Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.12.22.

Western Story

G. B. Johnson Billy Kid was a big gunslinger
until he learnt that he's worth a dollar
and until then, in any pub
he found in the west,
put a dollar on the table
and didn't ask for change
 
When someday, Billy Joe Kid met a girl
and like a fool, he fall in love with her
but look, the girl asked him
what's his current revenue
and left as she found out
that he has no cent in the bank account
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you were a little spender
and now, you remained with an empty pocket (ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
you'd be, but what's the use when you got no money in the pocket
 
Hit in his sensitive spot, Billy Joe Kid got angry
and on his fiery mustang he hurried on
He was hired at a farmer
with a secure cowboy job
To graze his herd of cows
rather, the herd of oxen!
 
After a year of hard work, seeing his _ reached
he went straight to his dear girl
showed her how he worked
and how much he earned
and now is happy
for the girl married him
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you were a little spender
and now, you remained with an empty pocket (ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
you'd be, but what's the use when you got no money in the pocket
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
but what's the use for you had no money in your pocket(Ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, since then, you worked increasingly
you got kids, you got a big belly and a big bank account!
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Yeah!...
 
2020.09.10.

Listen to Me

(Speaking to the audience):
I learned to sing and to love from two people, who took care of me from the moment I opened my eyes until the moment they closed theirs. There was a time when the distance between me and them was Bucharest - Craiova and vice versa. Now I'll have to sing so loud and you'll have to applaud so loud, that my parents can hear me from there, from above, from the stars.
 
You didn't teach me to fly.
It would have been much easier for me
If you'd guided me from the beginning
To know how to ascend to the clouds.
 
There's not even a day that I don't think of you,
Only I know how much I love you.
Life without you
Is much harder, you know...
 
Listen to me, father!
I'd like you to talk to me,
For me to know if you are well.
Father, where are you? You left me in the past.
 
Listen to me, mother!
I'd like to talk to you,
For me to know if you are proud of me.
Mother, where are you?
 
I learned how to fly by myself,
The years have passed, it wasn't easy.
The world wasn't able to take your place,
It didn't know how to ease the pain in me.
 
Mother, you did everything you could
And you raised me the best way you knew.
I'm a grown man now, but I can't deny:
I miss you!
 
2020.08.17.

Someday

You cannot leave, I want you here,
With crazy nights and with days smaller and smaller.
You cannot leave out of my life,
Now look at what you will leave behind:
A lost dream, and just a man
Who loves you like no one else knew.
 
Someday you will feel the way I'm feeling now,
Someday you will always remember
That one day you allowed the wind to take the love away.
Someday only the sky will know about us.
 
You cannot leave so easily.
How will you be able to live, knowing how much I miss you?
Because you know I'm just a man,
Who loves you like no one else knew.
 
Someday you will feel the way I'm feeling now,
Someday you will always remember
That one day you allowed the wind to take the love away.
 
Someday you will feel the way I'm feeling now,
Someday you will always remember
That one day you allowed the wind to take the love away.
Someday only the sky will know about us.
 
2018.04.24.

I ain't the one of yesterday no more

You always made mistakes and I forgave you
and now I feel guilty in front of you
for I wasted too much time
and I didn't knew how to change
and today, as you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
I'm just a man, however much I loved you
too often and too deep, though you hurt me
No one can be
the same man day after day.
and today, as you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
But maybe, you'd still want
to forsake your ways
and be another from now on,
I'd love you just like the first time
and I'd forgave everything that I lived.
 
It would be a pity if just for a passing thought
to not deny our dream again with a cloud
and however, I couldn't
believe in your words.
although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
Although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
But maybe, you'd still want
to forsake your ways
and be another from now on,
I'd love you just like the first time
and I'd forgave everything that I lived.
 
It would be a pity if just for a passing thought
to not deny our dream again with a cloud
and however, I couldn't
believe in your words.
although you come and beg for forgiveness,
I ain't the one of yesterday no more
 
I ain't no more
I ain't no more
I ain't no more
I ain't the one of yesterday no more