 
Reindeer are better than people,
Sven, I'm right, aren't I?
(Yes, people fight, people lie.
Not one is as good as you are)
But people have a fragrance,
That reindeer don't have
(Right once again, but you don't have one)
You're right, come let's sleep here
We'll meet somewhere in our dreams.
 
2020.11.02.

Melody Without Sun

Today is the end
The last episode
Of many we stopped watching
 
This time I'll let
Moments to speak
The ones I wanna forget
 
Maybe it's today or never
It feels like forever
Better to know
There's an afterwards
To feel it's a sign
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
When what you wish
Just doesn't happen as you expected
It's hard to see it
 
Without you, nothing is the same
Hope I always see you
And not to think
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
It's both of us
I can't understand
What I feel for you
 
A part of you
It's both of us
I can't understand
What I feel without you
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
Everything I made of you
Every melody without sun
I can't stop
Being who I am
I can't stop
Being who I am
 
A part of you
I'm a part of you
 
2020.11.02.

Dull Heart

One morning you said 'I love you'
But your heart wasn't there
Maybe I'll capture everything in a memory
To believe I never lost you
 
I want and I hope
For you to call me at midnight
I believe and I hope
Wind help us to fly
 
I already know
I'll survive
Having this dull heart
 
I already know
I won't lie
Just want you by my side
Even though I shouln't
 
I already know
I'll survive
Having this dull heart
 
I already know
It won't come
The love I've been waiting for
I still wait for you
I still wait for you
 
I look for signs in your secrets
And I see the fire bringing us down
It's an open ending scene
A whirlpool sucking us in
 
I want and I hope
For you to call me at midnight
I believe and I hope
Wind help us to fly
 
I already know
I'll survive
Having this dull heart
 
I already know
I won't lie
Just want you by my side
Even though I shouln't
 
I already know
I'll survive
Having this dull heart
 
I already know
It won't come
The love I've been waiting for
I still wait for you
I still wait for you
I still wait for you
I still wait for you
 
2020.10.21.

Üldözés

Csak messze akarok futni innen
Megtalálni valahol, hogy biztonságban érezzem magam
Megtalálni valahol a helyet a rossz napokra
Ne gyere olyan gyakran ebben a rossz időszakban
Valahol ahol tudok szeretni
Hol nem kell elszaladnom a hibáimtól
És nem kell félnem a gondolataimtól
Ez a magasság, ez a magasság amit üldözök
 
Nincsen kijárat
Nem tanulok a leckémből
Nem látom a véget a láthatáron
Nem érzem a legjobbnak mikor próbálkozom
Magasabbra emelni a fejem, de nem működik
Amikor megsiratlak rossz embernek érzem magam
(Rossz ember)
És valami megfogott engem
Ők nem úgy látják a világot mint én
Gyengén érezni a szívdobogást a mellkasomban
Ez kezd engem nagyon lenyomni, yeah
 
Csak messze akarok futni innen
És megtalálni valahol, hogy biztonságban érezzem magam
Megtalálni valahol a helyet a rossz napokra
Ne gyere olyan gyakran ebben a rossz időszakban
Valahol ahol tudok szeretni
Hol nem kell elszaladnom a hibáimtól
És nem kell félnem a gondolataimtól
Ezzel a magassággal, ez a magasság amit üldözök
 
Mindig olyan mintha egy szomorú utazáson lennék
És elrontom az összes barátságomat
Az úton túl sok a kérdés a fejemben
Nincsenek válaszok, de próbálkozom
Magasabbra emelni a fejem, de nem működik, yeah
Szomorúvá teszlek és ettől rossz embernek érzem magam
(Rossz ember, ember)
Félelmetes dolgokat mondtam a múlt héten
Veszekszem az önbecsülésemmel
Összekevertem a prioritásaimat
Ez kezd engem nagyon lenyomni
 
Csak messze akarok futni innen
Megtalálni valahol, hogy biztonságban érezzem magam
Megtalálni valahol a helyet a rossz napokra
Ne gyere olyan gyakran ebben a rossz időszakban
Valahol ahol tudok szeretni
Hol nem kell elszaladnom a hibáimtól
És nem kell félnem a gondolataimtól
Ez a magasság, ez a magasság amit üldözök
 
2020.10.17.

Take Heaven And Shove It

Versions: #1
On this side, rose-coloured wine and beloved lover
On the other, abasement of the two-faced supporter
They say, many now alive belong to hell
Say so that no one will ever see heaven
 
I can’t comprehend who I am, what will be left of me?
Will heaven be my fate or hell?
Lover, wine, music, these are enough for me
The rest may be yours, take heaven and shove it
 
2020.10.15.

