Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 39

2018.10.03.

What I am like

[Chorus: Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (brr!) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat, setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (brr!) (hehe) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
[Verse 1: Daddy Yankee]
The first commitment when we were born (was) to death
Here they hit three during one post if you don’t play with luck (move!) He knows the alphabet of P.R
A seta for the stress, for the haters an R
Dude, you’re gold digger, gold digger, I screw them
 
I look for them in the BM and in the Uber I kill them,
Pacho! (Pacho), tell him to learn the caption
The millions that you talk about too much, I wanna see where they’re at You’ve never been amidst shooting, not even in the stairs Often struggling for a crack
You don’t know what’s like to move the thingy out there It smells like prick, you’re not calle,
you go over to the sidewalk
The Code in Isla del Encanto
Here whoever snitches flies in chants
 
[Verse 2: Pacho, Bad Bunny]
You know what I’m like, how I fight them (hahahaha) They should kill me if they can, I never turn myself in (brr) I’m already tested, this is nothing new to me (no) (I’m back) They have to suck my balls (haha) 20 pals, I’m ready to play (prr-prr-prr) I’m into three percs, I get high fast (huh-huh) The 40 is single, looking for a casual lover (plop-plo) Tell him “Hello” and “See you later”
I’m out and killing, we’re Gucci Mane I gave them so many bullet holes, that their dicks just stayed plain (rr) I even run for moto now I go for phillies plain Get a couple of weed cigarettes and they´re not from Zorro With the liquid paper I erase their face (plo-plo) Lion King with the 30 puppies (prr)
 
[Chorus: Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh!) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (huh!) (hehe) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
[Verse 3: Bad Bunny]
I always ignore
Because from every wire mesh, a rat comes up,
said Cheo (huh!)
Tell me if you understand, if no I send you to the bleacher (haz!) Turning over amounts, like I’ve moved the thingy (hehe) Find me a krippy that looks shady (uh!)
Fuck the haters and the envious (fuck you, fuck you!) I have checks that I haven’t even deposited (no!) And Gucci clothes with such balls that I’ve not even gotten rid of the ticket (huh-huh!)
Motherfucker, that’s not an elimination for me (blup) (rrr!) Automatic, for me that I’m molested (hehe) Here’s a changa, it’s your phillie
We go making capsules, don’t be surprised if I patrol because of your ‘singing’
Motherfucker, don’t spy on me with what’s not yours (huuu!)
 
If they don’t know, I instruct them (aha)
You know where I pass by, asshole, I don’t run away
My Colt is a hoe and I prostitute her (brrrra!)
 
[Chorus :Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh-yeh) Where is the money? so that I get it (ching!)
With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh-yeh!) Where is the money? so that I get it (ching!)
With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
2018.07.11.

Don't play hard to get

'Don't play hard to get'
 
[Bad Bunny:]
If you already know who I am
The man that broke you
In all the positions I put you in
Don't say no now
Don't play hard to get... Yeeh
Baby don't play hard to get...
 
[Jory:]
If you already know who I am
The man that broke you
In all the positions I put you in
Don't say no now
Don't play hard to get... Yeeh
Baby don't play hard to get...
 
[Bad Bunny:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
[Jory:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
You get horny just hearing my voice
 
[Bad Bunny:]
Whatever you do
You aren't going to forget me
When alone and horny
You're going to think about me
Baby don't try to fall in love with him.
None of those bastards are going to replace me
I know you miss how I used to give it to you
That everything I bought was Gucci or Prada
You were used to a fucked up life
Now you're with that idiot that doesn't give you anything
You're going to be mine forever I doomed you
You miss dick like Denisse misses René's
Like JLo misses Marc's
The powder on the beach
The phillies in Central Park
 
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
[Jory:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
You get horny just hearing my voice
 
She's been looking for me for weeks
She's tired of that guy
I told you that this was going to happen
You can never replace me no
She called me already desperate at about 2
She rented a motel and a jacuzzi so that I can punish her
Fuck the boyfriend I started the Lambo and got to her
She wanted me to rescue her and take her to the USA
 
[Bad Bunny:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
Ye ye ye ye ye..
Bad Bunny baby
Jory boy
Young Boss Entertainment
Tell.. tell em Luian
Mambo Kingz (Mambo King!)
Yeeh
Trap Kingz baby
El de la J baby
Mera dilo cabra
Hear This Music.. Hear This Music
Mambo Kingz.. (Ma ma ma)
Mambo Kingz
Tell me about it Luian
Hey, Young Boss
 
2018.05.10.

