A keresés eredménye oldal 80

The Cradle of Altai

The cradle of Altai
The beauty of my Kabak Taiga
Ulu-Kaan in Altai
The beauty of the waterfalls
The beauty of the waterfalls
 
In the taiga of Kyskashtu-Oyik
The height of the mountains
The people are travelling about
My Altai of healing water
My Altai of healing water
 
Altay-Telengit, my people
Singing folk songs about my Altai
Burning juniper in Altai
May the Jalama be tied
May the Jalama be tied
 
The nature is blooming
Ulu-Kaan, my sacred land
The cradle of Altai
It will never be forgotten
It will never be forgotten
 

More Than This

You have always
stretched out your hands,
you give me an hour or days
to be together again.
 
Again you
yesterday and you tomorrow
who lie to me just
to make me stay here.
 
More than this, more than this—
what more than this can I ask of you?
You dream here, you together,
you read my face when I go away.
 
More than this, more than this—
I want more later, more than this.
You always mine, both here and there,
and in exchange I am this nostalgia.
 
Now, yes,
I feel your hands
when I am a bit alone.
I will wait for tomorrow.
 
I will escape
from your happy caress,
from your unfamiliar arms,
colder than the snow.
 
More than this, more than this—
I who want to give you more, more than this,
now I am here, my love.
Inside your tears, there is only me.
 
More than this, more than this—
hold me forever, I am not going away
and I will tell you more than this.
I already cried for you, for myself not like this.
 
~~~~~
 
More than this, more than this—
I want to give you more, more than this.
You always mine, both here and there,
and in exchange I am this nostalgia.
 
More than this, more than this—
hold me forever, I am not going away
and I will tell you more than this.
I already cried for you, for myself not like this.
 

Time Bomb

Don't take too long
Stay with me all night, lose time
In my ear, whispering with a husky voice
Saying that you want me now and for your whole life
For your whole life
 
My angel I've never hidden
Tat I'm a time bomb wanting to blow up
I want you now, on time and here
Touch me, light my fire
You already make me melt with a glance
Such a vibe is hard to find
I found it, now let's enjoy
It's so different
 
A kiss like that, in that way
I don't find it elsewhere, it's not easy
It makes the heat rise
You know that you do it like this, slowly
I'm done, so easy
I won't let you go
 
Don't take too long
Stay with me all night, lose time
In my ear, whispering with a husky voice
Saying that you want me now and for your whole life
For your whole life
 
[Vitão]
Yes, I can stay for 10 or 15 min, understand me please
I have a full house today, my love
Thursday TVZ already called me
Friday the show is sold out
Saturday in the south again, I'm going there
But Sunday I arrive in the morning
I lay on your side in mode spoon
I take it hard, suddely I'm on your thigh
If you give me permission I can get it
Baby, I know how to slide, baby
Just don't waver
That I can get tired
That I stop smiling
If the good kiss makes me want to cry
Fuck, no way
 
Don't take too long
Stay with me all night, lose time
In my ear, whispering with a husky voice
Saying that you want me now and for your whole life
For your whole life
 
There's no kiss like this
There's no hug like this
There's no game like this
There's no fitting like this
 

The Truck Driver

I am Gennaro, the truck driver,
but to everyone I'm Jack.
And I make kilometers
and also erotic dreams, but yes!
We are the bisons of the road
with our trucks
and we are the cursed ones
when we enter the bar.
A journey—an adventure—
for those who live a hard life like us.
 
And on cold nights
I dream of a warm bed
and inside of it
a woman liberated
from so many useless taboos.
She will love me without pleasantries,
she who, without love, gives so much love
and leaves that smile
whereas entering into heaven leaves none.
 
Call Jack, the truck driver,
I will answer you.
And with Jack, the truck driver,
but so much joy!
I'm Jack, the truck driver,
with a large truck.
I drive until I arrive in Madagascar
and I go all the way,
as long as there is highway—
and I go all the way,
as long as there is highway.
 
I'm Jack, the truck driver,
and I think about when it will end
but then doing the math
and, looking around a bit, maybe not.
We are like stars
when the dark fades
that light up nights
with Iveco and Saab
and never find closed the toll booth
of our freedom.
 