Castaway

Desert islands are waiting
For us to swim again
Sheets made of sand
And shared evenings by the sea
 
Lets burn dawn again
Because I'm in need of your arms around me
And winter has been longer.
 
Urban castaway
There are hidden treasures
Only you tell where.
 
Urban castaway
I'm dreaming on morse code
Your name on the horizons
 
When this storm
Is over
I'll catch you
 
Because your voice and my compass
Lead straight to my heart
My body is a little ship
Steered by your love
Both of us are naked
 
This tide gets high again
It's endless
When I find you, just say yes
Say you won't leave
 
Lets burn dawn again
Because I'm in need of your arms around me
And winter has been longer.
 
Urban castaway
There are hidden treasures
Only you tell where.
 
Urban castaway
I'm dreaming on morse code
Your name on the horizons
 
When this storm
Is over
I'll catch you
 
2020.10.08.

Shapes

I played it in slow-mo
For a better understanding
What's wrong with me
When I lose control
 
Pretending to be someone else
Hiding my inner self
It's hard to tell apart
Who I am as well
 
I go back to the days
When I was strong
And I didn't mean to harm you
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
I have to accept it
 
Time goes by against me
I’m observing
This lie that threatens
My reasoning
 
I go back to the days
When I was strong
And I didn't mean to harm you
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 
I think I reversed everything
It’ll be my time
For tables to turn around,
Tables to turn around.
 
Someone tell me
Everything’s gonna be alright
It’s just my head
Making up these shadows
Oh, oh, oh
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 
2020.10.02.

In The Middle Of The Abbey

Versions: #2
In the middle of the abbey, there's a pool
Good old pool
This dormitory's girls, all of them are resolute
We play and rollick
 
In the middle of the abbey, there's a fountain
Good old fountain
This dormitory's girls, all of them are noble
We play and rollick
 
In the middle of the abbey, there's a fount
Good old fount
This dormitory's girls, all of them are sycamore
We play and rollick
 
2020.09.29.

Put your head on my heart, doctor

Put your head on my heart, doctor, don't care about my pulse,
Look at my crying heart, not my smiling eye.
Live in my soul for one moment, see how far is the cure of it,
Look at my crying heart, not my smiling eye.
 
2020.09.09.

I wished for a car

I:
 
Didn't want the absurd in life
Didn't want to be what I can't
Didn't want to be The Saint
and don't know it it'll fit:
fights, karate, jiu-jitsu, no, no, no
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
II:
 
In the morning I'm in Mamaia
In the afternoon, I'm on the highway
and if you want
to follow me,
you'll see me again in the evening in Predeal
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
III:
 
Some put their foot on the moon,
others are crossing the ocean by swimming
Doesn't rub on me
I got another road, I'm rushing
and asking everyone that I meet:
'Don't you have a plug
or a spare tire
because mine
are broken and gone...'
 
Bridge:
 
Don't happen to change the tire
because I suddenly feel like
it's sick, contaminated
and I open it piece by piece
 
I:
 
Didn't want the absurd in life
Didn't want to be what I can't
That's just me
That's my style
Since I know myself, I wanted to have it
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
II:
 
In the morning I'm in Mamaia
In the afternoon, I'm on the highway
and if you want
to follow me,
you'll see me again in the evening in Predeal
'Don't you have a plug
or a spare tire
because mine
are broken and gone...'
 
2020.08.21.

Inside You (Outside Of The World)

Stories of young guys in the cities
Angels with no job
Debts debts with reality
What will we do, me and you?
 
And the world spins around businesses
Around financiers, around new kings
I want living of dreams and colors
And this life that is not there
 
I seek it inside you
Outside of the world
Inside you
In your depth ...
Night
Inside you
I hidden myself
Inside you ...
One inside the other yet loving
Inside you
 
Break out the dancers on Saturday
Streets are on fire
Bad songs, new poems
Scream inside us
 
And the world spins around women and motors
A fashion Indianapolis
We need to live with the soul out
In this amazing electroshock ...
 
Instead, inside you
There is another world
Inside you
In your depth ...
There is a new sun inside you
That is being born, my love
Inside you
I live while I'm dying ...
 
Inside your lips of sweet lies
Inside your soul and its melancholy
Inside this being happy that is not there
One inside the other loving
Inside you
 
2020.08.19.