Fucklove

Nem akarom mar, hogy a szerelemrol beszeljenek nekem
Mar belefaradtam, az osszes ilyen trukkot mar ismerem
Ezeken a fajdalmakon mar keresztulmentem
 
Nem akarom mar, hogy a szerelemrol beszeljenek nekem
Mar belefaradtam, az osszes ilyen trukkot mar ismerem
Ezeken a fajdalmakon mar keresztulmentem
 
Ma utallak, nem titok, mindenekelott bevallom neked
Ha tudnam, visszakernem toled az osszes csokot, amit neked adtam
A 'szot' es az idot, amit elvesztegettem
Banom mar ezerszer is, hogy biztam benned
 
Azt akarom, hogy ugy erezd magad, ahogy en erzem magam
Olyan akarok lenni mint te: erzelmek nelkul
Szeretnelek kiverni a fejembol
Szeretnem megvaltoztatni a tortenet veget
 
Az osszes bar es ital volt a tanuja a fajdalomnak, amit okoztal es mindennek amit velem tettel.
Egy boldogtalan a szerelemben, aki meg nem tette tul magat rajtad
Es most egyedul setal a jardan
 
Kerdezve Istent, hogy tenyleg letezik-e a szerelem
Es miert, ha en ilyen jo voltam, ez a sok szarsag amit okoztal
A legrosszabb, hogy te mindent csak viccnek latsz
Mindig atkozni fogom a napot, amikor megszulettel
 
Az osszes csokolade es virag, amit neked adtam
Remalomma es fajdalomma valtozik manapsag
En mar elvesztettem a remenyt, hogy te majd jobb ember leszel
Ha az eso utan szivarvany jon, de szintelenul
 
Nem akarom mar, hogy a szerelemrol beszeljenek nekem
Mar belefaradtam, az osszes ilyen trukkot mar ismerem
Ezeken a fajdalmakon mar keresztulmentem
 
2018.04.11.

I’m worse

Versions: #3
I got fucked up last time I trusted someone
I bought a forty and let go on Cupid
I am not falling in love again... no
I am not falling in love again
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Today I don’t want to smoke regularly
Bring me a kush that makes me feel spectacular
To celebrate that you are not here to speculate
Or be fucked up for all the asses in my phone
 
Today she drinks it and it goes out
Being unloyal and be worth nothing
For all the woman like you that say that all mans are the same
If you don’t know me don’t signal me
I already know all your ills
Like Hector the father, today I go out in the streets with two thousand weirdos
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
For you... now I do whatever i want
I think about me first
Throwing dollars inside the putero (strip club)
Fuck true love I just think about making money
Baby ours already rests in peace
I don’t give a fuck who you go with
Tell your mai I don’t need her anymore
That now I have more mothers-in-law
I have the white one that gives me lap-dance
The little rocket that I put it in her with bands
The dark skin one, the white ones, models and don’t even counting the fans
 
I’m not for loves of months
I’m not for fights and stupid shit
Find another one to kiss you
None of those bastards compare to me
Everyone has what thy deserve
Tell mom to stop praying for me
That tonight I’m going out to the streets
And no ones going to straighten me up
 
I got fucked up last time I trusted someone
I bought a forty and let go on Cupid
I am not falling in love again... no
I am not falling in love again
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
2018.03.02.