~~~~~
 
Call Jack, the truck driver,
I will answer you.
And with Jack, the truck driver
but so much joy!
I'm Jack, the truck driver,
with a large truck.
I drive until I arrive in Madagascar
and I go all the way,
as long as there is highway—
and I go all the way,
as long as there is highway.
 
I'm Jack, the truck driver,
that ageless pilot
and on my takimeter
I consume more kilometers than ever.
We are the bisons of the road
with our trucks
and we are the cursed ones
when we enter the bar.
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am Jack.
 
Do you understand?
 
Jack!
 
Aaaahhhh!
 

Margraten

The soldier only comes here on quiet days
And he sees the endless rows of names
And with every single
Name he sees a face
He feels powerless and runs away
 
When we stood there and you said :
'This were guys just like you,
They should be your age now,
Son, how older I get
How less I know
Why the things go ... like they do'
 
The president comes here only
For an election
He lays down a garland and says 'we must not forget them'
It doesn't bother me
Because there are places in the world
Where a speech or a word doesn't mean much
 
The children come here sometimes
To play
The country rose from the ashes
Out of the madness of a worldwide fire
 
Heroes die for a dream
Lovers die for a woman
Poets die for a language
Soldiers just die
 
My father stood there and said:
'This were guys just like you,
They should be your age now,
Son, how older I get
How less I know
Why the things go ... like they do'
 
The women come here only
On gray days
To chase away the ghost
Of the past
They get older and remain silent
The history
Dies with the witnesses
They get older and no one listens to them anymore
And the history dies
... Along with the witnesses
 

Born Ready

Here I go here I go
Here I go here I go
Here I go here I go
 
I was born like this
DNA built for you
Stand by, always read
The temperature of my heart, cells divide
My genes were already decided
 
I dream dreams of the thread of fate
My soul and your heart switch
No matter how bad the situation is
I don't give up I'm stronger
 
There's no one like this I'm the one & only
My existence is entirely for you
A blinding light
That's you for real
I break through the darkness and run to your side
Good morning morning
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
Born ready born ready
 
Whenever I close my eyes I'm in a nightmare
Whenever I open my eyes I shout Are you there?
Even though I'm breaking through the darkness
Your spot is already first class
 
As time passes, you become clearer
The me that's crazily chasing is too strong
I want you more on nights like this
I become passionate for the you that's getting clearer
 
There's no one like this I'm the one & only
My existence is entirely for you
A blinding light
That's you for real
I break through the darkness and run to your side
Good morning morning
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
Born ready born ready
 
Uh I'm already ready
Uh outside the world Hello
 
My time to shine
I'll run endlessly Watch me
Do it
Come on
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
 
Are you ready?
Born ready born ready
Born ready born ready
Here I go here I go
Here I go here I go
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go, here I go
Here I go, here I go
 
Are you ready?
Born ready, born ready
Born ready, born ready
Here I go here I go
Here I go here I go
Born ready, born ready
 

Pepperoni

Come to me and gripe
Sit and complain about the fate
 
Put your head on my shoulder and close your wet eyes
Because i get homeless
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 
Come to me and chill out
Think about the sorrows
Inhale and exhale
 
Come, come and caress
Start making me drunk
Come, come and compromise
Caress and run away from me
 
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 

Another Mouth

Here I am trying to fool myself in this room
With another skin and another body that I just finished meeting
Ay here I am in a strange bed paying my mistake
Well I confess to you that I
 
I am kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
I am kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
 
Tell me what I have to do
I do what you ask me
Tell me what I have to do
If this way you come back to my life
Here I am trying to fool my poor heart
It's that I know you are the one that quenches my thirst
Ay here I am in this strange skin paying my mistake
Well I confess to you that I
 
I am kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
I am kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
Forgive me and don't be bad
 
Baby I don't want to be with another
I want to be with you
Mami I can't tell
That I'm sorry
I don't want to be with another
I want to be with you
Baby I can't tell
That I'm sorry
 
I'm kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
I'm kissing another mouth
But yours is the one that matters to me
Forgive me and don't be bad
 

Bongo Girl

Come with in my jungle of life
(Safari at night)
We’re both like lions on the hunt
(Africa)
 
Come with in my jungle of life
We’re turning the night into day
Hulala the bongo girl
 

Sexy Baby

It's on fire,
my heart for you.
I feel the flames
here inside of me.
You in my dreams,
not in reality.
You are a desire
that will not end.
 
