A keresés eredménye oldal 144

Come on forget

your existence is burning me
your absence is ruining (me)
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
Oh cruel lover
you are a cruel oh darling
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 

But

If I could bring from all days
heartbeats and years
If I could bring life, oh my darling
I would love you in two lives
If you want my soul and my heart
They are yours, my eyes too
 
But
 
This world is such a long journey
And our lives are short, my darling
Let us be happy early
Do not stay away from me, no, no
Don't go away
You fill me with longing
 
Embrace me, darling
Hold me in your embrace
And fill me with tenderness
Make me forget the world around me
Make me forget time
Let me melt in your embrace, my darling
Let me live in security
 
But
 
This world is such a long journey
And our lives are short, my darling
Let us be happy early
Do not stay away from me, no, no
Don't go away
You fill me with longing
 
You painted my life in the most beautiful color
Oh my only love
You are the only one for me in this world
Your love is happy
Being near you is heaven and I am crazy about you
Don't go far away
 
But
 
This world is such a long journey
And our lives are short, my darling
Let us be happy early
Do not stay away from me, no, no
Don't go away
You fill me with longing
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Rufinka was lying sick and grieving

Rufinka was lying sick and grieving
in the high mountains,
nobody there beside her,
 
Except her dear old mother,
who gave her water
and to Rufinka was saying,
 
'Rufinka, my daughter
Is it about your wedding trousseau?
Your wedding trousseau, or your love?'
 
'My dearest old mother,
It’s not about any of that,
But the world which I am mourning,
 
The spring in full bloom,
everything springing out of the earth,
just as I am going in it.'
 

Song of fearful happiness

Ah my friends here it is the song of happiness.
It passed this way, I saw it just now.
It’s already gone, yep but I don’t know where.
If I find it today, I’ll bite its neck.
 
Ah my friends here it is the song of fear.
The one that wakes you up at night and fills you with horror.
It’s like the story of that man who never said yes.
By chance I settled on this strange dream.
 
At last, the day breaks at last.
At last, the day breaks at last.
 
He hasn’t had an easy life ever since having been
abandoned like a bag at the foot of the stairs.
To be dragged about by the scruff of his neck again and again.
Chucked on the pavement like an attack hobo. 1
 
All this while in the city the monuments are bored.
He takes the girl’s hand, he thinks her pretty.
The sun has set hours and hours ago.
She finds him a bit rough but devours his lips.
 
At last, the day breaks at last.
At last, the day breaks at last.
 

• 1. The only reference I can find to this is in Grand Theft Auto where the hobos carry Molotovs. /edit - probably a pun on (clo) char d'assaut - a tank.

Babysitter Boogie

I am the Babysitter from the whole town
And know that one of the babies is having a Hobby
It is singing the Babysitter Boogie Woogie Song
And it goes...
 
You can hear that the Babies are musical here
And much more understand from music as a child otherwise
And everytime if I change the diaper of the child
then it makes...
 
[Refrain:]
And even if none of the babies belong to me
I love the Girl that goes for a walk every day with them
Cause both are chubby round and well-fed
And singing...
 
My Girl is having not a day time for me
For kissing is missing the opportunity
Cause always the baby is crying in the cradle
And it goes...
 
You can hear that the Babies are musical here
And much more understand from music as a child otherwise
And everytime if I change the diaper of the child
then it makes...
 
[Refrain]
 
And even if none of the babies belong to me
I love the Girl that goes for a walk every day with them
Cause both are chubby round and well-fed
And it goes...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Obok

I don't belong to your world
You don't belong to mine
But you get used to anything
And sometimes I turn around
As I go on without you
 
You may turn the other cheek one thousand times
Split your coat
You may carry your cross
Fair enough, but I did carry mine
From Obok to Lalibela
I have kept a few nails
Hammered, hammered
Hammered, hammered
 
I don't belong to your world
To your wisemen, your marabouts
Who read in animal guts
I don't belong to a century
That boils like a pot
Of tasteless soup
 
Suddenly you turn round
As if you wanted to split wood
And set fire everywhere
As I did you see
From Obock to Lalibela
I have kept a few bruises
Hammered, hammerred
Hammerred
 
From the hill of Saint-Cloud
Sometimes I turn around
Like a ship without mast
I go without you
 
You may turn the other cheek one thousand times
Split your coat
You may carry your cross
As I did carry mine, see
You see, from Obok to Lalibela
I have kept a few bruises
Hammered, hammered
Hammered
 
