A keresés eredménye

Az ördög küldött téged Laredóba

Click to see the original lyrics (English)
Még emlékszem a pianóra,
Ugyanaz a régi dallamot szól.
Késő esti tömeg,
Vad volt s hangos,
De akkor egy lövés
A bárhelyiségen kívül.
 
S én akkor láttalak először téged,
Ahogy kiléptél a sötétből,
Fel a bárba,
Mondván: „Itt vagyunk!
Whisky nekem, neked Tequila!”
 
Az ördög küldött Laredóba,
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
Egy ilyen arcú ember
Egy ily magányos helyen,
Csak is (desperado) orgyilkos lehet.
 
Az ördög küldött Laredóba,
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
S mikor hallottam, maradsz,
Én rögtön éreztem,
Megráztad éltem,
Mint egy tornádó.
 
Még emlékszem a pianóra,
Más dallamok szólnak rajt’,
Nyertél kártyában,
S a dartsban is.
Minden férfit kifosztottál. (dollár nélkül távozott.)
 
S most el kell hagynod Laredót,
Azt akarják, tűnj el innen délre.
Ó, mondhatom, bűbáj alatt állok,
Tehát itt megyünk Amarillóba.
 
Az ördög küldött Laredóba, (az ördög, az ördög.)
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
Egy ilyen arcú ember
Egy ily magányos helyen,
Csak is (desperado) orgyilkos lehet.
 
Az ördög küldött Laredóba, (az ördög, az ördög.)
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
S mikor hallottam, maradsz,
Én rögtön éreztem,
Megráztad éltem,
Mint egy tornádó.
 
Az ördög!
Az ördög!
Az ördög!
Az ördög, ördög, ördög!
Az ördög küldött Laredóba, (az ördög, az ördög.)
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
Egy ilyen arcú ember
Egy ily magányos helyen,
Csak is (desperado) orgyilkos lehet.
 
Az ördög küldött Laredóba, (az ördög, az ördög.)
Mert tudta, hogy én ott vagyok.
S mikor hallottam, maradsz,
Én rögtön éreztem,
Megráztad éltem,
Mint egy tornádó.
 

The Devil Sent You to Laredo

How I remember that piano
his melancholic song
the crowd, that corner
got disturbed with a shot
 
You know that there I found your eyes
I saw you close to me
your virile voice told me like this:
'A whiskey for me, and for you tequila'
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero
 
How I remember that piano
and you playing with ardor
you won, I laughed
all the money went to your hand
 
And now you're leaving Laredo
nobody wants you in the city
What I am going to do?
With you I will go
and you will be my prisoner
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero
 
~ ~ ~
 
The devil, the devil
the devil, the devil
the devil, the devil
the devil, the devil
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero (x2)
 

One plus one equals one

“Do you want to sing a song with us? '
'Oh yes ... I've always wanted to'
'The song is called: One plus one equals one'
'Whaaat?'
'Then listen carefully!'
 
My hand has fingers, little pretty thingys
One two three four five
And my foot is having toes, how much can you see?
One two three four five
 
Everyone has two hands because you would not find anything else
Six, seven, eight, nine, ten
And even two feet, which I very much welcome
Six, seven, eight, nine, ten
 
If I am with you and you with me:
His and mine are one
And from this we see and learn:
One plus one equals one
 
If I have nothing and you have nothing:
His and mine are none
And you can almost see and learn from it:
One plus one equals one
 
As we just learned, they give you grades
One two three four five six
Would not it be more fair: also grades for teachers?
One two three four five six!
 
If I am with you and you with me:
His and mine are one
And from this we see and learn:
One plus one equals one
 
“Oh, I'm hungry '
'Do you want chocolate with bread?'
'That makes you fat'
'But you are not fat at all'
 
One, two, three, it remains:
One plus one equals one (one?)
And when someone says something else to you
He doesn't know what you mean
 
If I am with you and you with me:
His and mine are one
And from this we see and learn:
One plus one equals one (that's wrong)
 
If I have nothing and you have nothing:
His and mine are none
And you can almost see and learn from it:
One plus one equals one
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to