I don't see the sun
but I see you, hey!
And little by little
I think that
your smile
will take me
through the gate
of a long eternity.
 
Sexy baby, baby blue,
no, I want nothing more.
I want a moment
together with you
to feel a thrill
inside of me.
 
Sexy baby, baby blue,
no, I want nothing more.
One chance
and my heart for this
will not grow tired.
 
The world turns
around me.
The night is long
and it seems that
every minute
it never goes away.
One day I will try
to ask if you want me.
 
I don't see the sun
but I see you, hey!
And little by little
I realize that
your smile
will take me
through the gate
of a long eternity.
 
Yoah!
 
~~~~~
 
Sexy baby, baby blue,
no, I want nothing more.
I want a moment
together with you
to feel a thrill
inside of me.
 
Sexy baby, baby blue,
no, I want nothing more.
One chance
and my heart for this
will not grow tired.
 
Sexy baby, baby blue,
no, I want nothing more.
I want a moment
together with you
to feel a feeling
inside of me.
 
~~~~~
 
Hmm-hmmm-hmmm!
 
Nothing more!
 
Hmm-hmmm-hmmm! Baby!
 
Sexy baby!
 
Baby sexy!
 

Baby jól vagyok

Ma reggel alig láttam, amikor felébredtem,
de te tisztán, mint egy szellem álltál előttem.
Megkérdezhettem volna, hogy mi változott és hogy vagy,
de akár egy szobor, ledermedtem.
Megkérdezhettem volna, hogy mi változott és hogy vagy,
de tisztán, mint egy szellem álltál előttem.
 
Megesküdhettem volna rá, hogy láttalak,
megesküdhettem volna rá.
Megesküdhettem volna rá, hogy láttalak,
megesküdhettem volna rá.
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Oly sok mindent mondhattam volna, bár elmondtam volna őket,
de akár egy szobor, ledermedtem.
Egy pillanatra voltál csak itt, aztán a következőben már vége is volt,
de tisztán, mint egy szellem álltál előttem.
 
Megesküdhettem volna rá, hogy láttalak,
megesküdhettem volna rá.
Megesküdhettem volna rá, hogy láttalak,
megesküdhettem volna rá.
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Tanqueray és pezsgő,
most ezek táplálják a lelkem.
Az esős napok elmossák
azokat a dolgokat, amiket elmondtunk.
Mi buktattuk meg magunkat,
de az emberek csak hibáznak,
hibáznak.
Mi buktattuk meg magunkat,
ne késztess, hogy imádkozzak.
Jól vagyok.
Jól vagyok.
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Baby, baby jól vagyok.
(Megesküdhettem volna rá, hogy a lángokból zuhantál, a hamuból, a tűzből)
Felemelkedek és újra aláhullok majd.
(És te felemelkedsz)
 
Baby, baby jól vagyok.
 

Together with you

I will always be with you, through pain and suffering.
You're not alone, our fate is in our hands.
And the path will be complicated, we can endure everything together,
Leaving behind burnt bridges while we take off towards the sky!
 
Together with you! To know, to know, to know, to know -
I'm following my dreams to be together with you!
To know, to know, to know, to know - our paths meet.
Now I will never give you up!
I won't leave you, betray you, or divide your fate!
 
In the flow of every day I will cherish you.
You are not alone, my soul will be with you for eternity.
And now let our stars become one, shining so brightly -
Leaving behind burnt bridges while we take off towards the sky!
 
