A keresés eredménye

Essen az eső

Click to see the original lyrics (Persian)
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, így talán a könnyeim rejtve maradnak
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Szakadjon az eső, s így ez az őrült bolyong majd tovább
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, feladod, ha bezárod az esernyőd
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Sirasson engem az eső, s hagyd, hogy simogasson téged
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Halld a kiáltásom
Gyere, halld a kiáltásom
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 

Kondorkeselyű szárnyán

Inkább veréb lennék, mint csiga
Igen, ha tehetném, biztosan megtenném, mmm
Inkább kalapács lennék, mint szög
Igen, ha tudnám akkor biztosan megtenném, mmm
 
El, inkább elszállnék messzire
Mint egy hattyú, ma itt holnap ott
Az ember kötődik a földhöz
Ő adja a világnak a búskomor hangját,
A legszomorúbb hangját, mmm, mmm
 
Inkább erdő lennék, mint utca
Igen, ha tudnám, biztosan megtenném
Inkább érzem a földet a lábam alatt
Igen, ha tudnám, akkor biztosan megtenném
 
El, inkább elszállnék messzire
Mint egy hattyú, ma itt holnap ott
Az ember kötődik a földhöz
Ő adja a világnak a búskomor hangját,
A legszomorúbb hangját, mmm, mmm
 

Take a Walk with Me

Take a walk with me, now that you're here
Now that I have a lump in my throat, now that you're mine
Take a walk with me, my hands and legs are shaking
Where would I leave without you? Where would I go to without you?
Hold my hand, sit next to me, I'm in love with you
Look at me, don't mention the worries, I'm exhausted
I sit here without you and I count the days
 
I'll go to wherever you're going to, hopeful and restless
Don't leave without me, don't leave me alone anymore
You're with me, your scent is still with me
Tomorrow's smiling at us
 
I'll go to wherever you're going to, hopeful and restless
Don't leave without me, don't leave me alone anymore
You're with me, your scent is still with me
Tomorrow's smiling at us
 
Without you, tomorrow's sorrowful for me
Without you nothing goes right, the world's like hell
Hold my hand when I'm anxious
Once again, put me to sleep with a kiss
Take a walk with me on this sidewalk
I've fallen in love with you, don't leave my side
 
I'll go to wherever you're going to, hopeful and restless
Don't leave without me, don't leave me alone anymore
You're with me, your scent is still with me
Tomorrow's smiling at us
 

I don’t think so

Is he hugging you like I did?
Is he playing with your beautiful hair?
Did he make you return to a 10 year old kid?
Did he give you love and yearning?
I don’t think so.
 
Spray my perfume for him.
See my eyes in his gaze.
Be his friend in his loneliness
and imagine me when he hugs you
and hug him.
 
Stay with him.
Everything that is gone, forget it.
Be careful that he doesn’t feel
what I feel.
He will go crazy just like I’m going crazy.
 
Pay attention to his heart!
Remember my heart who is always with you.
That is the truth no matter how long my life is.
I can’t have pride and say
that I don’t yearn.
 

Play the Tanbur*

Versions: #3
Play the tanbur* that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that tonight I'm heavy-hearted with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
To die for love, to shield against a dagger with the heart,
Is not easy for everyone,
For being immortal,
There's no way for a lover but to forget about life,
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on.