A keresés eredménye oldal 92

Always

When I think of you,
I see around me
clear waters
always.
 
When I am with you,
all is simple.
You are my accomplice
always.
 
I was only
ten years old or so.
I was little more
than nothing.
 
But I said to you
I will marry you
and between us it will be
forever.
 
Because you know
that love gives
but it demands everything
of you.
 
And then you know
that love works
for those who accept
its reason why.
 
You were only
nine years old yourself
and I a bit more,
remember.
 
You sang and
I then made up
improbable
harmonies.
 
That child who
laughs like you
has a winning
character.
 
The eyes are mine
and the mouth is yours.
We will live in him
forever—
always—
forever.
 

The Proud Rage

The respected, admired, worshiped, adored
The Flame of Rage, the anger gunshot, the hatred ambition
I will be the true ruler
The despair, the trembling, the terror, the resolution
The flame hammer with a different status than all of you
The weaklings are better to worship me
I'll allow everyone to follow me
My high pride
The rage that everyone is afraid of
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end
The revenge, the denial, the opposition, the retribution
The farewell blow, the hindrance people will be reduced to ash
The enemy will all be exterminated
The deep darkness that restrains me
The door to the darkness
The fury that everyone feared
The burning up rage, the secret that shelter this blood
Destroying everything, the power to rule on top
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end
 

Storm Prince

The sharp light
Dancing in the air
Inviting the storm
The prince
 
The death agony
I love to hear it
Your soul
I will cut it up
 
Varia's number one
Skilled in battle sense
Prince the Ripper
It's not a gallantry
 
Look at the sinking royalty sacred blood
The revival of the deep crimson excitement
The cruelty of my arts
 
Everything in this world will be cut up
 
The cold light
Will corner you down
The raging waves' tricks
The genius
 
Only losing
I won't allow it
The prince's instinct
The winner is me
 
Mafia's heart
Will be dyed by fear
Prince the Ripper
It's about me
 
I can't stop the rising excitement
The innocent nakedness
The cruel nature
 
Everything in this world will be cut up
 
'Ushishishi ushishishi ushishishi'
 
Look at the sinking royalty sacred blood
The revival of the deep crimson excitement
The merciless longing
 
I can't stop the rising excitement
The innocent nakedness
The cruel nature
 
Everything in this world will be cut up
 

BREAK OUT

There's no such thing as living in comfort
Because being alive is to fight
 
For the things I want to obtain
I'll gamble with my life
 
Break it, break it, I'll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I'll beat everything
I'll obtain strength
I'll cut through the limit
 
The things I cut with this sword
Aren't loneliness or emptiness
 
For the those I believe in
There is a given destiny for them
 
Break it, break it, I'll always push on forward
There's no reason to stop
Beat it, beat it, everything is like instinct
I'll surpass myself
Are you prepared, I'll chop you to pieces
 
For the things I want to obtain
I'll gamble with my life
 
Break it, break it, I'll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I'll beat everything
I'll obtain strength
I'll cut through the limit
 

A voice on the phone

Like a bird it rang a while ago,
It welled up and gurgled like a spring,
As if with a shining, vivid flow
On the wire it aspired to stream.
 
Later on, like sobbing you’d hear nightly,
Like farewell to joyful state of mind,
It became to sound so contritely
And got lost amidst the far-off wilds.
 
Somewhere in the fields it might have vanished,
Overtaken by a cruel snowstorm...
And my soul is torn by heavy anguish,
And how mute’s the black box of my phone.
 

