A keresés eredménye

See You Soon

If only I could, while it's still today,
Here and back around the world
And we would be together
Because I miss
Every moment that I am there
and most of what I know
We are miles apart
I miss you every single day
 
Wish I could fly away
(See you soon)
My kite takes me with it
Quickly I follow on my way to you
Hope to see you soon
See you soon
 
As you also
Look overhead
And there seems to be less distance
I feel you so close by
I miss you every single day
 
Wish I could fly away
(See you soon)
My kite takes me with it
(A reason to live)
Quickly I follow on my way to you
Hope to see you soon
 
In my dreams I can fly
With my kite through the air
To the cherry blossoms
Oooh
I want to experience everything there
And my paper kite
Brings me there and then back here
 
Wish I could fly away
I'm waiting for that day
 
Wish I could fly away
(See you soon)
My kite takes me with it
(A reason to live)
Quickly I follow on my way to you
Hope to see you soon
 
You are so far away
(See you soon)
I miss you every day
(A reason to live)
Quickly I follow on my way to you
Hope to see you soon
 
See you soon
If I see you again
 

I Can't Stand

I'm drunk on rose, it's trouble.
My tears are not enough to die.
Your secret love in me,
It pierces my heart, wound by wound.
 
While you're listening to this song,
I'm somewhere far away,
Passing in one's chips,
I will think of you and forget.
I can't stand your longing.
 
God, how great pain is this?
It neither passes nor kills.
I drank wine of love,
To your heart's content.
 
While you're listening to this song,
I'm somewhere far away,
Passing in one's chips,
I will think of you and forget.
I can't stand your longing.
 

I can't stand to be apart

Like always forgetting something
Like to dry rose on a branch
Like a teenager child
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
Like always forgetting something
Like to dry rose on a branch
Like a teenager child
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
I weep inwardly
I have different kinds of troubles
I can stand all of them with pleasure
But I can't stand to be apart
 
I found the way but missed the trace
I became 'me' but lost 'us'
I actually lost the secret
I'm wandering, I'm wandering
I can’t stand to be apart
 
I weep inwardly
I have different kinds of troubles
I can stand all of them with pleasure
But I can't stand to be apart
I can't stand to be apart
 

Dirty Games

Wow, aren't I good at this dirty game of yours
If I start with you now, I wouldn't be able to stop.
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 
That's how I was raised, first I enter, then I ask.
First I take, then I give, if you're sexy
Oh... I don't forgive.
Hey, baby, I'll ask you something, how long have you been longing for me?
I dictate the rules, the game with me is dirty,
Honey...
 
Wow, you intoxicated me
It doesn't hurt while I'm with you
But mark my words -
Should you move, you shall burn.
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 
That's how I was programmed,
To pick the only the best for me.
You're sexy, no doubt about it, I like you with that behaviour...
Come on, baby, I'm getting hot, I want you to do something to me.
Don't test me, the game with me
Is dirty!
 
I'll play with you from beginning to end
Say you want me, just say you want me (x2)
It'll be dirty and it'll hurt
Then you'll be looking for me, remember (x2)
 

Cold

M - In the cold breeze,
I spread my wings
In the mehandi drawn sky
I roamed and searched
 
M - As the love drops start to drizzle
 
M - The one feather that dropped from sky
wrote poem on the breeze's cheeks
 
M - In the cold breeze,
I spread my wings
I spread my wings and roamed and searched
 
F - The revolving earth, the sound of the revolution
will I hear with my ears?
M - In the open silence,
the sound of OM and Amen can be listened
 
F - Even if your breath stops,
I'm your relation that will never leave you
M - Even if I die,
it is the shadow that leans over you
 
F - Today I saw a girl exactly like my mirror image,
can you tell who that is?
M - Is that mother or your child?
F - Will I get hold of a word to express my love?
 
M - In the cold breeze,
I spread my wings
F - In the mehandi drawn sky
I flew and sing
 
F - Like dark sky, group of stars
and round moon
M - My mind lost like a poor guy
who lost his torn umbrella
 
F - In a mild summer, this is the
disturbance due to cloud's chilness
M - It is the suddenly poured
friendly flower rain drizzle
 
F - Can you tell me a word that is not said
which is like a flower in mind and portray you as everything?
 
M - Is that affection or love?
 
F - My life with you, you come to join me
 
M - Hereafter everything is you for me, I am you
 
F - In the cold breeze,
I spread my wings
In the mehandi drawn sky
I flew and sing
 

I love you so much

I'm thinking of the past,
thinking of our plans,
thinking of our lives.
 
I'm going back in time.
I feel regrets and now
I pray for us to meet again
and forgive everything to each other.
 
It's only when I lost you that I realized
how much you mean to me.
We were youg, foolish, we didn't know what we wanted.
 
We were thinking like teenagers,
but in the end we were in love.
This story between you and me could have been so beautiful!
 
I can't help it,
I've got you under my skin.
I love you...
 
(chorus)
so much1...
...
...
...
 
If you promise me to be patient, to be a better man...
If I considered granting you more time,
hours that we would share again...
We wipe the slate, we start all over again.
 
Now that we grew up, let's live our story that has matured2.
We were youg, foolish, we didn't know what we wanted.
We were thinking like teenagers,
but in the end we were in love.
This story between you and me could have been so beautiful!
 
Baby, hear what I say, I've got you under my skin.
I love you...
 
(chorus)
 
We were youg, foolish, we didn't know what we wanted.
We were thinking like teenagers,
but in the end we were in love.
This story between you and me could have been so beautiful!
I can't help it, I confess I've got you under my skin.
I love you...
 
(chorus)
 
I've got you under my skin.
 
(chorus)
 

• 1. lit. 'too much' but the usual meaning in casual French is 'so/very much'
• 2. that sounds pretty awkward in French too

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

További dalszöveg fordítások