Together with you! To know, to know, to know, to know -
I'm following my dreams to be together with you!
To know, to know, to know, to know - our paths meet.
Now I will never give you up!
I won't leave you, betray you, or divide your fate!
 
Together with you! To know, to know, to know, to know -
I'm following my dreams to be together with you!
To know, to know, to know, to know - our paths meet.
Now I will never give you up!
I won't leave you, betray you, or divide your fate
 

O poortith cauld and restless love

Versions: #2
O Poortith cauld, and restless love,
Ye wrack my peace between ye

Never Trust

~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
 
In the discotech,
there is a boy who
looks at no one,
he looks only at you.
Even if he understood
that you are with me,
pretend nothing has happened
because he is full of himself.
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
In life, it is enough to take
one step further,
then you look around
and you are left alone.
 
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
 
Almost an hour has passed
and I see that
you do not listen to me
and I know the reason.
There is a direct line
right between you,
and it has already broken
what was between us.
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
The best in life
surely will arrive.
The worst is silent,
it is here already.
 
My mom used to tell me:
'Be careful, you know
a woman can multiply
your troubles.'
I didn't believe it
and thought that
she wanted to have me
forever all to herself.
 
It is already four o'clock
and where are you?
They are getting complicated,
these thoughts of mine.
I am spying on you
as you go away.
Did I get it right
that you won't be back?
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
The best in life
surely will arrive.
The worst is silent,
it is here already.
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
The best in life
surely will arrive.
The worst is silent,
it is here already.
 
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
The best in life
surely will arrive.
The worst is silent,
it is here already.
 
In life, it is better
to never trust
because, around the corner,
there is another him.
The best in life
is already here.
The worst is silent,
it is here already.
 
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
~~~~~ (Ahh-uhmmm!)
 

Tralala, Little Cloud Wad

Versions: #1
Alright, I've seen to've done it again
I've been a fool, to my own loss
I'm so good at things like that, am I not?
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
They can complain, if they want
I've stopped caring about stuff like that
I'm happy that I exist
It broadens up, my horizon
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
HEEEEEEEELP
 
It pulls in doors and handles
I'm pushing up every door that I see
I'm pulling ut
I'm heading off, in my classic way
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
They can complain, if they want
I've stopped caring about stuff like that
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
HEEEEEEEELP
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
Everyone but me, seem to know how it'll go
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 

Muse in the gown of spring

Muse in the gown of spring once knocked on a young poet’s door,
Under the cover of night, she was muzzily whispering something

Muchacha—cha cha cha

Muchacha—
I follow your lead
but you laugh in my face
and then you go away.
 
Muchacha—
I want you in my arms
but the hunt is futile
if you do not think about me.
 
And yes, I know you don't want me (I know you don't want me)
and you mind your own business (and you mind your own business).
I'm looking for trouble (I'm looking for trouble)
even as you will not give up (even as you will not give up).
 
If I was your age (if I was your age),
perhaps, but who knows (perhaps, but who knows ).
Unfortunately I am a long way off,
light years from your thoughts.
 
Uoh uoh uoh!
 
Muchacha—
do not make that face.
I know for you it is not enough—
all of my love for you.
 
Eh!
 
Muchacha—
I want you in my arms
but it is only the unrealistic desire
to be close to you.
 
In my prime (in your prime),
I never encountered (you never encountered)
two eyes like yours (two eyes like hers),
two lips closed just for me.
 
They open up, however (they open up, however),
just to say no (just to tell you no).
Is it possible that the time for love
is over for me?
 
Uoh uoh uoh!
 
Muchacha—
I want you in my arms
but you laugh in my face
and then you go away.
 
Muchacha—
do not make that face.
Open your arms wide
and run here to me.
 
In my prime (in your prime),
I never encountered (you never encountered)
two eyes like yours (two eyes like hers),
two lips closed just for me.
 
They open up, however (they open up, however),
just to say no (just to tell you no).
Is it possible that the time for love
is over for me?
 
For me!
 

What Will Happen

What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
~~~~~
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do...
 

