Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 47

2022.03.11.

Christina

Today was a cunt
I see you in the school, with that kid
I come near you, you hug him
And afterwards I give the faggot a punch
You take me inside the teacher's association
I make it all a brothel, freak of Athens
They expell me one day, they expell me one three
And you cannot yet get convinced that I love you, bitch
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
I call you on the phone, the mother-in-law picks it up
She curses me, she shouts 'what do you want cuckold'?
'Christina' I answer, she doesn't make a sound
I go nuts and drink tsikoudia
 
You fart at me and close me one more time
You don't make a call because you no longer exist
I see you in the street with another bloke
You hug her, isn't it so cuckold?
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
Obsession and panic you short-haired clubber
And Christina returns to my hug again
Mind your clothes so that you can keep half of them
And from time to time fuck with condoms
 
Christina, Christina, Christina how much I crave for you
Christina, Christina, Christina how can I say it to you
Christina, Christina, Christina, what are these things?
Christina, Christina, Ι am the kid of the common people finally
 
Is this it?
 
 
2021.11.16.

Have you prayed?

A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
Clean your eyes with your tears for Hussain
Don’t look with eyes filled with a lustful gaze
If you hear the Adhan, go to the prayers
 
Let them call you: a sincere Hussaini
 
There are manners, you know of
That (Imam) Ali, willed upon you
 
So remain on your oath, Reply!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
When you visit Hussain, he wants to see grief on your face
Shedding your tears for the body that was left looted on the planes of Karbala
Abandon backbiting - forgive and forget - and keep a watch of yourself
This is a journey to your lord, not just to your beloved
 
Be cautious of everything
A Prophet walks with you
 
To Hussain, you are not alone, Answer!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
Look at the heroines that walk - they are your sisters
Your mother is with them, as well as your daughters
And Zahra walks and prays for your triumph
And Zainab calls
2021.11.06.

She

She's a little bit shorter than me,
her eyes sparkle like outer space
Her eyes are the color of dark sorrow
and I have docked my (space)ship for her.
 
She doesn't like cigarettes nor alcohol,
and for her I could give up anything
She doesn't care about any trends
If she's a drug - I'll be the drug addict of the year
 
She's as pure as a tear
But I will do everything so they can't be seen
And don't you cry, may the heavens cry,
because I have built this world just for the two of us
 
You can see my love when you look into my eyes
Once again I get my hands tangled in your hair
The smell of your sweet lips drives me crazy
I'm crazy - eh - eh
 
She's a little bit shorter than me,
her eyes sparkle like outer space
Her eyes are the color of dark sorrow
and I have docked my (space)ship for her.
 
She doesn't like cigarettes nor alcohol,
and for her I could give up anything
She doesn't care about any trends
If she's a drug - I'll be the drug addict of the year
 
Your hand reaching out towards mine
Trust me, nothing in the world is as beautiful and adorable
I'll keep you warm, hold you tight (o-oh)
My sweetheart
 
Hand in hand with you, ignoring this pain
we will find love and fall head-first into it
Because I'm with you - oh - oh - oh - oh
Because I'm with you - oh - oh - oh - oh - oh - oh -oh
 
She's a little bit shorter than me,
her eyes sparkle like outer space
Her eyes are the color of dark sorrow
and I have docked my (space)ship for her.
 
She doesn't like cigarettes nor alcohol,
and for her I could give up anything
She doesn't care about any trends
If she's a drug - I'll be the drug addict of the year
 
Oh - oh -oh
I'll be the drug addict of the year
I'll be the drug addict of the year, yeah
If she's a drug - I'll be the drug addict of the year
 
2021.01.02.

My lady, Your Majesty

Everything here is curtained by darkness,
All is silent, like at the depths of the earth...
My lady, your Majesty,
Have you really decided to come to me?
 
The lights here are dim,
And water leaks through the roof,
My lady, your Majesty,
How did you decide to come here?
 
Oh, your arrival - is like a wildfire.
Full of smoke, making it difficult to breathe...
But come in, please.
Why stand in the doorway?
 
Who are you? Where are you from?!
Ah, what a silly man I am...
You've just confused my door,
My street, city, and century,
For someone else's.
 
2020.12.25.

Will you find me?

1. From afar I hear, see and feel
Don't lie to yourself, don't get angry, you know me well
I ran away but you lost my tracks
But someday you'll find my faces
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus:
Will you find me?
Will you recognize me?
Will you go against the winds and conquer the storm?
Will you find me?
Will you recognize me?
After all, it's too late to retreat and renounce
 
2. Like a fiery fire my heart burns
Doesn't want to understand that I'm waiting for you very much
In a dream, in reality, you're looking only for me
In the night sky you see a secret look
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus (3x)
 
2020.12.24.

The house of cards

All right, you want
To play the old game.
Masks and make-up - everything, like yesterday.
It is time to understand -
I don’t need performance anymore,
You hear, I whisper you - it is time
 
To bring down the house of cards.
I don't want to play,
Clock is ticking for nothing,
What falls is lost.
 