Hammered, hammered
 

God, May It Happen to No One

You were neither mine
You were neither my love
And you neither will be to someone else
And you neither will be better to someone else
When you're trouble
 
Chorus
God, May It Happen to No One
And May It Not Happen to Me Again
 
There no word that can heal
the wound, so that the wound would go away
There's no wine nor lipstick
To evoke love
 
Why should I regret, when you didn't
Why should I regret, when you're not with me
When with you
When with you, it couldn't get better
Just issues
 
Chorus x2
 
There no word that can heal
the wound, so that the wound would go away
There's no wine nor lipstick
To evoke love
(4x)
 

Valaki már összetörte a szívemet...

Te jöttél, amikor szükségem volt egy megmentőre
Valaki, aki megállít valahogy
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, most számítok rád.
 
Valaki már összetörte a szívemet...
Valaki már összetörte a szívemet.
 
Itt vagyok
Tehát ne hagyd, hogy elakadjak
A sor végén
Lógni a hazugság szélén
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, legy óvatos és legy kedves.
 
Valaki már összetörte a szívem
Ha valakinek veszíteni kell, nem akarok játszani
Valaki már összetörte a szívem
Nem, nem mehetek vissza oda.
 
Te jöttél, amikor szükségem volt egy megmentőre
Valaki, aki megállít valahogy
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, most számítok rád.
 
Valaki már összetörte a szívem
Ha valakinek veszíteni kell, nem akarok játszani
Valaki már összetörte a szívem
Nem, nem mehetek vissza oda.
 
Dana Kósa

The fishermen of San Juan

Pero and Fernán
The fishermen of San Juan
Are young and have been single so far
The girl that arrives is named Sue
They both like her
The two of them will be rivals from now on
 
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Sails towards the beautiful island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
 
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference
As a foreigner, I only want to witness
How the fishermen celebrate
It's your choice to whom I will belong during the feast'
 
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
 
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference
As a foreigner, I only want to witness
How the fishermen celebrate
It's your choice to whom I will belong during the feast'
 
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
 
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference'
 
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Only with you

The world has frozen, burning down in a cold flame,
I know, whatever happenes - I forgive you.
Millions of dreams have remained behind,
Forget of everything and just embrace me.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
So high...
Only with you...
 
I'm missing your glance so much, there's so little of it,
You know, we've been running, but I just need to be by your side.
Throw our past to the wind,
Forget of everything and just embrace me.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
So high...
Only with you...
 
© Vladímir Sosnín

RUNAWAY TRAIN

A wrinkled soul
That's beyond the control of angels
It's completely chilling the platform
As well as our spirits
 
(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
I guess we're still in time
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
To keep looking for the truth
 
(I LOST MYSELF) I can't see it
Is it a superficial dream? Gimme a break!
(YOU LOST YOURSELF) Taking a leap
The two of us should start now
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
 
The gentle tickles they make you feel is
As always just appearance
Getting used to realistic dreams
Angels still haven't been able to find it
 
(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
I guess we're still in time
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
To keep looking for the truth
 
(I LOST MYSELF)　I can't let it go
Certainly, it'll work for you
(YOU LOST YOURSELF)　Taking a leap
The two of us should start now
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
 
(I LOST MYSELF) I can't see it
Is it a superficial dream? Gimme a break!
(YOU LOST YOURSELF) Taking a leap
The two of us should start now
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
 
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Let's Go to the Beach

From the moment we met, I swear
That I never had a cold night
You're so beautiful to me
How you wrote me a smile
That never ends
From a Palace of Ice you came and took me to warm beaches
Every day you build for me
A wall of love that reaches the sky
 
Let's go to the beach
Let's go to the beach, kiss me
Before the horizon crumbles
Let's take another day
Let's take another day
Keep on living the dream
 
Out of all the places in the world
You'll always be a home to me
Even on cold nights
With you, my heart
Always knows what summer is
If I feel joy
It's only because of you
You took away all the tears
You've beaten the pain
You got into my heart
You gave me no less than everything
 
From the moment we met, I swear
That I only knew love
You're so similar to me
Every day it just feels more right
 
So let's go to the beach...
 