The Sea Has Frozen

Until I find a cure to this problem I have
I will cry, do not make me laugh
Until I got my two collars together1
I will burn do not put the fire out
 
Until I become wise in this world
I will live do not kill me
I walk on this path as long as I have energy left
I will reach, do not put me back
 
The sea had frozen and my forests faded
This was the last time
A bird flew away from my trap
Landed away
 
The path got narrow, my heart is exhausted
Do you have any news?
A bird flew away and has chosen someone else
Ah, I got hurt
 

• 1. not sure about here

Farewell, Angelina

Farewell, Angelina, the east wind
blows hard, too hard,
and it brings me with it two eyes from heaven
crying for me.
Farewell, Angelina,
the sun sets and I will go away.
 
Life is cruel, you cannot change it.
Love is over but you want me to stay.
Your face behind the windowpane searches for me.
This is goodbye, Angelina, the light already flees.
I flee from you.
 
~~~~~
 
I can't find my voice, I would like to call out to you.
The guitar plays softly and you are up high.
That flower that we picked is dead.
Farewell, Angelina, the sky already sleeps.
You sleep as well.
 
The snow awaits me, I must leave.
You will be the most beautiful memory I have.
Gently, as in a dream, I walk away from you.
This is goodbye, Angelina, the sky is crying.
Cry for me.
 

Sway (Quién será)

When marimba rhythms start to play,
dance with me, make me sway.
Like a lazy ocean hugs the shore,
hold me close, sway me more.
 
Like a flower bending in the breeze,
bend with me, sway with ease.
When we dance you have a way with me,
stay with me, sway with me.
 
Other dancers may be on the floor,
dear, but my eyes will see only you.
Only you have the magic technique.
When we sway, I grow weak.
 
I can hear the sounds of violins
long before it begins.
Make me thrill as only you know how,
sway me smooth, sway me now.
 
~~~~~
 
Other dancers may be on the floor,
dear, but my eyes will see only you.
Only you have the magic technique.
When we sway, I grow weak.
 