Love Be With You

When you, in a 1000 years you'll not be so beautiful
And when I, with all my dreams, I'll go on
Another star
If for two lovers like us there is another life
 
Love be with you, love be with you
And it never leaves you alone
 
When you, in two minutes you'll open your eyes again
And you'll see two strangers, those thieves of my eyes
When I'll go to work, I'll bring in my mouth your coffee
With the poetry hidden inside a love
And of whoever it is, love be with you
 
I put my roots there, to your home
And as long as your light was there, I didn't go
And how many goodbye-kisses I spied
Like a cold sentinel
There was me in your life
 
When you in 100 years
You'll die because of another love
When you, now you're sleeping
You'll sleep on another heart
When you'll fall from a dream
And when you'll need of me
 
Love be with you
Love be with you
Love be with you
And it never leaves you
 
'Cause love is bread and in this famine
There is people who are hungry and people who waste it
I want your love for all my life
And the life I want is a life of love with you
I want see you happy and lost
I want see in your eyes the wish of being woman
And weave a child for me, forever
 
Love be with you
Love be with you
Love be with you
And it never leaves you
 
2020.08.18.

Living Freely

[Living, living freely
And overcoming the concept of time!]
Door is hidden by a curtain of lies
And ambiguity, and the answer ask to question
'Who is there?', and it tips echo of enigma
'Who is there?', our life is time which collapses
And doesn't know it ...
 
Door is at the end to the right, first of pain
So we split up almost creak
Neither I nor you want to die for love
That's all, our life is a circle that collapses
It's time to ... [It's time to ...]
 
Living, living freely
And overcoming the concept of time!
Without past, future and present
Without leaving any traces
Living, living freely
On this little atoll of eternity
That everyone is, everyone has
That everyone is, everyone has
Even you! [Even you!]
 
Meaning is the acrobat that multiplies his steps
And how he does to lift from mortal round dance
That everyone is, with this our functional weakness
Of gravity, but the answer asks to question
'How it does?' ...
Living, living freely
Rip up the name and price tag
And overcoming the concept of time
With illusion of our certainties
Dying only if we are convinced
On this little atoll of eternity
That everyone is, everyone has
That everyone is, everyone has
 
We are just traces of who is passed from here
We must have the brave of whom, later us, will pass from here
Will pass!
 
Living, living freely
And overcoming the concept of time!
Defending what is disappearing
Everyone uses own piece of world
Leaving clean for whom will come
On this little atoll of eternity
That everyone is, everyone has
That everyone is, everyone has
 
[Living, living freely]
Even you! [And overcoming the concept of time!]
[Living, living freely]
Even you! [And overcoming the concept of time!]
[Living, living freely
And overcoming the concept of time!]
[Living, living freely
And overcoming the concept of time!]
Living, living freely!
 
2020.08.12.

So Long

So long, later there is no time
We're all like slot machine, with no memories
And on the train travelling nostalgia,
With daily problems in the sights
And the age-mirror has a convex image
But our freedom still a promise
So long, so long, so long in the movie
While we run in a football field,
Everyone laughing
Girls, girls, girls for us
Still lies, but what matters is to live
 
So long, later we'll see no more,
One-way roads, our lives
Where do we go? Where do you go? We'll meet no more ...
Like letters never sent
That kind of happiness from a wrong dinner
And that classic lie, 'Amazing night!'
 
So long, so long, so long you'll see
Our dreams still in the same suburban
Neighborhood yet
Consoling ourselves with craps and croissants at six o'clock
Never sleep, but what matters is to live
 
And like usual,
But so long, so long, so long in the movie
Who knows if we are what we are, but what matters is to live!
 
So long, later there is no time,
'Cause everyone has own movie
And this is what we are, but what matters is to live!
 
2020.08.07.

The Last Ride Of The Carousel

Romances always end
Sometimes because of tedium, sometimes for nothing
They burn out without a real reason
Like a candle, street lamp's amnesia
 
Romances are just over
As it's happened to us one year ago
How it happens we submit
To this fade of bodies and dreams
I could live and survive
With twenty drops to sleep
I was able to pretend to myself also to dominate the desire to die
 
And now you come back like a comet
Which seems coming from another planet
You would like to talk with me but it's just an excuse
Enormous lie of a little rose
But maybe you're right, as always
'Cause it's never enough the evil wanted
There is just the time to live what remains
Last ride of the carousel
 
Ended romances have an eternal thrill
But they not come back, like the rivers
And they run to the peace of the sea
Where another romance will be able to forgive them
 
I gave you my soul
And among each tear I gave you the time ti be woman
I could believe to your hurry to become mother
 
And now you come back like cut grass
Of who was been in the bed on another planet
But you must pay me to fuck you
It has not sense with you without love
We also made millions of mistakes
But a wind pushes us to the rocks
Stopping would be the right choice
But this detail is not enough for you
And maybe you're right, as always
'Cause it's never enough the evil wanted
There is just the time to live what remains
Last ride of the carousel
 
Romances like our
End when the carousel stops
 
2020.08.06.