All life goes wrong,
I mix a problem with a little thing,
Tinsel hides the main thing.
Day after day years pass,
More, than one star, fell,
You hear, I cry out to you - it is time
 
To bring down the house of cards.
I don't want to play,
Clock is ticking for nothing,
What falls is lost.
 
Please, understand,
That I'm a biased judge for you,
Life is not generous for luck,
Any one of us
In one blessed hour
Must tell himself - it is time
 
To bring down the house of cards.
I don't want to play,
Clock is ticking for nothing,
What falls is lost.
It is time
To bring down the house of cards.
I don't want to play,
Clock is ticking for nothing,
What falls is lost.
 
2020.11.18.

Fable

And they tell how he transformed
in a tree because he decided so and he remained
planted there looking at the soil where new flowers were being born.
 
He was the shelter of rabbits and hummingbirds
and the wind taught him how to cross the sun,
about the wild honey and resins and the rain bathed him.
 
'And my happiness', he said to himself,
'That, that... I now know I've found it.
That, because I have all the time for myself.
I don't need anyone anymore'.
 
All the beauty of life is for me.
And one day, the passed by there the eyes of a girl
who had stolen the brightness of two stars from the sky
.
And his roots shivered.
 
Suddenly, so much bewilderment inside him.
That thing only felt by a man without a woman
and he extended his branches towards her.
 
I sense that happiness is never half of the infinite.
 
Then, at the same time, there were sun and moon, moon and music!
At the same time, there were laughter and crying, and in the meantime,
he was a man who had awaken to life!
 
(It was like the way water falls at the same time...)
(Its seconds are enormous...)
That peace, such a truthful one, that an enchanted fable
hides in herself to be authentic!
 
2020.11.18.

Mooncakes

[People]
Stuff, roll, print to be round
Sift the flour, then crack the eggs
Continue to knead the dough
And start all over again
 
Stuff, roll, print to be round
Give shape and fill in the dough
Brush the cake, and don't spill it
What a wonderful gift
 
[Ma Ma]
There is a mooncakes tradition
We make it with love
Then we grill it
A sweet taste from it emerged
There are miracles too
You can taste the magic of the mooncakes
 
[People]
Five more, more again because a lot of my cousins came
You know them all
They like it
I think I want twenty more cookies
 
[Ma Ma & Ba Ba]
There is a message from the mooncakes
Appreciate what you love
The magic of cake
The magic of hidden cake for you
 
[Mama]
Miracle for you
 
[Ma Ma & Ba Ba]
The leaves have changed too
The festival has started
A special feeling
The magic of hidden cake for you
 
[Fei Fei]
There are memories on the mooncakes
Memories with you
The story you told me
Ma Ma makes me miss her
I always keep this miracle
Mooncakes and the memories of you
 
2020.11.16.

Smoking

[Intro]
'Hi, babe, can you send me money?
I saw a new Louis bag'
 
Gucci, Louis, Prado - all what these bitches need (need, need)
Everybody's getting crazy of cars, parties, money (money, money)
Doesn't matter how much it costs, the thing is they'll say that
This bitch wants money, you could never get much money
 
My life - hang tight, your life is like Paris
Listen to all this, remember this move
Remember this move, remember this move
Remember this move, baby, you're flying with me
 
I'm taking off like a rocket, the whole planet's here for me
Black and white tape, baby, you're already undressed
Two silhouettes in the dark, and we're together til dawn
Two silhouettes in the dark, and we're together til dawn
 
Kicking in on the move, baby you're already on fire
Your mom already knows that you're not sleeping, I'll show you Paris
You're so nice, it's a sin to be in a room with you (?)
(???), I'm left-handed, your ass is so good
 
Smoking, smoking, smoking, smoking, smoking
Smoking, smoking, smoking, smoking, smoking
Smoking, smoking, smoking, smoking, smoking
 
Smoking, our cigarette is smoking as our song gets sung
I'm in the back, the bass is (???), everything feels like the first time
Piles, piles, money, cars saw the bitches, sparks from the eyes
Piles, piles, money, cars saw the bitches, sparks from the eyes
 
I got to the top not just for you, I got to the top not just for you
There's a room with (???) for you, there's a room with (???) for you
I got to the top not just for you, I got to the top not just for you
There's a room with (???) for you, there's a room with (???) for you
 
I'm taking off like a rocket, the whole planet's here for me
Black and white tape, baby, you're already undressed
Two silhouettes in the dark, and we're together til dawn
Two silhouettes in the dark, and we're together til dawn
 
2020.10.31.

Most distinguished, Lady Separation

Versions: #4
Most Distinguished, Lady Seperation
We've been relatives a while, there's the situation.
Don't rip up just yet, the envelope my dove.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most Distinguished, You oh Lady Fortune
For some of us you're only sweet, others get misfortune
Nine grams to the heart I hope you've yet not called.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most distinguished, Lady Foreign Country
Always hotly holding me, yet you didn't love me
Don't you try to catch me with a net above.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most Distinguished, you oh Lady Victory,
I guess that this means my song is not History
Would the devil stop swearing on our blood?
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
2020.10.23.

