Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.03.31.

You Are The Killer Of My Youth

Versions: #1
With my troubles again tonight
I was left together alone,left together alone
 
You are the killer of my youth
I got it too late,oh...
I got it too late
 
You are the killer of my youth
I got it too late,oh...
I got it too late
 
My crying eyes
dived into the past days,into the past days
 
You are the killer of my youth
I got it too late,oh...
I got it too late
 
You are the killer of my youth
I got it too late,ohh...
I got it too late
 
2019.04.09.

Let your sister sacrifice herself to you

Didn't saw that crazy heart of mine
didn't saw beauty like this
burnt you in such a manner that
worst than fire
 
let my life sacrifice to you sweetheart
just come to my arms, its enough
 
don't let go of my hands
hug me closely
don't let go of my hands
hug me tightly
let your sister sacrifice herself to you
 
if you want from the stars
i would make a crown for you
take my heart ,just come it would be enough
i would shower roses in your way
 
let my life sacrifice to you sweetheart
just come to my arms, its enough
 
don't let go of my hands
hug me closely
don't let go of my hands
hug me tightly
let your sister sacrifice herself to you
hug me closely
let your sister sacrifice herself to you
hug me closely
let your sister sacrifice herself to you ...
 
2019.03.23.

Hope Thief

I won't be fooled so easily again
I won't put myself into the fire once more
I left him once and for all
I have become wiser by suffering from him
 
It's always the same chaos in heart, the same pain
Finally I erased that scapegrace from my mind
It's always tears and sorrow
He is a thief that steals hopes and dreams
 
No no no, I don't want it, no, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
No no no no no, mama, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
 
He always used to throw me into wild flames
I was burnt, I still carry that pain inside me
I will never look at his face again
I closed that book despite my fate
 
It's always the same chaos in heart, the same pain
Finally I erased that scapegrace from my mind
It's always tears and sorrow
He is a thief that steals hopes and dreams
 
No no no, I don't want it, no, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
No no no no no, mama, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
 
2018.11.25.

Loneliness has no taste

Neither love nor excitement, there is a wire that broke off from the heart
It's like there all the same cause loneliness has no taste
My heart is a fiery wind, your happiness has no taste
My life has no taste since you left
 
You're the one who trembles with my love
Believe me, all drinks I had without you, have no taste
 
Neither you nor your love, I only know the sadness
Believe all songs, that were sung without you, have no taste
My heart is a fiery wind, your happiness has no taste
My life has no taste since you left
 
You're the one who trembles with my love
Believe me, all drinks I had without you, have no taste
 
2018.11.24.

Either Give Her Back Or Take Me Too

I'm bleeding inside by an arrow of separation,
Either give her back or take me too!
This suffering has defeated me, my pain just never stops,
Either give her back or take me too...
 
Ey, put your own things right first, you, who made the world go round,
Ey! you who was lighting the sun in the sky then extinguished it,
Ey! you who created the soul and insert into the body...
Either give her back or take me too!
 
Give a little hope for my wasted patience,
If I have a sin, throw it into hell!..
Life is impossible without love!
Either give her back or take me too!
 
My Lord, who created the nightingale for rose,
My Lord, who was looking for Leila to give her to Majnun,
My Lord, who adorned my heart with love,
Either give her back or take me too!
 
There is no difference between me or dried grass or leaf
Can rain ever get tired of the sand,
Eyy! You, who lovingly created a soul for the soul,
Either give her back or take me too!
 
2018.06.30.

Beyzadem


 
You were enthusiastic about Divane heart
 
You were the soul of my life
 
You were the drunk world mummer
 
Your eyes did not come out of my aquarium one day
 
Separation did not break me down
 
The water is still tired from love
 
My alimin's writing is cruel beyzadem
 
Your heart is cruel
 
Nari burned in hell beyzadem
 
Sleep in the rain
 
Canim beyzadem gülüm beyzadem
 
The most recent stop on my wretched heart
 
Who sees the run away bahti karami
 
Water is fading my creepy
 
Yüregim sadness was the dervish lodge
 
A promise was lifelong ferman
 
My hunger was a cleric's denier
 
My alimin's writing is cruel beyzadem
 
Your heart is cruel
 
Nari burned in hell beyzadem
 
Sleep in the rain
 
Canim beyzadem smile beyzadem.
 
2018.05.18.

You are neither my prayer, nor my curse

Here you put the end to this love
now you are neither my prayer, nor my curse
you accompanied yourself to obscurity
now you are neither my prayer, nor my curse
 
For years I've been burning with love in vain
I've been thinking of you as my beloved, my friend
it appears that I was under a delusion, you were nothing
now you are neither my prayer, nor my curse
 
you are not a rose, but a thorn in my heart bond
you are a dishonour on the grave of my love
now you are dead, in my opinion
now you are neither my prayer, nor my curse
 
2018.05.01.

Nights

He treated me bad. He left me.
Made me think through the nights
With the first light seen on the horizon
Made me think through the nights
****************************************
Nights nights oh nights
****************************************
I suffered a lot! enough for me
Why don't you tell me you're sorry?
Made me think through the nights
The nights are plucking my white hair.
 
2017.09.01.

Сам нашёл

Это было злою долей
Пользы нет от ран и боли.
Распалила моё сердце,
Но увы и ах
 
Сам нашёл и сам отведал
Сам себе устроил беды
Так лелеял, словно розу...
Но увы и ах
 
Что гнетёт меня, не знает
Слёз моих не замечает,
В тягость ей мне улыбнуться...
Ах, увы увы
 
Сам себе устроил беды
Сам посеял, сам отведал.
Всё лелеял, словно розу...
Но увы увы
 
© Roxi
2017.08.05.

Whereabouts have you been

Whereabouts have you been*, oh, my slender woman**?
Send me a message, this is my plea
From my yearning for you, I wonder, is it destined for me to die?
Send me a message, this is my plea