Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.02.22.

Firstly, we bow to the holy feet of Radha and Krishna

Firstly, we bow to the holy feet of Radha and Krishna
Please have your blessings on these children, Oh Krishna ।1।
 
Secondly, we bow to the four directions
Please have your blessings on these small kids, Oh Lord ।2।
 
Thirdly, we bow to the spectators
Please have your blessings on these small kids, Oh spectators ।3।
 
Fourthly, we bow to our parents
Please have your blessings on your sons, Oh Mother ।4।
 
Fifthly, we bow to our teacher
Please have your blessings on your pupils, Oh Teacher ।5।
 
Mom, get me ready, with all the necessary accessories
With an armlet on my right hand and a colourful dress on my body ।6।
 
Hand me over my sticks, after applying a black mark over it
We are going to play merrily, said the son ।7।
 
Make the ululudhvani sound merrily, my dear mothers and sisters 1
We are going to play merrily, make way for us ।8।
 
We bow before the spectators a thousand times
The salutation was composed by the Sun God,so don't try to find errors in it ।9।
 
  • 1. Ululu (also known as Hula Huli or Hulu Huli) is a tradition in Assam, Bengal, Odisha and Tamil Nadu, where during weddings and other festivals women produce a sound called 'Ululu'. It refers to festivity and prosperity. It's known as hulahuli in Odisha.
2022.02.22.

Who's sitting over that branch, my friend

Who's sitting over that branch, my friend?
It looks like Krishna to me (Chorus)
 
A black cloud is approaching from the east, the figure looks like that to me
But, if it was a cloud, it surely would have rained
Neither it is peeping at us
 
Rama is returning from his forest exile, the figure looks like that to me
But, if it was Rama, it would have killed Ravana
Neither it is holding a bow and arrow
 
Is Arjuna taking Draupadi with him, the figure looks like that to me
But, if it was Arjuna, it would have annihilated the army of Kauravas
Neither is any Draupadi is accompanying him
 
Looks like Krishna is sitting over there, the figure looks like that to me
But, if it was Krishna, Radha would have surely been with him
Neither is he holding any flute in his hand