Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.12.04.

Berimbau

Who is the fine figure of a man who doesn't cheat
Love that wants his wellbeing
 
He who says a lot goes, and doesn't go
Just like he doesn't go, he doesn't come
 
He who doesn't come out from within himself
Well die without loving someone
 
The money of who doesn't give
Is the work of those who don't have anything
 
A good capoeira doesn't fall
But if he one day falls, it'll go down well
 
Capoeira told me to say that it has arrived
That he came to fight
 
The berimbau 1 confirmed to me that there'll be a love fight
Sadness, comrade
 
  • 1. berimbau is an instrument, usually used by those who practice capoeira and candomblé
2018.12.31.

Take Me With You

Va-da-va-da-va-da, ba-va-da-va-da va va
Va-va
 
Take me with you
I'll be love's shadow
Take me with you
I'll be the echo of your [every] breath
 
And also if you'll
Love me
Time will have
Other days
 
Take me with you
I'll be the light you'll see
Take me with you
In the words you'll say
 
And also if you'll
Want me
Time will have
Love
 
And also if you'll
Love me
Time will have
Other days
 
And also if you'll
Want me
Time will have
Love
 
Ba-va-da-va-da, ba-va-da-va-da va va
Va-da-va-da-va-da, ba-va-da-va-da va va
Va-da-va-da-va-da, ba-va-da-va-da va va
Va-va
 
2018.10.24.

Repíts a Holdra

Pa pa da ba dá
Pa pa da ba dá
Pa pa pa…
 
Repíts a Holdra
Hagyj játszani a csillagtérben
Láthassam milyen lehet a tavasz
A Marson és Jupiteren
 
Másképp mondva
Ne engedj el
Más szavakkal
Csókolj kedvesem
 
Szívem dallal töltsd el
Hagyd, hogy mindörökké zengjem
Te vagy kire vágyom, minden
Imádatom, kiért odavagyok.
 
Más szavakkal
Kérlek, légy hű
Másképpen mondom:
Szeretlek!
 
Másképp mondva
Ne engedj el
Más szavakkal
Csókolj kedvesem
 
Más szavakkal
kérlek, légy hű
Mondom másképp:
Szeretlek!
 
Pa pa da ba dá
Pa pa da ba dá
Pa pa pa…
 
2018.07.24.

Just the end, (For all we know)

Honey, look at us
together between your warmness
in a life of two
to say and discover
from day to day
that we love each other even more.
Just the end will say,
if in our love life,
we are no longer two,
and just the end,
will be able to say
if our love
will get even bigger.
 
From day to day
that we love each other even more.
Just the end will say,
if in our love life,
we are no longer two,
and just the end,
will be able to say
if our love
will get even bigger.
 
If our love
will get even bigger.
 
Just learning.
2018.06.19.

Sadness Please Go Away

La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
Sadness,
please go away
[there's so much of] You in my house
no, you will never enter
 
There are so many people who have to suffer
and who cry each day a little
though Astrud wishes to live and to sing
and should tell you no
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
. . . . . .
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
Sadness
please go away
don't have that craziness
of living with me
 
I'd like to paint my room in pink
as soon as I leave I will do so
to your place I've already invited hope
and at last I will live
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
La la la la
[fase out]
La la la la laia la...