The weather's fine

Versions: #1
The weather's fine
The sky is blue
I have two friends who are also my lovers
 
The weather's fine
The sky is blue
We have nothing else to do than to be happy
 
My heart is as big as the wind is strong
and I'm tender for my lovers
I'm the flower in their minds
 
The weather's fine
The sky is blue
I have two friends who are also my lovers
 
The weather's fine
The sky is blue
We have nothing else to do than to be happy
 
My two lovers are handsome like crooked trees
My two lovers are sweet
I am theirs from soul to skin
The nights are long, the days are hot
 
I could no longer see, I could no longer hear, I no longer knew
now I am looking, I am listening and I know who I am
 
The weather's fine
The sky is blue
I have two friends who are also my lovers
 
The weather's fine
The sky is blue
We have nothing else to do than to be happy
 

What Will Be

Village of mine that sits upon the hill
stretched out like an old sleeping man—
boredom, abandonment, nothing, just your malady.
Village of mine, I leave you and I go away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
what it will be—it will be what it will be.
 
My love, I kiss you on the mouth
that was the source of my first love.
I will see you again,
how and when I don't know
but I only know that I will return.
 
What will it be, what will it be, what will it be?
What will become of my life who knows?
How do I carry a guitar
if at night I cry?
I will play a country dirge.
 
~~~~~
 
My friends have almost all gone away
and the rest will leave after me.
Too bad because I was fine
in their company
but everything passes, everything goes away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
and it will be—it will be what it will be.
 

Love, Stop

Love, stop,
do not go away tonight.
An orchestra on the clouds
will play your song.
 
Love, kiss me,
we are alone, love, kiss me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
The sea, the sea
tonight belongs to us.
The moon in your eyes
tonight makes me dream.
 
Love, stop,
stay close and caress me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
Love, kiss me,
we are alone, love, kiss me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
The sea, the sea
tonight belongs to us.
The moon in your eyes
tonight makes me dream.
 
Love, stop,
do not go away tonight.
An orchestra on the clouds
will play your song—
will play your song—
will play your song.
 

It Wasn't An Island

Like a wounded dragon,
Like small islet
Dancing on the sea...
She is a gorgon:
Alexander The Great's sister,
Who grieves with a scream
That moves storms!
 
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
 
She floods lands with delirium
And it doesn't stop until all of them are free!
She floods lands with delirium
Near Crete...
 
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium...!
 

Our Earth

Over there, over there where the grass has
the color of your eyes.
Over there, over there where the wind has
the scent of springtime.
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
~~~~~
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
Over there, over there where up in the sky
there is a star that will shine for us.
Over there, over there I will take you
and we will be happy forevermore.
 

Don't Leave My Side

Hello my dear
I am not a good person
I'm not who you think I am
I'm not a hero, I'm not a sacrificer
I'm not concerned about loneliness and the world's misfortunes
I'm not the person in your nightly dreams
I don't deserve your beauty at all
I'm not honest, I'm not virtuous
There's no way, I am nothing
 
No, don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
 
Unlike the world's greatest architects
I don't build you pretty houses
Unlike lovers in movies and novels
I don't engage in a love battle
I don't have love poems in my pocket
Yet I have a lot to tell you
Let me be the one for you
Who shouts he is nobody
 
No, don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
 
Let me be nobody
Let me have no name
Let me be the greatest nothing of the world
Just to have you
My lips have no nice words to preach
My hands don't have your hand to hold
Stay so that I can say once again
That I am nothing, nothing, nothing for you
 
No, don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
 
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
 
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
Don't leave my side
 
Don't leave
 

Contract With Me

I can't believe that I can touch you with this hand
You're so naïve that I can capture you
 
Look at my odd eye, projecting a frightened face
I'm happy to meet you, somehow it's too cliché
 
So, will you make a contract with me?
Before you lose your memory
 
Kufufu kufufu kufufu no fu
Let's dance in the mist's carnival
In a pure and beautiful world
Your manipulated self is with me in eternity's samba
 
I will comfort you if you wish for it
Is it okay for a moment?
'Oya oya', or for eternity?
 
I don't understand why you cry
It seems like it's my fault
 
Kufufu kufufu kufufu no fu
Come recognize it, your destiny
Step wrong, and it starts breaking
The sad-eyed you is my lovely doll
 
'Oh, really?'
 