Mooncakes

Repeat
Fill it, roll it, press it, smack it
Sift the flour and crack the eggs
Knead the doughs every hour
And let them be repeated again
 
Fill it, roll it, press it, smack it
Shape the dough while stuffing its filling
Apply a little bit of egg
What a beautiful gift it is
 
There is a tradition of making mooncakes
They must be made with attention
Bake them with love and affection
Its sweet scent is full of fragrance
The magic of mooncakes
You will feel the wonder of mooncakes
 
Repeat
Add five
Can they be twelve because my cousin is in my house?
They are usually, you know, they like it
Please add another twenty
 
Over the moon, there is a wisdom
'Appreciate life and the loved ones'
The wonder of mooncake
The wonder of mooncake
It is kept only for you
 
Magic for you
 
And the leaves have changed
The festival is going to start
A special feeling, the magical mooncakes
They are kept only for you
 
The mooncakes keep all the memories and moments of us together
The tale that Ma Ma shared with me makes me remember about them
Those wonders are embedded in the heart
Mooncakes and remembering you
 
2020.09.21.

A never ending story

Sidewalks and buildings
Reflect in shop windows.
Star diamonds are scattered all over.
I can't stop time
Even for a moment,
But I wanted it so…
 
I live this way, I sing,
I look at the world. Again I throw everything
Into the fire without regret.
The sound does not stop,
This life is going round in a circle
 
Like a never ending story
Move, Tanya! Rock it out, Tanya!
 
It is easy to do so,
I have enough notes,
Cobwebs of words I weave.
And now there's no reason
To take aspirine,
My depth is here.
 
I live this way, I sing,
I look at the world. Again I throw everything
Into the fire without regret.
The sound does not stop,
This life is going round in a circle
 
Like a never ending story
Move, Tanya! Rock it out, Tanya!
 
2020.09.20.

The Elder Sister

Everybody left, even my mother, and grey rain has been pouring since the morning.
My elder sister will get married today.
There will be a black car, there will be wedding guests drunk,
Women and men dancing, and only me all alone.
 
You whom I loved. You are my idol, my dream.
We will live together now - we are one family now,
But as it happens, it's her, not me, who's your wife.
What a strange error? What have you done, sister?
 
You used to visit us for a long time, you used to greet me...
You stole a glance at me and left with my sister.
Why did you appear? Why are you with her now?
Why did you fall in love with her? After all, my love is stronger!
 
You whom I loved. You are my idol, my dream.
We will live together now - we are one family now,
But as it happens, it's her, not me, who's your wife.
What a strange error? What have you done, sister?
 
2020.09.20.

Tenderness

Versions: #2
The Earth is empty now without you.
How would I live a few hours without you?
In the gardens, leaves are falling the same way,
And taxis are rushing somewhere as before.
But being alone on the Earth causes a feeling of emptiness,
Meanwhile you're flying, and the stars give you their tenderness.
 
The Earth was just as empty
When Exupery was flying,
In the gardens, leaves were falling the same way,
And the Earth didn't know how to be without him
While he was flying
He was flying, and all the stars were giving him their tenderness.
 
The Earth is empty now without you.
Come back, as soon as you can.
 
2020.05.28.

Love and separation

Versions: #1
It's not sewn yet, your wedding dress
And the choir will not sing in our honour
And as time is hurrying past, the troika driver doesn't concern himself
And the horses want to take off
And the horses want to take off
Ah, if only the three don't get out of step
The bell fails to jingle on the shaft bow
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
 
We opened the gate ourselves, we ourselves
Harnessed the joyful troika
And now there's something shining before us
But something went out in the distance
But something went out in the distance
 
God allowed us to hear each other
On the wind for all time
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
 
The longer we live, the shorter the years
The sweeter the voice of friends
Ah, if only the bell had not failed on the arch bow
Eye would look into eye
Eye would look into eye
 
Shore, sea, sun, blizzard
swallows, crows
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
 
2019.04.10.

Painters

Versions: #2
Come on, artists, take your palettes, dip your brushes ,
In the hustle of Arbat yards and the dawn,
Let your brushes be like leaves upon the ashes,
Like October leaves on ashes in the morn.
 
Dip your brushes in the light-blue of the city,
In accord with old tradition of the town,
Paint the picture with affectionate precision –
Me and my love in Tverskaya walking down.
 
Let the pavement rock a bit as if in waking,
Let the things that haven’t started yet begin,
You’ll be credited with this, jus’ go on painting,
What’s the sense of guessing whether 'lose' or 'win'?
 
Paint like judges our fates and our dating,
Our summer, our winter, our spring...
Never mind that we are strangers – go on painting,
Later on I will explain you everything.