A keresés eredménye

Megalomania

In this place, they flout the law,
The regime and the quiet time,
We are in urgent need of an injection,
But, at the nuthouse, the doctor was crucified.
 
Nobody will take us alive,
We are the Deep Nation, brave and strong,
We are great and mighty people,
But we are all seriously ill.
 
Citizens, we are sick -
We will burn if not cured,
Comrades, we have to recover -
We suffer from delusions of grandeur.
 
Megalomania,
Megalomania,
Megalomania,
Country’s delusions of grandeur.
 
With hope we’re watching the screen,
Awaiting the command: “sic’em, fass!!”
We’re all getting the treatment from the sick charlatan
Via mass television seance.
 
We’re generous, we’re kind, we’re strong,
We do not want the war,
But, we’ll stand, one and all,
To defend our great country!
 
Citizens, we are sick,
We will be burned if not cured,
Comrades, we have to recover -
We suffer from delusions of grandeur.
Megalomania,
Megalomania,
Megalomania,
Country’s delusions of grandeur.
 

The ox-cart man from Grebene

O ox-cart man from Grebene1! and2
Ah ox-cart man! eee3
O ox-cart man from Grebene! and
Ah ox-cart man!
 
Give regards to my [old] mother! and
Ah ox-cart man! eee
Give regards to my [old] mother! and
Ah ox-cart man! eee
 
Start [both of] your two oxes! and
Ah ox-cart man! eee
Start [both of] your two oxes! and
Ah ox-cart man! eee
 
To give[?] ???? to my bride! and
Ox-cart man! eee
To give[?] ???? to my bride! and
Ox-cart man! eee
 
---
 
O ox-cart man, I have you like a brother!4 and
Ah ox-cart man! eee
Bring [back] my husband without money [a fare]! and
Ah ox-cart man! eee
Bring [back] my husband without money [a fare]! and
Ah ox-cart man! eee
 
Bring [back] my husband through the mountain! and
Ah ox-cart man! eee
[And] I'll gift you the gold on my forehead! and
Ah ox-cart man! eee
Bring [back] my husband through the field! and
Ah ox-cart man! eee
[And] I'll gift you the necklace on my neck! and
 

• 1. Modern day Grevena, in northwestern Greece.
• 2. added for emphasis.
• 3. see previous footnote.
• 4. note that in this part of the song is the young bride who is pleading to the ox-cart man.

MOMENT

The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 
To the point of praying and singing of eternity
If I want to be here
The dazzling days
Carry the seasons that go by
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
I held the moment in my heart
 
The pair that don't disappear
 
Still now endlessly,
The days without adornment
The hand that reaches out to wish for tomorrow
Was my strength to live
 
Still now endlessly,
And only the dreams that accumulate
days without adornment
Will someday be as if they held your entirety
 
The nights tied together change their shape
The pair who follow the light
 

Red

The more I get to know you...
The less I understand you
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
Under the soaking rain
I tremble without an umbrella
To embrace solitude is scary,
so I yearned for you
 
Though we can't see the 'Red String'
We want each other and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
I nod at your words, mixed in with my sigh
'We'll cross paths and laugh together again'
I want to believe it
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
If there's an end to everything
I'm sure we'll be eternal...
If there's no such thing as certainty
I'll vow to our tomorrow
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 

DEPRAVITY

You can't see it in that photograph
Neither the absurd reasons nor the buried truths
 
So you revere violence spilled by obsession
as God, instead of calling it sin?
[You should die]
The other side of truth is always like that
In tears of blood
[Somebody has drowned]
 
Our connected hearts
Our linked desires
What do we lose in the untimely finale?
 
When I learned of the past, I realized how depraved this place is
My head was filled to the brim
With despair
 
You can't see it in that photograph
Neither the absurd reasons nor the buried truths
 
So you revere violence spilled by obsession
as God, instead of calling it sin?
[You should die]
The other side of truth is always like that
In tears of blood
[Somebody has drowned]
 
The bottomless darkness won't let me go
 
I crumble with powerlessness
My nights were sleepless
I killed my weakness
And even my tears withered
 
Our connected hearts
Our linked desires
What do we lose in the untimely finale?
 