So, will you make a contract with me?
Before you lose your memory
 
Kufufu kufufu kufufu no fu
Let's dance in the mist's carnival
In a pure and beautiful world
Your manipulated self is with me in eternity's samba
 

Talking About You

Versions: #1
I’d love to be with you
Looking in your eyes all night long
And don’t leave you neither for a moment to tell you all,
All of my life
I didn’t want to hurt you
All happened with a reason
When we didn’t have much time
When summer was about to come
You said to me you loved me
And i couldn’t leave you
 
Because it’s difficult when you love somebody
And i feel naked when i talk about you
Because i love you
 
I’m here talking about us
I’m saying many words with the whole meaning
The meaning of a love
That’s good like a great love
I wish to spend my whole life with you
To see your eyes crying for my mistakes
And while i apologize
 
You say to me:i’m here my love
I don’t believe in people
But I trust only you
Don’t forget it when you’ll leave me
That please,i’m here
Loving you forever
 
Because it’s difficult
when you love somebody
And i feel naked when i talk about you
Why don’t you understand so?
That my heart dies for your kisses
And i don’t get angry when i desire more of you
Because to me you’re more than special
And I wouldn’t let you go
Until the end i want to tell you
Never forget
 
Never
I don’t forget a love so enviable
Because ours’s stronger than the rock
And i’m saying to you that i love you
 

Ringo, Where Are You Going?

Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out.
 
Why are you only Ringo,
a man who knows
that his fate is to be alone
cautiously
wherever he will go.
 
~~~~~
 
Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out—
you will find out.
 

To your empty heart

It is over if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
You have left if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 

Song to Stalin's good health

Accept, Great Stalin, our Father,
The love of hearts devoted to the homeland,
Accept the deference of your people
On your joyous birthday.
 
Chorus:
We all sing praise to your deeds,
Live, our Leader, live to make us happy!
 
You illuminated our epoch with clear light,
You are the closest person to us all,
With you, we went the glorious, difficult road,
Fighting for the honour of our native land.
 
Chorus.
 
You lead us on Lenin's path,
You call us all to new exploits,
With you, we entered sunny life,
Fighting for peace and building communism!
 
Chorus:
We all sing praise to your deeds,
Live, our Leader, live to make us happy!
 

BOYS & GIRLS

BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
 
Because of you I've escaped my undone life,
though you look like a boy,
And you can't grow up,
but there are times you can't act like a child.
 
In this world where everyone is rushing in a hurry,
we stopped upon seeing a shooting star
 
Now if we'll find only one thing to believe in,
with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
And we'll grow stronger by walking against the wind.
 
Yearning for love innocently,
you are a young girl.
Even though you don't say it,
but you have problems too
 
In this monochrome world where everyone ridicules,
drawing out dreams isn't a lie
 
Now if we'll find only one thing to believe in,
with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
And we'll grow stronger by walking against the wind.
 
I stretched out my hand towards the star, and thought, when would I be able to reach it
In this world where everyone is rushing in a hurry, we stopped upon seeing a shooting star
To wish...
 
Now if we'll find only one thing to believe in, with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
 
And we'll grow stronger by walking against the wind.
Even though I am lost and puzzled, it doesn't matter
 
Now if we'll find only one thing to believe in, with that one thing,
We'll grow stronger by walking against the wind.
 
BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
BOYS AND GIRLS BE AMBITIOUS
BOYS AND GIRLS KEEP IT REAL
 

Бум-Бум

'La notion d harmonie est une des clés de l'univers féminin:
Elle implique la perfection dans l immobilité, la justification
Immédiate de chaque élément à partir du tout et sa participation passive á la '
 
[Куплет 1: LOBODA]
Crystal, dress, first, Cartier
Phantom, the bad guy, cash, Bottega
Weaving , card, hot, coat
[Припев: LOBODA]
Baby loves boom-boom
Boom-Boom
Tanya loves boom-boom
Boom-Boom
Anya also likes boom
Boom-Boom
Katja loves boom-boom
Boom-Boom
Vitek also likes boom
 
[Куплет 2: LOBODA]
Gaelic, Arcic
New boy
Forbes, security
Dolce, restaurants
Kush, Miami
Vegas, Cancun
 
[Припев: LOBODA]
Baby wants boom-boom
Boom-Boom
Mary wants boom-boom
Boom-Boom
Dasha wants boom-boom
Boom-Boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Boom-Boom
Kohl also wants boom
 
[Предкуплет: Pharaon]
Yuh, Hey, yuh
Yuh, Hey, Hey
 
[Куплет 3: Pharaon]
She loves to dance
Her ass in her mother
The Young Pharaoh
I broke her bed
I have all of AO
Almost all
And I VVS
Is vodka, Vodnik, sex
I want to tell you
Just get on your knees
And start me bruh
 
[Припев: LOBODA]
Boom-Boom
Baby wants boom-boom
Lily wants boom-boom
Kate wants boom-boom
Nadia wants boom-boom
Baby wants boom-boom
Boom-Boom
Mary wants boom-boom
Boom-Boom
Dasha wants boom-boom
Boom-Boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Boom-Boom
Light also wants
 

Paper Flowers

She is as transparent as clear water.
She is as evanescent as springtime.
She has the color of an irreprochable sunset
because it is never evening with her.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
I will fall asleep.
Between her eyelashes, will I awaken
and more beautiful will she be, very beautiful,
and her gaze will I steal.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
~~~~~
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music...
 

