Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.04.20.

Gut Wrenching

If I sigh,
Don't worry,
I am just leafing through twisted days, and it's not funny.
You talk a lot
saying nothing,
good messages, but in bottles too small.
 
If I look at us from outside,
I wonder if we are more foolish
or romantic.
 
Dig into my eyes, scream softly,
You always come to ask,
Squeeze me tighter, tight enough to hurt,
until I sort of melt.
 
If one can desire it,
I already expect it (to happen)
Eat me, my skin,
Let me breathe you in,
gather you up.
 
If you believe in me,
Don't make me go.
The horizon can hurt, can confuse.
I can’t figure out how the tremor
can be a cold fear and also a desire to live.
 
If I look at us from outside,
I wonder if we are more foolish
or romantic.
 
Dig into my eyes, scream softly,
You always come to ask,
Squeeze me tighter, tight enough to hurt,
until I sort of melt.
 
If one can desire it,
I already expect it (to happen)
Eat me, my skin,
Let me breathe you in,
gather you up.
 
If I sigh,
Don't worry,
 
2021.02.22.

No More Reason To Love

[Verse 1]
A woman in love, searching for her reason,
Just to forgive whatever mistake he made,
Bring up all the merits to erase the pain you made
Encourage myself, just to stay loving you
 
[Pre-Chorus]
But how many times passed, tears ran down
My time is running out,
There's no more excuse to give
 
[Chorus]
There's no such reason to love you anymore
I gave all my heart, all in pain, so enough
The voice inside kept breaking us apart
There's no same woman as before
 
[Verse 2]
Keep this as a lesson, recite them all again
Never anyone until you're blind to reality
I may lost you today, I knew it'd be hurt
Anyhow better than living life forever in pain
 
[Pre-Chorus]
But how many times passed, tears ran down
My time is running out,
There's no more excuse to give
 
[Chorus]
There's no such reason to love you anymore
I gave all my heart, all in pain, so enough
The voice inside kept breaking us apart
There's no same woman as before
 
[Bridge]
How much pain should I endure, It's not getting better
Never want to say this, but who'd keep holding on
 
[Chorus]
There's no such reason to love you anymore
I gave all my heart, all in pain, so enough
The voice inside kept breaking us apart
There's no same woman as before
 
I don't know what this love is for, not anymore
 
2020.11.05.

God's Syndrome

The hair blowing in the gentle breeze
Unstoppable time, a one-way ticket to the future
All the dejection and disillusion, all the fury and exhaustion
premonitory of the rationale
 
God’s syndrome, a string to tie love and life
To any kind of exaggeration, I cannot compare my great ideals
I want to keep the faith in you, so I won’t have to hesitate
 
Those irreplaceable words from that day, a mere silence
It sounds as though everything awfully showed mercy on me
The despair towards the powerless that I’m slightly trembling
 
Sneering skies, crying skies
This planet looks as if it were a whimsical body of consciousness
Left with the unceasing pain
A series of consciousness, the proof of weaving lives
 
God’s syndrome, a string to tie love and life
Even inconvenience and doubt, If I could lead them to the righteous
It’s no longer a lie
2020.08.09.

slow motion

Close that door already
You only threaten, pack up your stuff and never go away
My patience has exhausted over half an hour ago
You keep talking, talking, talking and you don't shut your mouth
 
Don't make yourself look hot
Looking at me with that face of wanting me in bed again
You know my weakness, playing with my hair makes me fall for you in an instant
And right in that time, you win me instantly
 
Let me take of your clothes, oh, oh ,oh
Let me kiss all over you, oh, oh, oh
Love in slow motion, oh, oh, oh
Today we'll break this bed, oh, oh, oh
Close that door already
You only threaten, pack up your stuff and never go away
My patience has exhausted over half an hour ago
You keep talking, talking, talking and you don't shut your mouth
 
2018.10.20.

Every Goddamn Day

Hung over, bitter taste in the mouth
Bad kiss, with the wrong tongue it doesn't satisfy me
 
It was drier than water on the hot asphalt
This straw fire* has burnt us
I dove right in, in front of you
 
If it happened, it didn't
If it got stuck on, it didn't
The mouth didn't adapt
 
I only used you to forget him
But I only think of him
Every goddamn day, every goddamn day
If it has no fault it's his
And that I only think of him
Every goddamn day, every goddamn day
 
2018.03.02.

Perfect

Take hold of the sky
Cut it into two halves
Pack the dreams up and go
Steal the stars
And, as if they were a thousand diamonds,
Stick them onto me
If it serves you
Gather earth, water and freedom
Gift me with beauty and vanity
 
As long
As I'm not
As perfect as you want me to be
As I won't have
Any more peace if
You are not peace
 
Drink the sea
Without swallowing
Then hold it back
In your throat
With the words
It will be sweeter
And the salt will rise up
 
Give me
Words and sea to drink
Gift me with greatness
And depth
 
As long
As I'm not
As perfect as you want me to be
As I won't have
Any more peace if
You are not peace
 
Transform me
Model me
With your hands
Build me
 
And I
Will be
As perfect as you want me to be
And I will find
Peace because
You'll be peace
 
Without me...
Without me...
Without me...
Without me...
Without me...
Without me...
 
I lost the sky
And perfection, but
For you and for me, I've chosen
Freedom
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.02.15.

O Shepherd, O my Shepherd

O Shepherd, O my shepherd,
Jesus is my shepherd
Jesus is my shepherd
 
He keeps us safe,
He leads us.
 
He leads us today and forever,
He keeps us safe today and forever
 
Let us raise his name,
Let us praise his glory
 
O Shepherd, O my shepherd,
Jesus is my shepherd
Jesus is my shepherd
 
He lead the offspring of Abraham,
He raised the offspring of Isaac,
He lead Israel through the Red Sea,
He lead the ark of Noah
 
He leads us today and forever,
He keeps us safe today and forever
 
Let us raise his name,
Let us praise his glory.
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Jesus, Jesus,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Jesus, Jesus,
 
In our journey through the hardships of this world
O shepherd who leads us each day,
we prostrate before your feet,
with tenderness we end up, o shepherd.
we prostrate before your feet,
with tenderness we dissolve, o shepherd
 
O Shepherd, O my shepherd,
Jesus is my shepherd
Jesus is my shepherd
 
He leads us today and forever,
He keeps us safe today and forever
 
He leads us today and forever,
He keeps us safe today and forever
 
Let us raise his name,
Let us praise his glory
 
O Shepherd, O my shepherd,
Jesus is my shepherd
Jesus is my shepherd
 
2017.07.27.

Ask Me If

The drops sting on the hat
The city seems like a bumper car
Soaking wet, quick-tempered
May an accomplice ever arrive...
Ask me if it's cold or even not,
If I'll have a margarita
Or I prefer a punch
Ask me if I care where you'll go
If you can make me laugh
If I get distracted while you talk
 
Ask me if...or leave it as it is
 
Your shoes tighten when you're in a hurry
I no longer walk on a straight line
Believe me, it's difficult making it enchanting
Ask me if they're joking or even not
About the dress' hem that I dry with the hair dryer
Ask me if I'd follow you to Shanghai
If a movie makes me cry
If I get embarrassed when you dance
 
Ask me if...
Ask me if...or leave it as it is
 
What solution am I waiting for
If I'm searching for myself
And you're thinking about a faucet?
 
Ask me if...
Ask me if...or leave it as it is