Bennünk Megvan, Ami Kell

Mindenki táncoljon a zenére
Mindenki mozogjon
 
Már olyan régóta várunk erre
Már nem tudjuk visszafogni magunkat többé
Már most nagyon közel van
Itt az ideje, hogy elengedjem
Ha tényleg látni akarod
Hogy mit tehetünk érted
Küldd azokat a vad rezgéseket
Énekeld
 
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
 
Bennünk évek óta megvan, ami kell
Bennünk évek óta megvan, ami kell
 
Hát én balról közelítek feléd
Egyenesen funky mikor veled vagyok
Kegyetlen maradok, mikor vizes leszek
Megtartom a bulit a sarokban
Kemény mint a márvány, hogy a tömeget érdekelje
Ugorj fel erre, hogy rendben legyen
Amit akarsz, azt fogod megkapni
A Backstreet-eknek vannak speciális effektjei, uh
 
Ha tényleg látni akarod
Hogy mit tehetünk érted
Küldd azokat a vad rezgéseket
Énekeld
 
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
 
Bennünk évek óta megvan, ami kell
Bennünk évek óta megvan, ami kell
 
Már olyan régóta várunk erre
Már nem tudjuk visszafogni magunkat többé
(már nem tudjuk visszafogni magunkat többé)
Már most nagyon közel van
Itt az ideje, hogy elengedjem
 
Táncolj, táncolj
 
Everybody grove to the music Mindenki táncoljon a zenére
Everybody jam Mindenki mozogjon
 
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
Táncolj tovább, mert a Backstreet-ekben megvan
Most gyerünk mindenki
Bennünk évek óta megvan, ami kell
 
Bennünk megvan, ami kell
 

Shaft

Shaft, shaft,
so wide...
 
After a bottle and a half, spicy grape rakia,
I went to find my house drunk as a drill.
I wouldn't give the right sidewalk, the left one was mine too,
after the pavement examination I looked like I had a fight.
 
It's bad to drink something that's close to gasolene.
After that I hugged her and I was left blue. (like beaten)
 
Chorus:
Shaft, shaft - so wide!
Shaft, shaft - so deep!
Shaft full of dirty water.
 
When the summer comes, I submerge in beer.
Give me a hand Ivan, 'cause I made a fool of myself at this late hour.
The one who sings thinks no evil, said to me my grandpa,
yeah, but evil shafts are lurking.
 
It's bad to drink something that's close to gasolene.
After that I hugged her and I was left blue. (like beaten)
 
Chorus:
Shaft, shaft - so wide!
Shaft, shaft - so deep!
Shaft full of dirty water.
 
Chorus(x2):
Shaft, shaft - so wide!
Shaft, shaft - so deep!
Shaft full of dirty water.
 

I'm not ready to lose you

You're going...
shadows remain after you,
a silent world remains,
a desperate world.
 
You're going...
I want to stop you, to ask you
how I disappeared from your heart so fast?
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready to lose you.
 
You're going...
pain remains after you.
A silent world remains,
world full of dust.
 
You're going...
I ask myself, why I destroyed everything
and teared my heart into pieces?
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready...
 
The time and I get entangled in a reckless fight.
Who will grab the memory of you?
Whether the wind will blow it?
Whether it'll remain in me forever?
 
I will stand by the door, waiting for you!
I'll be collecting the parts from my heart!
When I sing I'll curse, I will love in madness,
and I'll remember everything you gave me!
 
Chorus:
Goodbye, love.
Goodbye, dear memory.
Goodbye, unshared dream.
Hello harsh life.
Hello life, in which
I'm not ready...
 
to lose you! (x3)
 
I'm not ready! (x6)
 

Stavri

It was '57 year, Stavri was born to the pity of many.
He beat the kids since he was young and he gave bad example in the neighbourhood.
Mothers, grandmothers, aunts and fathers, listened tensely to the screams.
Bu no one knew what Stavri did - that secretly he raised dinosaurs in his basement.
 
Chorus(x2):
Stavri, raises dinosaurs.
 
It came '67 year, Stavri grew, to the pity of many again.
Every evening he goes into his basement and an hour or so after that he exits smiling.
 
Chorus(x8):
Stavri, raises dinosaurs.
 
The dinosaurs grew and Stavri was happy, the deserved a bachelor degree for eating.
He already had decided - he would butcher them for Christmas and the basement would be full of steaks.
He drank mastic and rubbed his hands with satisfaction, thinking that there's a happy end in this song.
But the dinosaurs didn't think so and nibbled Stavri's head.
 
Chorus(x2):
Stavri, raises dinosaurs.
 
So that's how this story about Stavri ended, he was eaten from the evil dinosaurs.
In the Rhodopes they settled and terrorised, and shouted harmoniously - dairy 'Bor Chvor'.
 
Chorus(x8):
Stavri, raises dinosaurs.
 
Chorus(x4):
Stavri, raises dinosaurs.
 

Bamboo

Bamboo
in your silences I can make out
Bamboo
African grils from Abyssinia
Bamboo
in your mutism, your delirium
Bamboo
spans from Angola to Zaire
 
Bamboo travels through her mind
she stands next to me and yet already left me
All of Bamboo's silences
scream inside my head and drive me mad
 
Bamboo
in you vagrant stare I can make out1
Bamboo
fever with tropical moistness
Bamboo
as your pupils dilate
Bamboo
murky pond water gets reflected in them
 
The rainy season is over
Bamboo is done crying
she was quick to console herself
All of Bamboo's silences
scream inside my head and drive me mad
 
You are desert, Bamboo
and jungle, Bamboo
a bamboo forest
and a sunstroke2
 
Bamboo
in your silences I can make out
Bamboo
African grils from Abyssinia
Bamboo
in your concussions
Bamboo
I see Equatoril Africa
 
You are desert, Bamboo
and jungle, Bamboo
a bamboo forest
and a sunstroke
 

• 1. 'se dessiner' and 'se dévoiler' basically mean 'can be glimpsed' or 'can be made out' as I translated it
• 2. lit. 'a bamboo stroke'. another of Mr. Chamfort's little puns

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Mountain with mountain

For a month now I have lost you, untrustworthy 1
and in every club I see I burst into,
I will find you, wherever you go, even if you have left
the mountain with the mountain 2 are the ones they never meet.
 
And if by chance once I will bump into you
with whoever you are, be sure, I will take
asI think of you, I get the chills
the mountain with the mountain are the ones they never meet.
 
What have I done to you and every night I'm drunk
and my friends are making every time fun
they keep telling me, you'll find her even if she's gone
the mountain with the mountain are the ones they never come upon.
 

• 1. μπαμπέσα=In greek it's the person who hasn't got μπέσα, who hasn't got heart and he/she is devious. The word derives from albanian pabesë. In greek, the proper suffix is applied, hence μπαμπέσα, μπαμπέσης
• 2. The title itself is a greek proverb that says it is impossible for people not to meet ''as long as only two mountains cannot meet''. Therefore somehow, two people can and they will meet, no matter the difficulties

In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!

I adore you

You tame with your stare, disturb the peace.
You daydream about taking me away with you,
Kidnap, catch, don't let go
And you want to find out all my secrets
And I'm ready, you hear,
To be closer to you.
Let's forget about everything in the world1—
We are the only ones on the whole planet.
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
There are goosebumps on [my] skin and [I am] trembling.2
I fall asleep on your chest under the summer rain.
And you only lose control with me.
I feel that you're mine. Mm
Yes, I know, you hear
All you can breathe.
No more secrets, no more taboos.
I want you to tell me this so much:
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.....
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
 

• 1. The word 'свет' usually means 'light', but it can also mean 'world' in some contexts, such as this one. The more common word for 'world' is 'мир' (which can also
  mean 'peace').
• 2. 'Бросает в дрожь' is an expression that literally means 'puts (someone) in tremor'. It means to make someone shudder or tremble.

MARIONETTE

You have had a lot of Frustration
You've got an easy day
By swallowing lies everyone sleeps in silence in this MAD city
And it seems like all the time...they Complain
You've got an easy day
Like the well-made gears of resigned face
 
The sunlight can drive us mad on this sunburnt day
Anyone, everyone OH! NO NO Same Yeah!
How long I stopped doubting
Put this nails in order OH! NO NO! I just can't keep my eyes on it!
 
Marionette in the mirror, cut off these tangled strings already
Marionette in the mirror, dance to your feelings
Marionette in the mirror, cut off these manipulating strings already
Marionette in the mirror, dance for yourself
 
Don't look away at Complication
You've got an easy day
A lost kindness with a dirty Bamboozle
Drained from occupation
You've got an easy day
Do you expect to keep living such a manipulated withering life?
 
Moonshine, those stupid guys are all yes-men
Anyone, everyone OH! NO NO Shame Yeah!
How long has he been tamed to become so submissive?
The theory is truth OH! NO NO! This is completely unbearable!
 
Marionette in the mirror, cut off these tangled strings already
Marionette in the mirror, dance to your feelings
Marionette in the mirror, cut off these manipulating strings already
Marionette in the mirror, dance for yourself
 
Marionette in the mirror Marionette in the mirror・・・
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Dead Leaves

Horseback riding on dad, straddling
You watch the first dead leaves fall
Far from stress, that make our forehead wrinkle
When our innocence puts the key under the door
 
Since you got here did you know my child laugh
Is ringing again somewhere deep in me
Like an old friend, that I was no longer waiting for
Who comes back to party under my roof
 
In my head cheering, just like the New Year
A rocking chair, my childhood memories
Hello grandma, Happy New Year big nose
So many emotions since you were born
 
You know more we grow old, and it is sad
Wonder loses its feathers on the way
But you are a spark, who rekindles my fires
And everything within me that had long gone out
 
My bursts of laughter in the piles of dead leaves
Merbromin on my little knees
The school where i used my bottom
Slush puppie and the raspberry candies at one cent
 
All these images, a bit damaged
By my shipwrecks and the weight of the years
Relive under my hat, in the head of dad
Just like the maple syrup time after a long winter
 
if one day your carefree laugh of a child
Is carried away by tears
By death, or the I should have
Make you for a time lose your illusions
 
Remember that everything passes by so fast in life
The good and the bad that the wind brings us
And within each of us, hides well buried
Our bursts of laughter in the dead leaves
 

The snow was falling

Forever and gently was falling the snow
The snow was falling creating the drifts
Covering up all human world that we know
The little man laid the paths
The snow was falling
 
From the doors to spiritual benches
From the churches to the rivers in snow
Along the alleys squeezed by the wind
The little man walked through the drifts
The snow was falling
 
Disorderly, as if without a purpose
But look closely into that snow-milky way
Here with friend he was meeting the blizzards
Here with beloved one he looked at the river
The snow was falling
 
There will be a day and it will chase away the blizzard
There will be a day and happiness will come because
Through the snow towards each other
Little people walking into the nusty weather, little people walking
 

Johnny boy

Mom has just finished
The story of Johnny the cowboy
Little Pierre listened
And he fell asleep
The moon shines in the sky
And sheds a light on the little bed
Where the child smiles
Because he has met up with Johnny
Now he is in the pampa 1
His horse is not wooden any more
No more streets, no cars
Only grass and horses
He recaptures with his lasso
The fugitives from his herd
Johnny close to him
Has started to sing cheerfully
Oh... Oh... Oh... Oh...
 
All the horses are now back
Slowly the night has fallen
Cowboy City however
Is not asleep
And the bar is lightened
The village is gathered
The sheriff has arrived
Together with Johnny
The dance has started
Guitars start playing
Harmonicas, violins
Banjos and accordions
The dance is furious
Between two glasses of whisky
People shout yippee!
But little Pierre has awakened
Oh... Oh... Oh... Oh...
 
He must go to school
Keeping only a memory
Of the great prairie
Where Johnny waits for him
But he will go back there
Because that dream is his own
Each night he will fly
Towards his paradise
Where he will meet up with
Parties and rodeos
Songs of the pampa
Johnny and his large hat
Later when worries
Will have invaded his life
The memory of Johnny
Will be sweeter than a girlfriend
Oh... Oh... Oh... Oh...
 

Bottles

Why are all honest words
now vile and dangerous?
All the well conceived words
had known where to strike.
 
Were we just stupid, naive,
or we just could see
all those colours?
Now, everything's gray for me.
 
Why does everything these days
remind me of you,
and those bottles from today
are not same like before.
 
Why don't you come sometimes,
just to make me smile at least.
My smile is beside you,
it's not same like before.
 
Everything passes so quickly,
i can't even turn around,
and the mark remains in me,
how it was before.
 
Why did we see it all,
when we shall never know
who makes up all those games,
who is the one that initiates all this in us.
 

I Left You

I destroyed you
I have no more pieces of you
In my memory and I
Found out that it was so easy
To get rid of you
You're indispensable
And I have no regrets
I don't care to see you at all.
 
I left you thrown down somewhere
Asking to please
Never come back to me
Wherever you are, I'll never remember
Everything I went through
You don't deserve me anymore
And I don't want to save you
And I don't want you
 
I've decided
To punish you by seeing me happy
Beside another love of mine
I measured you, you're so below me
You're so disposable
And I have no regrets
I don't care anymore
 
I left you thrown down somewhere
Asking to please
Never come back to me
Wherever you are, I'll never remember
Everything I went through
You don't deserve me anymore
And I don't want to save you
And I don't want you
 
Destined to be forgetten
Away from harming a woman
 
I left you lying somewhere
Asking to please
Never come back to me
Wherever you are, I'll never remember
Everything I went through
You don't deserve me anymore
And I don't want to save you
And I don't want you
 
And I don't want to save you...
And I don't want you...
 
And I don't want to save you...
And I don't want you...
 
LDGM

The sun, the moon, the truth...

Receive the heart...

A million scars....


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Faggot

Versions: #2
I grew up among girls, then my life went south
I tried on women's panties, though I didnt wear braids
I used to play with dolls, made embroidery with flowers
In general, I was an exemplary boy.
 
When I was 16 years old, I gave blowjobs to guys
Wasn't interested in girls, only in men
Then, getting fucked by some dude, a cop caught me in the act
I was condemned under Article 121. (1)
 
In jail I lived like a King, in every tract I was well known
As a cultured man and a good poof as well
Though I slept near the toilet chair, and it smelled like shit (2)
I really was the Queen of the entire jail
 
Got out of prison, and continued to put out for men,
Hello there, fellas! Pay attention to me
Even though I grew a beard, I'm a young horny goat
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
Even though I grew a beard, I'm a young butt pirate
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
Even though I grew a beard, I'm a young faggot
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
 
Translation Mine if no other Translation Source is given.

Szeretem Chopin-t

Emlekszel arra a zongorara
Olyan udito es ritka
Az a klasszikus erzes
Szentimetalis zavar
 
Sokat mondtam akkor
Szeretem Chopin-t
Szeress engem most es ujra
 
Esos napokon sosem bucsuztunk el
A vagytol mikor egyutt voltunk
Esos napok fenylenek a szemedben
Mond merre az utam
 
Magam ele kepzelem az arcod
Napsuteses tukorkepben
Egy latomas a kek eggel
Orokre meghaboritott
 
Sokat mondtam akkor
Szeretem Chopin-t
Szeress engem most es ujra
 
Esos napokon sosem bucsuztunk el
A vagytol mikor egyutt voltunk
Esos napok fenylenek a szemedben
Mond merre az utam
 

Mestermű

Milyen csodálatos nap
Minden rendben
A fejben egyetlen gond sem
Az aggodalmakat elhagyva
Azt a kis kétséget kivéve, amid
A ma esti ruháddal kapcsolatban van
Úgyhogy fogsz egy palack francia bort
És azt mondod, nem élsz kétszer
 
Elveted a kockát
 
Mestermű, látnod kellett volna
Azt a szivárványt a hold ragyogásában
Mestermű, azt kell élned
Azt az új hajnalt holnap
 
Keresztülautózva Beverly Hillsen
A tüdődben érzed a múlt fuvallatát
 
Micsoda elegáns hely
Elefánthálával sétálsz
Az egész Sunset Boulevard
A sztárra várt már
Mind összegyűlnek ünnepelni
Boldog szülinapot, édesmézesem
Micsoda öröm látni a régi tesókat
Ebben a hollywoodi hangulatban
 
Végtére is velünk
 
Mestermű, látnod kellett volna
Azt a szivárványt a hold ragyogásában
Mestermű, azt kell élned
Azt az új hajnalt holnap
Mestermű, sosem játszod el
De az élet egy film
Mestermű, ki kell próbálnod
Biztosak vagyunk abban, hogy mozognál
 
Túl sokat tangóztál
Azt mondod, kapcsolatban maradunk
Visszamész haza a Rolls Royce-oddal
Mosolyogsz, és a srácokra gondolsz
Egyszercsak elhomályosodik a látásod
És az emlékeid sodródnak a levegőben
És végre biztonságban érzed magad
Te is egy csillag vagy odafent
 
Egy csillag odafent
 
Mestermű, látnod kellett volna
Azt a szivárványt a hold ragyogásában
Mestermű, azt kell élned
Azt az új hajnalt holnap
Mestermű, sosem játszod el
De az élet egy film
Mestermű, ki kell próbálnod
 

Breathless

Defining the possible to defy the impossible
And exploding my heart.
I no longer give a fuck
Repelling limits and reading your hand
Surfing on the oceans,
Never touching bottom
Always these highways
Our hearts in the cemetery
Ideals to the fire, ideals to the fire
 
No doubt you will be my death,
I hope you will still be...
Breathless
Because every night at her aurora
Because Lisa still sings
Breathless
 
You know well that we are alive
As long as we are ignorant
Breathless
And the last of the judgements,
It can come, we will wait
Breathless
 
There is no use in thinking,
Immortal is the wound
From avoiding the combat
But you are familiar with it
Reaching summits
That we may bite the dust
And believing in ideas, it's no longer for me
 
You know well that we are alive
As long as we are ignorant
Breathless
And the last of the judgements,
It can come, we will wait
Breathless
 

Habibi

Habibi Habibi
92i
Your crew is worth millions
It doesn't look like it, eh
You think you're touching the Duke
The Duke does not give a fuck
I shoved you to the back, because you deserved it.
Bury me at Bakel, not at Mount Valerian
Before me in the game, everything was fine
No Pain No Gain, you know it well
I no longer have tears, I don't even cry often
Weapon in the hand, I leave the sunroof
Babylonian, why do you lie all the time?
Tripoli gang, there are human skulls under the tank.
Apart from cash, nothing very tasty.
His mother, Laurent Ruquier against the Orangutan
Rap is a pussy, I got my dick in it
I'm not lacking anything, I only lack time.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi
Number one in sport and song, fuck the other subjects
I don't want to succeed anyway
Trafficking the wax in all of Asnières
Your coffin is your new house
I will not come to your housewarming
Al Pacino, Scarface
I live on the knuckle bite of the enemy on the signet ring
You have this, you have that, swear on your mother's life
Nobody believes you, nigga, say wallah, swear on your mother's life,
Wad of 500 euros, everywhere, glock on the shelf
Talented enemies, to the limit, your entire family is asleep on the ground
Never paying attention, I fuck everything, nothing is classed by theme.
Black is the rainbow, the one who painted it is the Archangel.
In any case, it's not me, many enemies are from ancient history.
In any case, it's not me, many enemies are from ancient history.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Hey.
The box is full, the supercharger is parked up front.
Surely with a millimetered caliber, so don't criticize me by insulting me
I'm talking golden bars with the Pope in the Vatican
Jesus says to turn the other cheek, but I'm not practicing.
Beware even of little ones, since there are no grown ups anymore
You maybe still have your balls, but you have no more time
My camp is the animal kingdom, where there are no more people.
I want to go higher than the summit of the mountain
Where there is no more wind.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
 

Boxing match

Don't come inside with your shoes on anymore
Take off your socks from under the bed
I know that you have someone else
Why aren't you also this way
You aren't the same as you were at the beginning
Hey, come on, you drank a lot
Don't smoke in the bedroom anymore
Open the window, I feel like I'm dying
 
Little by little
Next to a rose with thousands of thorns
Please believe me when I say
That I do everything that I can do to be better
 
My life with you is
A boxing match with 12 full rounds
Without you, I die
 
There isn't beer in the fridge anymore
You didn't iron my shirt [like this] yesterday
Shut up, there's a match on TV
Why are you going to the hairdresser's again
I will wait for you even more until you come
Why should I call you that day?
I can't believe how badly you drive
You crash into the third, I feel like I'm dying
 
Little by little
Next to a rose with thousands of thorns
Please believe me when I say
That I do everything that I can do to be better
 
My life with you is
A boxing match with 12 full rounds
Without you, I die
 
I know I'm not perfect
I have only one flaw
I love you and I can't live without you.
Yes, I cannot leave you
Even a watch
 
My life with you is
A boxing match with 12 full rounds
Without you, I die
 

Nincs szerelem fájdalom nélkül

Hé, az én életemet
Csak ez tartja fenn
hogy mi együtt vagyunk
Hé, de fáj ez nekem
Ahogyan te szeretsz engem
hetente csak egyetlen egyszer
 
Refrén
Nincs szerelem fájdalom nélkül
Nézd nézd, hová vezettél engem
Hosszúak a nappalaim, rövidek az éjszakáim
Nélküled nekem nincs oltalmam
Hosszúak a nappalaim, rövidek az éjszakáim
Nélküled nekem nincs oltalmam
 
Hé, én veled mindenre képes vagyok
belebetegszik a szívem
ha te nem vagy velem
Hé, de én nem tehetem azt,
hogy csak akkor szeresselek
hetente csak egyetlen egyszer
 
Refrén
 
Refrén