Its Not the End

It's not the end if we break up
but it is the beginning of another love
and if you know this secret
you will always be in love.
 
You have not at all lived in vain
since the memories will push you along.
Do not wake me for hours
but do not think about our dreams.
 
Our todays are the future.
There is no present, no, there is no past.
I'm lazy and yet it's years old
but you smile, smile with me.
 
It's not the end if we break up
but it is the beginning of another love
and if you know this secret
you will always be in love—
in love—
in love.
 

The Love That Like This

Lover! I can't look into the eyes of anyone but you
Even if you don't love me i can't throw out of my heart
 
The deceit of the world,the slap of the Fate
What do i do with living,the love that like this
 
To the love you laugh at,i have given labours,the labour
All of my labours who i have given were in vain
 

Wolf-man in Paris

Versions: #1
Aouuuuuuh ! ...
... ( Chords )
Ends the night, and dawns in Paris,
on the day when all happened ...
Like an endless mads' dream,
The Fortune has laughed of thee ...
[ Hah, hah ! ]
 
Surprised spying,
the wolf scapes howling ... and
... is bitten ...
by the 'Siam's Wizard' ...
 
The full moon over Paris ...
has transformed in man to Dennis ...
 
Wanders through the boulevard's pubs.
He's stayed in one dirty lodging house.
[ Hah, hah ! ]
 
Meanwhile is dinning,
beside him has sat do•own [ Hah ! ]
... a 'young girl' ...
with which he'll go to contemplate ...
 
The full moon over Paris ...
- Some franks robs (she) to Dennis -
Aouuuh ! ... Wolf-man in Paris ...
Aouuuh ! ... His name, Dennis ...
[ Shouts ]
The Wolf-man is in Paris ...
His name, Dennis ...
 
The full moon over Paris ... [ Aouuuh ! ]
has transformed in man to Dennis ...
●●
Meanwhile is dinning,
beside him has sat do•own [ Hah ! ]
... a 'young girl' ...
with which he'll go to contemplate ...
 
... the full moon over Paris ...
has transformed in man to Dennis ...
 
Aouuuh ! ... Wolf-man in Paris ...
Aouuuh ! ... His name, Dennis ...
... ( Chords )
Aouuuuuuh ! ...
 