If I Could Be Reborn

In this night of ashes
That doesn't stop crying
I face my soul that, by now,
It's tired of me,
Of the usual nice masks
That I wore to live
This sweet habit
I never betrayed it
If I could be reborn
And suddenly change reality,
That doesn't stop insulting
This amazing and short eternity,
If I could be reach
The core of myself
With a train that doesn't exist
And be able to admit
That I need you!
 
How many night of ecstasy
Among a flock of acrobats
I pretended believing that God
Was proud of me
Those sleazy loves with no sense
That I consumed to live
This cold loneliness
I never leave it
 
If I could be reborn [If I could be reborn}
And thrown reality into the bog
That keeps to defend [ ... keeps to defend ...]
This useless and dirty truth,
If I could be reach
The core of myself
With a flight that doesn't exist
And be able to admit
That I need you!
 
'Cause I believe in something profound
Beyond the borders of this trench
'Cause I want the revenge
Not to regret
All the love I dropped away!
 
[If I could be reborn
And dream reality again,
If I could be reborn]
If I could be reborn ... [This amazing and short eternity!]
 
If I could be reach
The core of myself
Freeing of myself,
And be able to admit
That I need you!
 
I need you!
 
2020.08.05.

Little Chopin

I buy you the piano,
my dad said, if you promise to me to study
Pull on the blankets
On Christmas' Eve
And in my dream
I already saw and played it
This is the music
It takes you away
And you become alone as a little Chopin
 
And my youth
Was been all an exercise
Near a window
While the others played football
By now, I was different
Life had another smell
This is the music that takes you away
And more you seek and more you find there
The key of your whys
 
And when it caresses
Music gives you vibrations
Of a girl's body
The first time you touch her breasts
From conservatoire
We graduated of hope
Necessary love
I felt strong near you
Little Chopin
 
'Cause it doesn't Christmas
'Cause I no longer want to play
This is the music, it takes you away
For this reason, I'm closed here yet
Waiting for myself
 
On the ebony and ivory
Of this not granted piano
I do my job
In the cabaret of the time which goes by
But when I come back home
I wear my tail-coat and I open my music sheet
This is my secret
Nobody knows that closed inside me
There is a little Chopin
Little Chopin
 
But this my concert
It's a scream among the stars and infinity
For who doesn't understand
That inside me there is alone and misunderstood
A little Chopin
 
2020.08.04.

'Till The Lifetime There Is

Look at you
What is your mean?
You live waiting a never-tomorrow [1]
Look at me
Without brakes
Always out of the time
Of my thirty-three
 
Too much beautiful
This dip in the sky
Hi, brother
You walk, I fly for you!
'Cause I live on the limit
Of just one life
And I feel free
To betray the world
And save from myself!
 
Look at you
Are you in or out?
Ideals
never win.
Look at me
What I would give
To be able to love
Over my limits.
 
Too much beautiful
This stall in the soul
Hi, brother
You walk, I fly for you!
'Cause I live on the limit
But without the heart in the throat [2]
And I feel free
To betray nothing
And save from myself!
 
Too much beautiful, I don't want step down anymore
So
Hi, brother, hi!
You walk
I fly for you!
 
I don't care
If I'm lost
Into this forfait universe
I want myself free
'Till all the lifetime there is!
'Till all the lifetime there is!
 
2020.08.03.

In the stores

In the stores of God's love1,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met the traffic warden2 who told me:
My light and my colors
Come to me from the Lord.
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met the chaffinch who told me:
My life and my good mood
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met a cloud who told me:
All my dreams of greatness
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met an old oak tree who told me:
All my strength and vigor
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met Sister Adèle who told me:
My smile and my happiness
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
  • 1. The singer is a Belgian nun, who plays the guitar and who writes songs to make people happy and to collect money.
  • 2. The women who give tickets to cars parked in wrong places, have to wear a uniform of that special periwinkle color, and are commonly named after that color.