AN UNBEARABLE FACT

I turn off the lights, my thoughts sink
A warped blood relationship that deforms love
 
-The fact-
 
I can't remember your smile
Yeah, I can't hear a thing
 
Cold wind scrapes against the window
The nadir of my conscious bursts with idealism
 
I don't need words anymore
The 'truth' is unbearable
 
I tear out my throat
Leaving no residue
All that's left is my eyes crazy with despair
 
I don't need words anymore
The 'truth' is unbearable
 
Tearing out my throat
I saw in the darkness of isolation
Dangling love and hatred
 
Looking Death in the eyes, I brush against 'the end'
My eyes go mad from the despair of abandonment
 

Trampling Shadow

The dry sound of the footsteps,
The moonlight that stains your skin,
Your cold hands....
If I try not to rip it apart
Can you give up that hesitation?
 
We’re looking for a reason to keep believing in the future
But somewhere along the way it all broke down
Now everything looks so wrong...
I wonder still we able to smile?
 
Let’s hold each other tight so we won’t forget
Even if someday my voice can no longer reach you
The sound of our overlapping footsteps
Disappears...
In the falling rain.
 
Let’s hold our hands tight
That’s the only thing we need now
And you're the only light I can see....
 
Let’s hold each other tight so we won’t forget
Even if someday my voice can no longer reach you
The sadness takes control over me and I even can't
Hold my umbrella up against the pattering of the falling rain.
 
Keep loving me
Even though my heart has become so fragile
 
Together, we’ll look towards the light as we continue to fall
Finally, my shadow overlapped with yours...
 
Don’t forget that this is not the end.
 

Falling

Since then how long
Do you know how long it’s been?
Let’s leap into the depths of chaos, now, so we can become entwined
Falling down
Deep in to the dark
 
Distorted screams unravel the past, my mind getting away from me
I hid my dimly obscured eyes
Stuck in my head I keep lapsing into the ghost of my past and going crazy
Where am I supposed to start
 
In those depths distorted, my thoughts may be an ever-growing contradiction but
In those depths distorted, my thoughts are the beloved shadow of my former self
 
Scream, if you cannot suppress the agony from rejection
Suffer, now that you have seen what you were like in the past when you’d lost yourself
 
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
Carrying this same pain together, we are breaking
And it’s fine if we get smashed to pieces
To be reborn again
I’m gonna fall
 
Distorted screams unravel the past, my mind getting away from me
I hid my dimly obscured eyes
The grating sound stuck in my head
 
Inside me
Something’s changing
I see an ending
Take it all in
I’m gonna fall
 
I watch the sadness as it slowly disappears
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
We carry this same pain, together, aware it’s temporary
Don’t forget, this is not the end
So let’s open our eyes and fall
 
We just believe in ourselves to die
 
It’s okay being broken like this
 

I Look For You In Salonica

Versions: #1
Since an empress fate sowed me,
An ancient Macedonian womb gave birth to me,
With an empty quiver I fight in the winter,
From the castle to the heart of Platamon.
 
Since a Phanariot path brings me,
A Salonican alley keeps me,
Come one night to make the promise,
Before the Vardaris wind wipes it away with a sponge.
 
I look for you,
I look for you in Salonica at dawn,
Your eyes are missing from the colours of dawn
I look for you,
I look for you with a violin and a moon,
The dream, you and the bow are missing.
 
Since I get drunk with a wine from Mount Athos,
And I sadden myself with a Constantinoplean heartache,
Find the knife that separates us in two,
And come here, to the bulwark of sadnesses.
 
Since on Olympus, the gods have decided it,
They gave the keys to the cold and committed suicide,
Now the day wakes up and sleeps alone,
With a scooter, a computer and a flute.
 
I look for you,
I look for you in Salonica at dawn,
Your eyes are missing from the colours of dawn
I look for you,
I look for you with a violin and a moon,
The dream, you and the bow are missing.
 

Body temperature (TRACES VOL. 2 ver.)

The sun had sunk in the winter sky… streetlights… wind pierces my skin
How many shadows are creeping up to me? I’m taken away, in the midst of a dream
 
Fall down
Down to where cruelty lurks on the bottom, cruelty beyond comprehension
Down to where cruelty lurks on the bottom, where animal lust awaits, mouth open
Down to where cruelty lurks on the bottom, cruelty beyond comprehension
Down to where cruelty lurks on the bottom…how many times have I cried out in vain?
 
Once my eyes get used to the dark, I see a ceiling, the surrounding voices grating on me
How many hands are coming for me? I need to know that this is a dream
 
Fall down
Down to where cruelty lurks on the bottom, cruelty beyond comprehension
Down to where cruelty lurks on the bottom, where animal lust awaits, mouth open
Down to where cruelty lurks on the bottom, cruelty beyond comprehension
Down to where cruelty lurks on the bottom…how many times have I stifled my voice and choked on my tears?
 
Please tell me that this is just a horrible dream
How much longer do I have to scream in agony and pain
Please tell me that this is just a horrible dream
I screamed over and over with my fading voice
 
There is not a hand that could comb through my tangled hair
Please forgive my broken breaths, and the warmth that seems to be leaving my body
 
Stifling my voice, I kept telling myself as I slipped away
Don’t forget how to stay alive
On this night, trembling and stifling my voice, I thought of spring that is to come after a long winter
 
Please tell me that this is just a horrible dream
How much longer do I have to scream in agony and pain
 
Please tell me that this is just a horrible dream
I want to try smiling one last time
 
The dream that’s ending here,
This pain that is finally letting go of me,
This wish that won’t be granted,
And the future I can’t see anymore
 

BURIAL APPLICANT

Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn’t leave you.
If you grieve that you can’t save me, then you saw death itself in me, didn’t you?
Should I not take your pained breathing as an act?
 
My trembling won’t stop in the onslaught of “creaking noise”
I want to be shielded from the pain my brain continues grasping
 
Die for me…, you can’t save it
Is it wrong? Try to answer me
That there are no lies in the tears you shed
From those eyes so unfocused
My hand…, eyes…, mind…, and breath.
In the end, what stays is a grossly burnt and corrupted record and
The ruins that couldn’t save a child
 
The shape of a deranging subject–from hatred and in terror I scream
In love detached, why must even this body rot away
Inside redly laughing darkness, with your every breath uttered
The words of non-salvation look a lot like that “hatred”
 
My trembling won’t stop in the onslaught of “creaking noise”
I want to be shielded from the pain my brain continues grasping
 
Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn’t leave you.
May my prayers reach into the deep, and to those ears that will know my first cry and screams
Somehow, somehow, I sink as though your bleary eyes will not see me
Deeply… so that you never again have to touch this body
And you laugh even in those distorted memories
 
Forget me…, you can’t save it.
Is it wrong? Try to answer me
That the tears you shed from those unfocused eyes are all lies
My hand…, eyes…, mind…, and breath.
What’s left at the very end is a grossly burnt and corrupted recollection and
The cradle that couldn’t love a child
 

Mournful Wilderness

If colors of spring, savage in my calm, were something I could forget,
I would immerse my eyes in the beauty of degradation, and only laugh because of my solitude
Colours of spring are for others–holding my breath, I swim through the mire
As expected, drowning when I can swim is pointless
Through this hand that kills reality,
I could’ve easily inflicted damage
I fill in my name
 
Decayed roots stir the water’s surface, gears turning as though warped
I hearken to the grating sound and wonder, can they neatly go off course?
Everything is a shallow sea of taboos, so impure that I mistake it with brilliance
 
Goodbye, I fall through lawless darkness
Goodbye, this is the end
 
Tears, a rain of lamentation, overflow every time I face nothingness
And words I’m composing blur
Tears, eventually they’ll dry and I’ll be killed by silence
At the end of this game of shadow tag, I lose my mind
 
Decayed roots stir the water’s surface, gears turning as though warped
Throwing myself towards the grating sound, I noticed, I noticed that I look like that
 
Tears, a rain of lamentation, overflow every time I face nothingness
And words I’m composing blur
Tears, they fall with loneliness, and if I’m to live in silence
I bear in mind I’m never to laugh again
 
There is me who loved you There is me who stared at you
There is me who sought you There is me who lost you
There is you who loved me There is you who stares at me
There is you who broke me There is you who seized me
There is you who killed me
 

I don't have time

You want to stay with me
but you know i don't have time, don't have time
the others are sleeping
I just know that I don't have time, don't have time
What are you saying, why you lie?
Lale,lale, I don't have time, don't have time
you want to stay with me
but you know I don't have time, don't have time
 
[Part 1: Zuna]
Ich hab' wieder keine Zeit, keine Zeit
Denn die Farbe Lila will nicht komm'n von allein
Du bist am lächeln, doch ich spüre deinen Neid
Kannst nicht schlafen, denn wir zieh'n an dir vorbei, bleiben Nummer eins
Ja, sie hör'n uns international
Ich fliege jeden Tag von Land zu Land
Mit Azet zu dem Spiel von Arsenal
Du bekommst, was du verdienst, von Anfang an
Ey yo
Die ganze Nacht lang, ey yo
Bin ich am ackern, ey yo
Wer will mich abfang'n? Ey yo
Immer wenn du fragst, ob ich kann
Sag' ich: „Vielleicht hab' ich Zeit in paar Jahr'n, irgendwann!“
Aber solang bin ich weg mit dem Joint in der Hand
Non-stop unter Stress, zünd' ihn an, zünd' ihn an
 
You want to stay with me
but you know i don't have time, don't have time
the others are sleeping
I just know that I don't have time, don't have time
What are you saying, why you lie?
Lale,lale, I don't have time, don't have time
you want to stay with me
but you know I don't have time, don't have time
 
Cause I am chasing millions
I don't have time, a-a only when you call mother (mother)
cause I am chasing millions
I dont time,a-a only when you call mother
 
[Part 2: Azet]
Seit Tagen nicht geschlafen und bin ständig unterwegs
Ich hab' nicht mal Zeit, um ans Telefon zu geh'n
Meine Feinde reden, reden, reden, doch ich leb'
Denn die 9mm, Baby, regelt das Problem – ja, ich liebe sie
Während du chillst und mich fragst, was ich mache
Jeden Tag arbeiten, zieh' an der Zigarre
Ich bin echt und der Rest ist Attrappe
Ey yo, ey yo, ah
 
Can you see, can you see where I was
and where I am now ahahhahaha
where I was
 
You want to stay with me
but you know i don't have time, don't have time
the others are sleeping
I just know that I don't have time, don't have time
What are you saying, why you lie?
Lale,lale, I don't have time, don't have time
you want to stay with me
but you know I don't have time, don't have time
 
Cause I am chasing millions
I don't have time, a-a only when you call mother (mother)
cause I am chasing millions
I dont time,a-a only when you call mother
 
You want to stay with me
but you know i don't have time, don't have time
the others are sleeping
I just know that I don't have time, don't have time
What are you saying, why you lie?
Lale,lale, I don't have time, don't have time
you want to stay with me
but you know I don't have time, don't have time
 

Perhaps is appears strange to somebody ...

Perhaps it appears strange to somebody,
That we don't observe beauties in passing, -
But between stations we lose minutes,
And at the stop - we lose hours.
 
We send cars in gallop,
We fly, don't hope of God! ..
For some under the wheels - into the coffin,
For others - simply the way to other destinations.
 
But how crazy are people,
Hands on the steering wheels and eternally in dust! ..
But at the stop we lose copecks,
And between the stations we lose roubles.
 
We send cars in gallop,
We fly, don't hope of God!
For some under the wheels - into the coffin,
For others - simply the way to other destinations.
 

Survived

[Hook]
I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
But I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
 
[Part 1]
Refueling Super-Plus
My iron always ready to hand and I shoot
My kar* in your mouth
Talking, but you're shaking when you see me
You're a no one, take cover, run (la la la la)
I'm never getting out of the ghetto (la la la la)
It paid off for the family (la la la la)
Stacking purple* to the roof (la la la la)
That was my way up to the million
Jail is guaranteed where I'm living
Yes, we're going another direction
My mixture, fuck fame and sellin' big
 
[Hook]
I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
But I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
 
[Part 2]
They're explodin', let 'em talk, let 'em (la la la la)
Sorting bills by color every day (la la la la)
You're copying in my presence (la la la la)
I'm selling kilos over telegram (la la la la)
And then buying myself an Audemars Piguet
Please don't tell me anything about turnover, what coke? Dude, you're gay
Ask anyone, Azet, I'm staying a tenner* captain
A lot has happened, but I've survived to this day
Yes, and everyone wants to meet him, the Albanian, to test
But then leave again, they forgot the gun
Look, I light up the joint and go in adilettes
KMN, Zuna, Nash, Azet, Miami Yacine
 
[Hook]
I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
But I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
 
[Bridge]
Yes, and everyone wants to meet him, the Albanian, to test
But then leave again, they forgot the gun
Look, I light up the joint and go in adilettes
KMN, Zuna, Nash, Azet, Miami Yacine
 
[Hook]
I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
But I've survived to this day
Yallah*, get out of my way
Got a million business through the street
And they observe, I can see them
 

Be human

Yeah, yeah, yeah, come on!
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS! )*
Be human - forget about the rest )**
Think it through and remove the noose from your neck!
 
Tell me how it used to be and how it is now,
People need more and more cash,
More and more is not enough
We give up far too early
(We want to go) only straight to the final round
Money is my strength
that's what school taught me
Yes, we drink chemical dyes straight from the bottle, and seriously
the parents' eyes are also red - but only from tears
There are more black ribbons )***
But only for empty
I accepted the damn truth
Brother, the main thing - let go of it
 
Heart is pounding, beating much faster
Running around the day from the entrances to the wastelands
In the news chronicles - you get on TV through bed,
young people don't want children, they go to a hotel
Here is your choice - the truth or a [full] wallet
Here is the answer - you're in the line of fire, in???, in Astana
in a noose, but not the ones in the dark, there is a tête-a-tête
Remember - this is your priority.
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 
All the people around play this game
Now you're a badass and you can't see the stretching ???
But just one mistake and and they will take everything from you
???? ???, but by the morning you're a corpse
My friend, destiny is [precise] like a surgeon, money takes work
Work is not just as a tall and it destroys the brains
And who is to blame for the noose on the neck?
Well, brother, I think you can only blame yourself.
Always remember those who are not with us now
Either behind bars or in heaven
After all, you saw with your own eyes [their] eyes filled with tears
When they went to see you off, but not at the rail station )****
Appreciate the people who are now with you (with you)
Your parents deserve it - show them love (love)
Do not stop even if it looks like a dead end
Understand - it is impossible to buy respect from friends
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 
I believe that all has not burned down yet.
I believe that we will get out of the noose
The forgotten gaps [in the memory] will be remembered
There, where we lost something, we also found something
There, where we lost something, we also found something
I believe that all has not burned down yet. (all has not burned down)
I believe that we will break ourselves free from the noose
 
[Chorus X2]
The main priority is to be human.
Be human - Astana is not VEGAS!
Be human - forget about the rest
Think it through and remove the noose from your neck!
 

Qa bone

[Intro]
La la la la
 
[Verse 1: Azet]
Bam, bam, bam, bam, I run out
Turn a thing, puttin' the storm mask on
'Cause mother needs 500er
Wearing „KMN' under my skin
What a Joint, have paid for sails
Because of crisis I have, you have to build hundrets
Stay original, wearing the gun on my belly
As I am, the bullet within the gun-barrel
Delivering the goods for boys, who are like me
'Till the border
And it doesn't matter where I am, look, I'll take you with me
'Till the end
 
[Pre-Hook: Azet]
Everytime I make a lump money
Over night, I look back where I've been
And I start to laugh, exactly what I thank you for, God
The past doesn't matter for me
 
[Hook: Azet]
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
 
[Bridge: RAF Camora]
Mmh-ah, soon November is again
Mmh-ah, black day in the calendar
 
[Part 2: RAF Camora]
Bam, bam, bam, bam, I run out
Never alone, half the city next to me
No place for us in coffee shops
Boy, come to the door, then we'll talk
Blah blah blah blah, to whom I have to prove
Who we are? We take over here
Pow, pow, pow, pow, sheeps in my arms
My jacket plays the tune
Everytime I make a lump money
I thank God, but stay the same
Millionaire, brother, almost overnight
The sun is shining and it shows no end
Kosova, Napoli
Mon pote, c'est la folie
T'as parlé quand j'suis tombé
Mais rien dit quand j'suis sorti
 
[Hook: Azet]
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
 
[Bridge: Azet]
Everytime I make a lump money
Over night, I look back where I've been
And I start to laugh, exactly what I thank you for, God
The past doesn't matter for me
 
[Hook: Azet]
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
Kur um shofim n'rrug
M'pysin qa bone, qa bone
Tregom qe sa sjemi pa?
M'pysin kur dole, kur dole
 
[Outro: Azet]
Qa bone, qa bone
Kur dole, kur dole
Qa bone, qa bone
Kur dole, kur dole
 

Every morning I'm searching for you

Every morning I'm searching for you, all day long I'm searching for you
And every sunset I always ask about you
 
And I spend all my nights with distress and pain
But my heart never said a complaint
 
But my heart never said a complaint
because the pain I have for you is sweet, my sunshine
 
My love, the pain of separation is unbearable
Like the candle, slowly, my spirit will be consumed by the flame
 
Another woman will never be touched by my spirit in my whole life
And I will never try to find consolation and breath in another love!