Unbound

You still have got dreams man
In a golden sky
A bunch of jellyfish
Are dancing together
 
Have you ever been really unbound, man?
Like a horse, wildly
Running in the field and the wind
Runs in your hair
 
So you believe in miracles man
You believe that in this cold weather
A light will shine and then
The sun will warm everything
 
But I... I'm starting to get scared little by little
Sometimes I cry
I don't even have a clue
 
I'm hearing some voices man
They hang me from the head
Thousand times a day, they beat me up
Till I say I made a mistake
Till I say I've come a wrong way
Till I say I made a mistake
Till I say I've come a wrong way
 
Nope no no no
 
Do you see this lonely trails on the snow?
One day they'll be a road to a land
Which is full of light, full of light
A land that we can count on
Its sun in the afternoon
A land that we can count on its rainbow after the rain man
A rainbow full of colors, full of colors
 
Do you see this lonely trails on the snow?
One day they'll be a road to a land
Which is full of light, full of light
A land that we can count on
Its sun in the afternoon
A land that we can count on its rainbow after the rain man
A rainbow full of colors, full of colors
 
Me and Leila, Leila, Leila
I'll go and be found
I don't need God nor satan
I am both of them
 
Me and Leila, Leila, Leila
I'll go and be found
I don't need God nor satan
I am both of them
 
Me and Leila
 

Song of Shoals

We shall tell you how we got stuck,
How we once ran aground,
We sailed, sailed and suddenly stopped,
Let's be honest – it’s very awkward.
 
There is no worse situation
Than to sit without moving,
Heigh-ho, heigh-ho – it’s boring and damp,
Heigh-ho, heigh-ho – we have to wait for a tug.
 
From this place, as they say,
You can neither go up, nor go down,
Heigh-ho, heigh-ho – nowhere, mates,
Heigh-ho, heigh-ho – to go from the shoal.
 
Seagulls circle above us merrily,
The fish laugh at us loudly,
Ha-ha, ha-ha, the river is splashing
Haha, haha, what a place!
 
If you sail around the world one day,
Do not forget this song,
In everything you do, moving towards a goal,
You have to see all the shoals.
 

Little Boat

The birches outside Moscow
Rustled in the distance,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River.
 
Long ago we went away
To all ends of the country,
But we are still faithful
To our friendship, as before,
But we are still faithful
To our friendship, as before.
 
Above us is the sky of the Motherland,
And it is so light around,
As if we sailed
On a boat in our youth,
As if we sailed
On a boat in our youth,
 
The water churns under the oars,
The rudder will not tremble in the hand,
The boat rushes further
On the morning river,
The boat rushes further
On the morning river.
 
Our path does not end,
The river's space is vast,
And a fair breeze
Drives the boat forward,
And a fair breeze
Drives the boat forward.
 

I Still Want You

And I find myself sitting in that cafe
all of a sudden still with you.
This fling will be a prospect.
Stay with me tonight.
 
I still want you
if I look into your eyes.
It only takes a moment to fly
away to make love—we, we—
us, us.
 
I still want you.
Who knows if you want me
for a moment to relive
making love—we, we—
us, us.
 
~~~~~
 
And I find myself sitting in that cafe
all of a sudden still with you.
This fling will be a prospect.
Stay with me tonight.
 
I still want you
if I look into your eyes.
It only takes a moment to fly
away to make love—we, we—
us, us.
 
I still want you.
Who knows if you want me
for a moment-
because if I love
a moment together again—
to make love — we, we—
us, us.
 
~~~~~
 
I still want you
if I look into your eyes.
I still want you.
Who knows if you want me...
 