If You Remember

[Intro]
Floor six
 
[Chorus]
Baby, tell me if you remember (yeah)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
 
Baby, tell me if you remember
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
Yeah, yeah
 
[Verse 1]
Busting a nut here, busting a nut there, -ere (-ere)
You’re always ready for one grind1 -ind (oh-oh)
She likes to scream, she is never quiet, -et
And I left all of her back scratched, -ed (-ed, -ed, -ed)
Yeah, if you don’t take off your pants, I'ma tear them (rra)
I just wanna fuck with you, I don’t wanna get back (heh)
You're acting like you don’t want it, but I know you wanna see me (yeah, yeah)
Let’s do it on the hotel balcony (wuh)
You are mine from the middle (yeah)
My dick is famous, search it in Wikipedia (wuh)
These fools are a comedy (haha)
So ignore them all and-
 
[Chorus]
Baby, tell me if you remember (tell me)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember (yeah)
When we even fucked in the elevator
 
Baby, tell me if you remember (yeah)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
Yeah, yeah
 
[Verse 2]
I never left you alone
Even though I moved away later
Baby, I did you
Sex drive, I lowered you (hah)
Now all my garments are 24 carats (ching!)
Baby, I will be yours until the day they kill me (hah)
If you wanna come, give me a call (give me a call)
Get on all fours and don’t take off the Concords (oh-oh)
You’re somebody else under the effect of alcohol (brrr)
Baby, let’s do it just like before, in the Accord (uhh)
If you wanna come, give me a call (give me a call)
Get on all fours and don’t take off the Concords (yeah)
You’re somebody else under the effect of alcohol (wuh)
(Bad Bunny, baby, baby)
 
[Outro]
Bad Bunny
Hear This Music
Hydro
Alex Killer
Rrr
 
  • 1. I found the verb guayar - it comes from reggaeton/puerto rican spanish meaning 'to grind' as in dancing. It has sexual connotations.
2018.03.01.

Tell Me If You're Coming Back

[Intro]
Yeh
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
And I want that day to be today
And I want that day to be today
And I want that day to be today, because
 
[Bridge]
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I need you here
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Just like I used to
 
[Verse 1]
Baby, how are you?
They say you've got 20 guys behind you
Tell me which of those fuckers you're seeing
You know none of 'em is better than me
Don't try and forget me, babe, because you won't
Come on, who are you seeing?
None of those assholes measure up
[? missing lyric] and me doing tricks on my Haya motorbike
The waves tell me about you when I visit the beach
I write your name and your daughter underlines it
I miss your kisses on my lips
The sex in the truck
When I'd give it to you in four and you'd go crazy
Come back, my dick's calling you
I bought a forty just in case some bastard touches you
 
[Chorus]
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
[Bridge]
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I need you here
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Just like I used to
 
[Verse 2]
(Yeh yeh yeh)
Not supposed to think 'bout you, but I'm always fantasizing 'bout you
Your private parts in my bedroom, topless with the [? missing lyric] Gambino
Your body with mine, together
Wild cat, they'll see I'm your Gambino
You've got me smoking and looking to the sky
If I see you with another, get jealous so fast
For you I cancel on all those whores, babe
Won't buy Victoria if you're not the model babe
 
[Chorus]
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
[Outro]
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
2018.02.28.

Amorfoda

1 I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
It's no secret that I hate you, I confess that above it all
If I could, I'd ask you to give back to me all those kisses that I gave you
The words and all the time that I squandered
I regret trusting you maybe a thousand times
 
I wish you felt the way I feel
I wish I was like you, without any feelings
I wish I could get you out of my thoughts
I wish I could change the end of the story
 
The bars 2 and the drinks have been witnesses
Of all the pain that you caused me and everything you did to me
A Miserable man in terms of love 3 that still hasn't got over you
Who now walks alone without anyone on all the sidewalks
 
Asking God if love really exists
And Why did you do all this shit to me, if I was such a good man
The shittiest thing is that you see all of this as a joke
I'm always going to curse upon the day that you were born
 
The chocolates I gave you, and all the flowers
Turn into nightmares and sorrows nowadays
I already lost all hope that you become better
Now that after the rain the rainbow comes out, but colorless
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
  • 1. The word 'Amorfoda' doesn't have any meaning, neither in Spanish nor in Portuguese. My personal guess is that it's a union of the Portuguese/Spanish words Amor (Love) and the portuguese word Foda (Which can mean fuck, or joke)
  • 2. In this case, barra means the counter of a drinking bar.
  • 3. The literal translation of this is 'Miserable Man in Love', but 'in Love' can get confused with 'enamored' which is why I put it a little bit more detailed.