I can hear the sounds of violins
long before it begins.
Make me thrill as only you know how,
sway me smooth, sway me now.
 
~~~~~~
 
When marimba rhythms start to play,
dance with me, make me sway.
Like a lazy ocean hugs the shore,
hold me close, sway me more.
 
I wanted to live again
the passion and warmth of another love,
of another love that made me feel,
that makes me happy.
 
Who will be the one who loves me,
who will it be, who will it be?
Who will be the one to give me her love,
who will it be, who will it be?
 
When marimba rhythms start to play,
sway me smooth, sway me now—
sway me smooth, sway me smooth, sway me now.
 

I got a girlfriend

I want to talk, want to talk with someone
all about that girl
I want to talk, want to talk with someone
I got a girlfriend
 
That cute girl and me
made an important promise together
we'll keep that we are dating a secret from everyone
oh, but!
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 
I wonder if someone will find out
That I went on a date with that girl
I wonder if someone will find out
That we held hands together
 
That cute girl hasn't
Told even her parents
Because it ’s a secret only for us
oh, but!
 
Classmates and aunts in the neighborhood
The greengrocer or even my family
I want to say it I want to say it
I want to be cool I want to be cool
 
I got a girlfriend and we are in love
I got a girlfriend and everyone will be jealous
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 

Bimbo

Let's dance bimbo
What Makes This Feeling
That this song
It takes you right to my heart
 
As you dance, you sing
Romance is in the air
With a rhythmic rotation
With a magical rhythm, you take me with yourself
 
You will see how easy it is
Bimbo Dance
Like a compass
You come like that
To feel, to dance
To live, to enjoy Bimbo
 
Let's dance bimbo
In the rhythm of youth
Just like me dancing
You learn and you and you only you
 
Love Dance
is Bimbo
And lovers
Come like this
To feel, to be dancing
To live, to enjoy bimbo
 
Let's dance Bimbo
With a youthful rhythm
This is how I dance
You learn and you and only you
 
Love Dance
is Bimbo
And lovers
Come like this
To feel, to be dancing
To live, to enjoy bimbo
 

I Won't Forget You

The warmth I felt through my hand when I held yours
Along with it, I felt your kindness
It pierced all the way into my soul [heart]
 
I'll be going... far away
Now, looking into your eyes, an ardent friendship [feelings] burn
 
I can't say it... goodbye
All I can do is hold back my tears, so I muttered
That I... won't forget you...
 
What I can't do alone, it's possible if we're together
I was about to say that when the words froze
Because I was on the verge of crying
 
Glittering... memories
Of those distant days, a sparkle of eternity
 
I can't say it... goodbye
Now I reach out to your trembling hand, and silently, I swear
That I... won't forget you...
All I can do is hold back my tears, so I muttered
That I... won't forget you...
 

Deities

Oh, Kupała, Kupała (1)
Oh, had already seen so many things
Because this night, good God
Every sin can happen.
 
Look at this vilas, that appeared with
morning on Kupała (2)
Their bodies long grew old
And still they would lure young men
Look at this Vilas, that pampered themselves on Kupała's morning
 
They would love to play with boys
They would love to play with boys
They would love to play with boys
They would love to play with boys
 
So they came up with a cunning plan
 
This is Kupała Night
At every Kupała Night weird things happen
There is full moon again
Today old deities will appear again
This is Kupała Night
Mad rituals
There is full moon again
Today everything can happen
 
Old hags dances, danced, danced
They lured young men
Old hags dances, danced, danced
They lured young men
Old hags dances, danced, danced
They lured young men
 
It's time
Let's start feasting
Maybe lovage will bring us luck
 
Chemises, dresses, scarves, flower crowns
Chemises, dresses, boys, flower crowns
Chemises, dresses, scarves, flower crowns
Chemises, dresses, boys, flower crowns
 
No one will see our faces this night
 
This is Kupała Night
At every Kupała Night weird things happen
There is full moon again
Today old deities will appear again
This is Kupała Night
Kupała Night
Mad rituals
There is full moon again
Today everything can happen
 
Fair-faced devil woman
Show us your beautiful face
My dear, my dear, look at your feet
Or you'll break your teeth and legs
Fair-faced devil woman
Show us your mesmerizing face
I'm old but I'm still strong
Strong, strong witch
 
This is Kupała Night
Weird things are going to happen again
Moon is full again
Old deities are waiting again
This is Kupała Night
Night of mad rituals
There is a wild full moon again
Everything can happen
 
Every age has it's own rules
But old age can be spry too
Hags grow old when they're not wanted
They're wasting when not wanted
 
This is Kupała Night
Kupała Night
Mad rituals
There is full moon again
Today everything can happen
 

In an Old Cathedral

In an old cathedral,
I gazed upon
that black bow in your hair,
and perhaps I already understood
who is in love with me,
in love.
 
In an old cathedral,
I spoke to you.
That moment was enough for you.
Our steps on the cobblestones,
it began this way,
it began.
 
But then it was not like this,
as I had dreamed,
and I found myself in love
with a reflection in the water—
with a reflection in the water.
 
In an old cathedral,
I gazed upon
that black bow in your hair,
and perhaps I already understood
who is in love with me,
in love.
 
But then it was not like this,