My Country is the Best

Lalalala lalala lalalalala
My country is the best
The flowers that bloom in other countries
Cannot be compared with my country's flowers
Looking back, the world is wide, very wide
But life in my country is the best
Lalalala lalala lalalalala
Life in my country is the best
The pouring water of friendship
Pours out from the fountain of my home
Looking back, the world is wide, very wide
But life in my country is the best
Lalalala lalala lalalalala
Life in my country is the best
There is an Arirang I like
I have been singing it from afar
Looking back, the world is wide, very wide
But life in my country is the best
Lalalala lalala lalalalala
Life in my country is the best
 
A bright and sunny place with sun and stars and beaches
When I did it again
Looking back, the world is wide, very wide
But life in my country is the best
Lalalala lalala lalalalala
Lalalala lalala lalalalala
Lalalala lalala lalalalala
My country is the best
The best
 

Inky Pig Boy

I’m an inky pig boy, but not like inkberries
I’m an ink-black swine, I’m not a sable fox
My brow’s black but not the way my ink pen is
And if your sewage is ink bleeding
And all your life is like an inky trough
And on ink caps, humanity is feeding
Come take your ink stand, brave pig of a horse!
 
Ink-slinger is my name but not of the Black Hundred
Our burial ground is of inky black
Unless, my friend, you’re good for nothing
This inkling is for you - make use of your ink-sac
 

Don't Look for Excuses

Don't look for excuses, it's so pointless.
I have realized that you no longer love me.
You know, perhaps I never know,
these are not words that you said.
 
Of course I understand it is not easy
to say it all ended this way.
If you don't know how to say it
I will help you by saying it for you.
 
No, not with you first
because I hoped that you
would feel for me again.
Only love matters
and I asked for nothing more
but you already think another is not this way.
 
Don't look for excuses, it's so pointless.
I will soon also go away with another.
I don't know who it will be
but I am sure that I will forget about you.
 
~~~~~
 
I don't know who it will be
but I am sure that I will forget about you.
 

The love of mine lives on the fifth floor

Versions: #1
It's the house, the same old house, we know each other well,
It thinks that I am nuts,
'He's here again to stand all night, to stay awake, to wait',
Under the cover of the night, I am looking up there where you are,
There is no higher height,
The streets are empty, the bridges are down, and (it's) only the cats (that) keep me company,
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
The house is wrapped in silence, it's only the rain up above,
It might suggest it's time (for me) to go (back) home,
Well, I don't care about the rain and the night, but I really should figure out
Why I am standing here, what am I waiting for,
The streets are empty, the bridges are down, and (it's) only the cats (that) keep me company,
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
It's getting to four a.m. (already), the moonlight has been turned off a while ago
It's time to weigh anchor
The day won't be enough for me again, but soon the city will turn its lights on
And the coming midnight will be the saviour of mine -
And I'll be here again to stand all night, to stay awake, to dream, to wait...
 
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor,
The love of mine lives on the fifth floor,
The love of mine lives on the fifth floor...
 

And I No Longer Live

I do not know if you
silently stole my heart.
I feel a void inside of me
and I no longer live.
 
Maybe in the end
if you fill that void
with the thought I made of us
then you will thank me.
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I know that you
do not believe me when I speak about us.
If fleeing is all that you do,
I already no longer live.
 
~~~~~
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I do not know if you
are afraid when I speak about us.
By your silence you say that you are leaving
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
without you.
 

Jean

Jean, Jean, it's already late
and you cannot go back
to playing at love
in the meadows of the heart.
Now you have grown up, Jean.
 
Jean, Jean, life, you know,
will not let you wait.
Go ahead if you want
but you cannot flee.
It is the time to love, sweet Jean.
 
And so the time has come for me
to try to explain to you love as it is—
to take you away, give me your hand.
 
Oh, Jean, Jean, how will you manage
now that you have met me.
You discovered that heart
to taste love.
Now you have grown up, sweet Jean.
 
(Jean, Jean)
Jean, life, you know,
won't let you wait.
Go ahead if you want
but you cannot flee.
It is the time to love, sweet Jean.