as I had dreamed,
and I found myself in love
with a reflection in the water—
with a reflection in the water.
 
In an old cathedral,
I gazed upon
that black bow in your hair,
and perhaps I already understood
who is in love with me,
in love.
 

The huge, immense sky

Versions: #1
This story, my comrade, we mustn't forget:
Two friends in one squadron, the finest they've had.
What they served, and loved, and what mattered to them?
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that they shared between them.
 
They were friends, they would fly so far and so high.
The stars seemed within reach, if they dared to try.
Disaster crept up on them out of nowhere:
Once, during a flight, when
Once, during a flight, when
Once during a flight, engines failed in mid-air...
 
Their flight failed, they must jump,
They certainly know,
But their plane would fall on the city below!
It would bring destruction with its fiery crash,
And thousands of lives would,
And thousands of lives would,
And thousands of lives would be lost in a flash!
 
Too early to jump, city blocks flashing by...
'Let's push for the forest!'--- the two friends decide.
'Bring death far from here as we possibly can.
Perhaps we'll get killed, yes,
Perhaps we'll get killed, yes,
Perhaps we'll get killed, but the city will stand!'
 
The plane, like an arrow, lurched out of the sky,
The birch forest shook and then gave out a cry!...
The grass on the glades has not grown back still...
And all city folks thought,
And all city folks thought,
And all city folks thought:
'This must be a drill!'.
 
They lie in their grave, amidst silence, in truth,
An excellent country's two excellent youths...
So solemn and bring, glancing down upon them,
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that they shared between them!
 

Gyönyörű nap van a szomszédságban

Gyönyörű nap van a szomszédságban,
Gyönyörű nap a szomszédoknak
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
 
Szomszédi nap ebben a gyönyörű erdőben,
Szomszédi nap a szépségnek
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
 
Mindig olyan szomszédra vágytam mint te,
Mindig egy szomszédságban szerettem volna lakni veled
 
Szóval hozzuk ki a legtöbbet ebből a gyönyörű napból
Ha már együtt vagyunk mondhatnánk akár azt is...
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
Nem lennél a szomszédom?
 
Nem lennél,
Nem lennél?
Kérlek, nem lennél a szomszédom?
 

Heaven

Hope is my earthly compass
And this phrase isn't sung by me
Crucified by you, washed with dew
The earth runs under your feet
Our dialogue is a lesson
I pulled the trigger and I'm embarrassed
Heaven looks down on us
 
And pride was forgotten long ago
I'm a devoted slave
Of your desires, the foreman
I gently kiss you
and the audacity rushed
 
And the bitterness, and the bitterness of resentment
There's suicide in my head, a choking desire
by the throat of love
You're my punishment
 
I, I miss you
And it doesn't matter to me I'll take it it as it is.
I miss you
You're with her again
I'm still waiting for you
Tea is brewed on the table
Sugar free lemon
Everything he loved
Everything he loved
Heaven looks down
On us
 

Clementine

Along the river there in the mountains
there was an old miner
who did not find gold
but his daughter was a treasure.
 
Sweet darling, Clementine,
oh, my one and only great love!
I have lost you now forever
and nevermore will I see you.
 
We left one morning
along the river, and so it was,
that into the water, Clementina,
fell and I never saw her again.
 
Sweet darling, Clementine,
I did not know how to swim.
I have now lost forever
and nevermore will I see you.
 
And up there on the hill
is a church amidst the flowers.
There rests Clementina,
my one and only great love.
 

My Pain

[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 
[Verse]
Hungry, young, full speed, I'm chasing the bag
I know this city, this city eats happiness
Where is the fear, where is the hunger as if I knew their address
I know this city well, this city eats kids
We were kids, enough happiness was when we were hanging on the fence
And now I feel like I will need to fence every small bit of happiness
I guess that means we grew up
I guess that means we're better now
I guess that means we're stronger now and that nothing can ever hurt us anymore
Sometimes everything hurts, so let it hurt me
That's when I pour it and wrap it, then wrap and drink
And I hope that at least you'll love me forever
Because Hellboy will never take off his horns
 
[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 
[Prelaz]
And every night with my (people) is the night with demons
I'm only good with demons
And every night with my is the night with demons
Only with demons am I the real myself
And every night with my is the night with demons
I'm only good with demons
And every night with my is the night with demons
Only with demons am I the real myself
 
[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 

A Szerelemről

[Verse 1]
A legkülönösebb úton kezdődött
Nem láttam jönni
Felsöpört a hurrikánod
Nem adnám fel semmiért
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Nem akarok elfutni, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj (úgy fáj)
Olyan jó, és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Verse 2]
Arra gondolok mennyi időbe telt
Hogy utunk keresztezzék egymást
Úgy olvastál engem mint egy nyitott könyvet
Megvoltam és elvesztem
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Tudom a szerelmünk sorszerű, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj